Image by Gerd Altmann from Pixabay
La 10.ª reunión del Grupo de expertos sobre la Directiva sobre la accesibilidad de los sitios web se celebró en línea debido a las restricciones impuestas por la COVID-19 aún en vigor en 2022.
El orden del día incluía una serie de 7 seminarios web basados en las observaciones de la 9.ª reunión del Grupo de Expertos sobre la Accesibilidad de la Web.
Las sesiones se celebraron mensualmente entre febrero y junio.
A continuación figura el calendario de seminarios web, las actas de cada sesión y el material pertinente (presentaciones, enlaces y documentos).
10.ª reunión Wadex — Calendario de seminarios web Feb-junio de 2022 (.pdf)
Las grabaciones de las sesiones están disponibles en Futurium para los miembros de WAdex.
Seminario web 1: 8 de febrero de 2022
«Directiva sobre la accesibilidad de los sitios web»
1.er ejercicio de presentación de informes — Debate abierto
Oradores: Comisión Europea + miembros
El seminario web consistió en un debate abierto sobre el ejercicio de presentación de informes, en el que los Estados miembros compartieron sus experiencias, opiniones y lecciones aprendidas. Los principales temas debatidos fueron los conocimientos especializados en materia de accesibilidad, el calendario, los recursos humanos y financieros, las herramientas de ensayo, las metodologías de seguimiento, la estructura y las plantillas para la presentación de informes, la normalización, los umbrales de cumplimiento, la interpretación de la Directiva y las actividades de sensibilización en los Estados miembros. El debate abierto estuvo precedido de una breve introducción, en la que un representante del consorcio encargado de examinar los informes de los Estados miembros para la revisión de la Directiva presentó algunas impresiones y comentarios iniciales.
Documentos pertinentes para esta reunión:
Seminario web 2: 1 de marzo de 2022
«Estudio cognitivo: informe final/Seguimiento de las aplicaciones web»
1. Estudio de accesibilidad cognitiva: informe final
Orador: Funka
En esta presentación, los oradores compartieron las conclusiones de un estudio piloto financiado por la CE sobre la accesibilidad inclusiva a la web para las personas con discapacidad cohesionada.
El estudio, realizado por consultorías Funka e ICF en el marco de un contrato marco de la DG CNECT, tenía por objeto proporcionar una base empírica para futuras políticas y medidas prácticas para mejorar la accesibilidad a la web de las personas con discapacidad cognitiva. El informe final abarcaba:
- una visión general de las investigaciones/estudios existentes sobre el tema
- deficiencias detectadas en la investigación y en los requisitos de accesibilidad de la web para las discapacidades cognitivas
- propuestas sobre cómo mejorar el acceso independiente e inclusivo a los contenidos y servicios en línea para las personas con discapacidad cognitiva.
2. Seguimiento de las aplicaciones móviles: Mesa redonda
A raíz de las solicitudes del Grupo WAdex y a iniciativa de los miembros polacos del Grupo WAdex, nombramos un grupo de expertos para analizar las cuestiones más comunes y compartir experiencias relacionadas con el seguimiento de las aplicaciones móviles. Desde la falta de herramientas automatizadas hasta la imposibilidad de acceder al código fuente, los colegas compartieron metodologías, herramientas y lecciones aprendidas aplicadas en sus Estados miembros.
A. Métodos de seguimiento de la accesibilidad a la web de las aplicaciones móviles
Orador: Miembro de Wadex — Polonia
El objetivo de esta presentación era caracterizar el escenario actual de ensayos de aplicaciones móviles teniendo en cuenta los problemas de accesibilidad para las personas con discapacidad cognitiva, motriz y sensorial. Dado que el concepto de evaluación de la accesibilidad de las aplicaciones móviles es relativamente nuevo, era indispensable buscar las herramientas e ideas pertinentes. Los oradores presentan las conclusiones relativas a las herramientas automatizadas y otros métodos aplicados. A continuación, compartieron con otros miembros del Grupo «África Occidental» sus conclusiones y posibles medidas futuras. La presentación iba acompañada de ilustraciones de algunas dificultades encontradas a lo largo del camino.
