Technologies linguistiques et multilinguisme

Comment pouvons-nous apporter du contenu en ligne à tout le monde, peu importe d'où ils viennent et quelle langue ils parlent? Comment les administrations publiques locales, régionales et nationales de toute l’UE peuvent-elles mettre des formulaires à disposition et interagir avec les citoyens dans plusieurs langues? Comment les petites et moyennes entreprises (PME) peuvent-elles accéder rapidement aux marchés au-delà de leurs marchés nationaux et tirer pleinement parti du marché unique?

La réponse évidente est à travers les technologies du langage: Nous devons enseigner aux ordinateurs comment comprendre et traiter le langage humain écrit et parlé, construire des applications adaptées et les déployer largement.

Les technologies langagières vont bien au-delà de la traduction automatique. Ils offrent des applications pour l'analyse de texte, telles que la reconnaissance et l'anonymisation des entités nommées, les systèmes de dialogue, les moteurs de recherche, la synthèse automatique de texte, la synthèse vocale et plus encore. Les technologies langagières peuvent être développées et personnalisées pour n'importe quel scénario spécifique où le langage humain est traité.

La lutte contre les barrières linguistiques dans la sphère numérique nécessite une action européenne à différents niveaux:

• le programme Horizon Europe encourage la recherche et l’innovation grâce au soutien transsectoriel des technologies linguistiques;
• le programme pour une Europe numérique encourage les secteurs public et privé européens à déployer des technologies linguistiques.

La Commission européenne a mis au point une série d'outils linguistiques de base. Ceux-ci sont créés à l’aide des technologies d’IA les plus récentes et ont été formés sur les grandes quantités de données disponibles à la fois en interne et recueillies dans le cadre d’un effort de collecte de ressources linguistiques à l’échelle de l’UE.

En outre, les fournisseurs européens de services de technologie linguistique offrent d'excellentes solutions personnalisées pour des domaines et des domaines spécifiques.

Si nous, Européens, unissons nos forces et consolidons nos efforts, nous nous mettons en mesure de déployer d'excellentes solutions, tant publiques que privées, au service des administrations publiques européennes, des entreprises et, en fin de compte, des citoyens. Ce faisant, nous contribuons également aux politiques européennes et soutenons la décennie numérique.