Skip to main content
Configurar el futuro digital de Europa

Las tecnologías lingüísticas de la UE podrían impulsar el comercio dentro de la UE en hasta 360 000 millones de euros, según un estudio

  • REPORT / STUDY
  • Publicación 06 agosto 2025

Un nuevo estudio elaborado para la Comisión Europea muestra que las tecnologías lingüísticas tienen el potencial de aportar una serie de beneficios, incluido el fomento del comercio internacional, el impulso de la competitividad y la productividad y la protección de la diversidad cultural y lingüística.

A laptop displays "Hello" in several languages within colorful speech bubbles, including English, Spanish, French, Italian, and Chinese.
GettyImages ©anyaberkut

Esto incluye impulsar el comercio dentro de la UE en hasta 360 000 millones de euros y aportar un aumento significativo de la productividad.

Para funcionar eficazmente en todas las lenguas europeas, las tecnologías lingüísticas deben formarse con grandes volúmenes de datos lingüísticos multilingües.

El estudio señala que 7 de cada 10 usuarios siempre seleccionarán su idioma nativo sobre el inglés cuando naveguen en línea. Con tecnologías lingüísticas más accesibles, las pequeñas y medianas empresas tendrán los recursos para proporcionar su contenido en múltiples idiomas. Como resultado, la traducción automática por sí sola podría impulsar el comercio dentro de la UE en hasta 300 000 millones de euros para las pymes de la UE que ya operan en el comercio internacional. Tener el control de los datos y las infraestructuras subyacentes es esencial para lograr estos beneficios. El estudio destaca el enfoque de la UE como un enfoque que protege su soberanía y sus valores, ya que su objetivo es allanar el camino para una gobernanza segura de los datos y la IA.

Este estudio se produce dos meses después del lanzamiento del ALT-EDIC y Language Data Space, cuyo objetivo es abordar la escasez de datos lingüísticos europeos necesarios para entrenar modelos de IA. Promover el intercambio de datos lingüísticos es clave para que las aplicaciones GenAI funcionen con precisión en las lenguas europeas.

Puede descargar el estudio en la página web de la Oficina de Publicaciones.