B. Método de seguimiento de las aplicaciones móviles en Dinamarca
Orador: Miembro de Wadex — Dinamarca
Los oradores presentan el método danés de seguimiento de las aplicaciones móviles y comparten las lecciones aprendidas del proceso. Debatieron sobre las selecciones de flujos/trayectos de usuario, cómo probar de forma fiable sobre la base de las normas de las pruebas de conformidad de la accesibilidad (ACT), y sus conclusiones preliminares en la exploración de pruebas automatizadas de aplicaciones móviles.
C. Errores de accesibilidad más comunes en aplicaciones móviles
Orador: Miembro de Wadex — Italia
El orador presenta los errores de accesibilidad más comunes detectados durante el seguimiento de las aplicaciones móviles y las soluciones necesarias para corregirlos. Estos conocimientos pueden contribuir al desarrollo de aplicaciones móviles más accesibles en el futuro.
Documentos pertinentes para esta reunión:
- Presentación «Estudio de accesibilidad ecológica: informe final»
- Presentación a cargo de Polonia
- Presentación a cargo de Dinamarca
- Presentación a cargo de Italia:
- Actas
Seminario web 3: 29 de marzo de 2022
«Herramientas de seguimiento/Normas de ensayo de conformidad de la accesibilidad/Registro de organizaciones y muestreo automático»
1. Herramienta finlandesa de seguimiento «Salvia»
Orador: Miembro de Wadex — Finlandia
Dado que Finlandia ha desarrollado su propia herramienta para el seguimiento simplificado de sitios web, esta presentación sirvió de introducción a «Salvia», una herramienta de seguimiento de la accesibilidad, que utiliza QualWeb como motor de evaluación. Por otra parte, la presentación puso de manifiesto que puede utilizarse para evaluar tanto los sitios web regulares como los sitios web tras un formulario de registro y las opiniones modificadas de forma dinámica. En este sentido, se ha demostrado que la evaluación de las versiones tanto de ordenador de mesa como de visualización móvil es igualmente posible y que los informes de inspección para los proveedores de servicios pueden descargarse en formato PDF.
2. Utilización de QualWeb para el seguimiento de la accesibilidad a gran escala
Orador: LASIGE/Departamento de Informática, Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa
QualWeb es un motor automatizado de evaluación de la accesibilidad que actualmente apoya a los organismos de supervisión de la accesibilidad de Dinamarca, Finlandia y Portugal. En esta presentación, el orador destacó las características de QualWeb que apoyan el seguimiento de la accesibilidad a gran escala e introdujo la hoja de ruta de las características para el próximo período.
3. Ensayos de conformidad de la accesibilidad (ACT) como forma de armonización
Orador: LASIGE/Departamento de Informática, Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa
Las normas de ensayo de la conformidad de la accesibilidad (ACT) se derivan de los esfuerzos comunitarios para promover una visión armonizada de la verificación de la conformidad de las WCAG (Pautas de Accesibilidad del Contenido Web). En esta presentación, el orador expuso qué es una norma sobre el TCA, cómo las normas del TCA contribuyen a una visión armonizada del seguimiento, lo que afecta tanto a la simplificación como a las pruebas en profundidad, así como a la cobertura actual de dichas normas, y debatir su aplicación.
4. Solución finlandesa para el registro de organizaciones y el muestreo automático
Orador: Miembro de Wadex — Finlandia
Finlandia presentó sus soluciones para el registro de organizaciones y el cálculo del muestreo como un estudio de caso. Para cumplir los requisitos de diversidad de las muestras de seguimiento, Finlandia elaboró un registro de 18,400 organizaciones únicas que entran en el ámbito de aplicación del WAD. Los datos se recogieron a partir de más de 80 fuentes diferentes que contenían 100,000 filas de datos.
Para un seguimiento simplificado, se creó un algoritmo automático para compilar una muestra aleatoria que también cumpliría los requisitos de diversidad, representatividad y equilibrio. Un factor clave fue la generación de subconjuntos a partir de combinaciones de diferentes regiones, niveles de administración y tipos de industria y la agrupación de todas las organizaciones dentro de uno de estos subconjuntos. A continuación, el algoritmo seleccionaría organizaciones aleatorias de subconjuntos que contuvieran por sí solos un número suficiente de organizaciones; o fusionar subconjuntos hasta que se haya alcanzado el número mínimo requerido de organizaciones.
Documentos pertinentes para esta reunión:
- Presentación sobre la herramienta de seguimiento «Salvia»
- Presentación en QualWeb
- Presentación sobre las pruebas de conformidad de la accesibilidad (ACT)
- Presentación sobre el registro de las organizaciones y el muestreo automático
- Actas
Seminario web 4: 26 de abril de 2022
«WAD, Normas y Accesibilidad Electrónica»
1. WAD: Normas y preocupaciones
Orador: Comisión Europea, Equipo de la Directiva sobre la accesibilidad de los sitios web — Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías (DG Connect)
El equipo de la Comisión Europea encargado de la Directiva sobre la accesibilidad de los sitios web ofreció una visión general de los temas relacionados con la AMA, como:
- Normas de accesibilidad
- Normalización en la UE
- Normas armonizadas: Historia de la norma EN 310 549
2. Grupo de Trabajo sobre Accesibilidad Electrónica
Oradores: Grupo de trabajo conjunto ETSI/CEN/CENELEC sobre accesibilidad electrónica
Los representantes del grupo de trabajo conjunto:
- ofrece una breve descripción de las organizaciones europeas de normalización (OEN) y de su funcionamiento.
- presentó las cláusulas de la norma y su uso previsto
- explicación de cómo utilizar el anexo B (práctico/educativo)
- debate sobre cuestiones relativas a la norma, planteadas durante las entrevistas a los Estados miembros
- hizo un recorrido práctico del anexo A.
Documentos pertinentes para esta reunión:
- Presentación a cargo de la Comisión Europea sobre las normas
- Presentación a cargo del grupo de trabajo conjunto sobre normas
- Actas
Seminario web 5: 17 de mayo de 2022
«Acta Europea de Accesibilidad/Lectura fácil»
1. Avances en el Acta Europea de Accesibilidad (CEA)
Orador: Comisión Europea, Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión (DG EMPL)
Con esta presentación, la DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión ofrece una visión general del Acta Europea de Accesibilidad (EAA), sus principales disposiciones, los vínculos con la Directiva sobre la accesibilidad de los sitios web (WAD) y la situación de la transposición y los próximos avances, como la normalización y la aplicación.
2. Principios y ejemplos de suministro de información para todos
Orador: Inclusión Europa
En esta presentación, Inclusion Europe destacó por qué una información de fácil lectura es importante para las personas con discapacidad intelectual. Entre sus puntos clave se destacan los siguientes:
- aprender cosas nuevas
- participar en la sociedad
- tomar sus propias decisiones.
Además, también se observó que existen normas sobre cómo hacer que la información sea de fácil lectura: la clave es que los textos deben ser revisados por personas con discapacidad intelectual.
Además, se señalaron muchos ejemplos de uso satisfactorio de información de fácil lectura para obtener información accesible: desde los anuncios de la estrategia de la UE a la comunicación de la administración pública en Austria hasta los sitios web de las empresas.
3. Fácil lectura — Apoyar a los usuarios neurodiversos en el contenido original
Orador: Instituto Integriert Studieren — Universidad Johannes Kepler — Linz (Austria)
El Instituto Integriert Studieren de la Universidad Johannes Kepler Linz (Austria) presentó «Easy Reading», que es un marco de software basado en la nube y la extensión del navegador que permite personalizar contenidos web en tiempo real para mejorar su legibilidad y comprensibilidad. Demostraron que esto se logra mediante:
- adaptación de la disposición y la estructura de las páginas web
- anotación del contenido web con símbolos, vídeos y
- conversión del contenido a un nivel lingüístico diferente, por ejemplo, la lengua en línea o la lengua de lectura.
La lectura fácil fue cofinanciada por el programa Horizonte 2020 de la Unión Europea.
Documentos pertinentes para esta reunión:
- Presentación a cargo de la Comisión Europea sobre el Acta Europea de Accesibilidad (AEMA)
- Presentación a cargo de Inclusion Europe
- Presentación a cargo de la Universidad Johannes Kepler (Austria)
- Actas
Seminario web 6: 14 de junio de 2022
Proyectos: «Live IT» (TI en directo) «Buddy»
1. TI en directo
Orador: Universidad Aristóteles de Salónica (Grecia)
En esta presentación, la Universidad Aristóteles de Salónica presentó el proyecto «Live IT». El orador destaca cómo agrega y evalúa los puntos de vista y las conclusiones de diferentes «lentes de investigación» sobre la relación entre las discapacidades cognitivas y la inclusión digital. Además, mostró relaciones como espacios de experimentación ejecutables, con el fin de apoyar la accesibilidad inclusiva adaptando el diseño a los entornos en los que las personas con discapacidad cognitiva interactúan con las tecnologías digitales en su «mundo vital» cotidiano.
2. Defensor del Pueblo
Orador: Institute Integriert Studieren, Universidad Johannes Kepler Linz (Austria)
Con esta presentación, el Instituto Integriert Studieren quería subrayar cómo el «proyecto Buddy» pretende facilitar la interacción de las personas con discapacidad cognitiva con los servicios digitales mediante la recogida de tecnologías asistenciales y la creación de una recomendación que ayude al usuario a elegir la herramienta adecuada.
De este modo, los usuarios finales con discapacidades cognitivas tendrán un acceso más fácil a las herramientas más adecuadas para utilizar la web de manera independiente. El «buddy» también simplifica los procesos burocráticos a la hora de interactuar con los proveedores de servicios para obtener tecnologías asistenciales, como solicitar permiso y cumplimentar solicitudes.
Documentos pertinentes para esta reunión:
Seminario web 7: 28 de junio de 2022
«Resultados de la revisión del CMD y debate abierto sobre futuras acciones»
1. Resumen de las conclusiones de la revisión del DAM
Oradores: Intellera/Funka/Comisión Europea — Equipo de Directiva sobre la accesibilidad de los sitios web
El Consorcio encargado del estudio en el marco de la revisión WAD (Intellera, Funka) proporcionó una visión general final de las principales conclusiones. Su presentación abarcó el primer ejercicio de presentación de informes, así como la revisión general del WAD. Los Estados miembros tuvieron la oportunidad de debatir e intercambiar ideas en el debate abierto posterior.
2. Debate abierto
Oradores: Miembros de Wadex
El debate abierto se estructuró en torno a tres temas principales. Tras una breve presentación de las principales conclusiones sobre cada tema específico, los oradores invitan a los miembros del Grupo WAdex a debatir y compartir sus ideas y buenas prácticas en torno a los siguientes temas:
A. La necesidad de mejoras en el marco de los actos de ejecución
- Declaración de accesibilidad (AS)
- Estado de cumplimiento
- Flexibilidad de la información frente a plantillas
B. Otras medidas de apoyo
- Participación y comentarios de los usuarios/Aplicación nacional de la legislación
- Conocimientos especializados en materia de accesibilidad
- Tecnologías emergentes
C. Posibles actividades para el futuro
- Debate sobre las posibles actividades futuras del Grupo de Trabajo
Documentos pertinentes para la reunión:
Contributor
Equipo de la Directiva sobre la accesibilidad de los sitios web (WAD)