Oibleagáidí trédhearcachta faoi Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga

De réirAirteagal 3(3) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, is daoine nádúrtha nó dlítheanacha, údaráis phoiblí, gníomhaireachtaí nó comhlachtaí eile iad soláthraithe córas intleachta saorga a fhorbraíonn córais intleachta saorga, nó a fhorbraíonn iad, agus a chuireann ar mhargadh an Aontais iad nó a chuireann i mbun seirbhíse iad faoina n-ainm nó faoina dtrádmharc féin. Tá sé sin gan beann ar cé acu atá nó nach bhfuil na soláthraithe sin bunaithe nó lonnaithe laistigh den Aontas nó i dtríú tír. 

Soláthraithe córas intleachta saorga atá bunaithe nó lonnaithe lasmuigh den Aontas, tá siad faoi réir fhorálacha an Ghnímh um an Intleacht Shaorga freisin má úsáidtear aschur a gcórais intleachta saorga san Aontas. 

Ní mór do sholáthraithe a áirithiú go gcomhlíonann a gcórais intleachta saorga na hoibleagáidí trédhearcachta ábhartha a leagtar síos inAirteagail 50(1), (2) agus (5) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga sula gcuirfidh siad na córais sin ar an margadh nó i mbun seirbhíse. 

De réir Airteagal 50(2) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, ní mór do sholáthraithe córais intleachta saorga a dhearadh agus a fhorbairt a idirghníomhaíonn go díreach le daoine nádúrtha — amhail botaí comhrá, gníomhairí intleachta saorga, agus abhatáranna — chun a áirithiú go gcuirfear daoine ar an eolas go bhfuil siad ag idirghníomhú leis an intleacht shaorga. Ní mór do sholáthraithe a áirithiú freisin go ndéanfar aschuir a gcóras intleachta saorga giniúnaí a mharcáil le marcanna meaisín-inléite éifeachtacha, iontaofa, láidre agus idir-inoibritheacha lenar féidir na haschuir a bhrath mar aschuir arna nginiúint nó arna gcúbláil ag córais intleachta saorga.

Is daoine nádúrtha nó dlítheanacha, údaráis phoiblí, gníomhaireachtaí nó comhlachtaí eile a úsáideann córais intleachta saorga faoina n-údarás iad imscarthóirí córas intleachta saorga, cé is moite d’úsáid le haghaidh gníomhaíochtaí pearsanta, neamhghairmiúla. 

Nuair a úsáideann duine nádúrtha córas intleachta saorga ina cháil phearsanta — mar shampla, chun domhainbhrionnuithe a ghiniúint agus iad a scaipeadh ar na meáin shóisialta — meastar gur gníomhaíocht phearsanta é sin. Eisiatar úsáid den sórt sin ó raon feidhme an Ghnímh um an Intleacht Shaorga. Mar sin féin, más gníomhaíocht í trína bhfaigheann siad tairbhe eacnamaíoch ar bhonn rialta (nó má tá baint acu ar shlí eile le gníomhaíocht ghnó, cheirde, cheirde nó shaorghníomhaíochta), meastar gur gníomhaíocht ‘ghairmiúil’ í sin. Sa chás sin, meastar gur imscarthóir an chórais intleachta saorga sin é an duine nádúrtha. 

I gcás inar duine dlítheanach é imscarthóir córais intleachta saorga a n-úsáidtear an córas faoina údarás (e.g. cuideachta fógraíochta), níor cheart na fostaithe aonair a ghníomhaíonn faoi threoracha agus faoi rialú an duine dhlítheanaigh sin (e.g. beochantóirí digiteacha, dearthóirí gréasáin, cruthaitheoirí ábhair, iriseoirí) a mheas mar imscarthóirí ar leithligh an chórais sin. Tá duine dlítheanach fós ina úsáideoir gairmiúil fiú má tá baint ag tríú páirtithe (e.g. conraitheoirí, saoroibrithe) le hoibriú an chórais thar a cheann agus faoina fhreagracht agus faoina rialú. 

Faoin nGníomh um an Intleacht Shaorga, ní mór d’úsáideoirí gairmiúla a áirithiú go gcuirfidh siad daoine ar an eolas nuair a úsáideann siad córais aitheantais mothúcháin nó córais catagóirithe bhithmhéadraigh (Airteagal 50(3) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga) agus go ndéanfaidh siad domhainbhrionnuithe agus téacs arna ghiniúint nó arna ionramháil ag an intleacht shaorga a fhoilsítear ar ábhair a bhaineann le leas an phobail a lipéadú go soiléir gan athbhreithniú daonna ná rialú eagarthóireachta (Airteagal 50(4) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga). 

De réirAirteagal 50(1) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, ní mór do sholáthraithe córas intleachta saorga a idirghníomhaíonn go díreach le daoine na córais sin a dhearadh agus a fhorbairt ar bhealach ina gcuirtear na daoine aonair lena mbaineann ar an eolas go bhfuil siad ag idirghníomhú le córas intleachta saorga, ach amháin más léir sin. 

Leisna Treoirlínte maidir le Trédhearcacht Ábhair a Ghineann IS, soiléirítear na 4 chritéar charnacha ina bhfuil feidhm ag an oibleagáid sin: 

1. ní mór don chóras cáiliú mar chóras intleachta saorga; 

2. ní mór é a dhearadh le haghaidh fíormhalartú dhá threo le daoine, seachas díreach sonraí a bhailiú nó freagairtí uathoibrithe a sholáthar; 

3. ní mór don idirghníomhaíocht a bheith díreach, rud a chiallaíonn go ndéanann an intleacht shaorga féin cumarsáid leis an duine seachas trí idirghabhálaí daonna; 

4. ní mór an idirghníomhaíocht a bheith ann le daoine nádúrtha, bíodh siad ina dtomhaltóirí, ina ngairmithe nó ina n-úsáideoirí eile. 

Maidir le córais intleachta saorga a oibríonn sa chúlra amháin, trí chumarsáid meaisín le meaisín, nó gan teagmháil dhíreach le daoine, ní thagann siad faoi raon feidhme na hoibleagáide sin.

Ní mór fógra a thabhairt do dhaoine agus iad ag idirghníomhú le córas intleachta saorga ó thús na chéad idirghníomhaíochta ar bhealach soiléir agus in-idirdhealaithe agus i gcomhréir le ceanglais inrochtaineachta.

Cuirfidh sé sin ar a gcumas cinntí eolasacha a dhéanamh maidir lena n-idirghníomhaíocht leis an gcóras agus a muinín as an ábhar a chalabrú dá réir.

Ní gá daoine a chur ar an eolas nuair is léir go bhfuil siad ag idirghníomhú le córas IS. Go praiticiúil, chun measúnú a dhéanamh ar cé chomh soiléir is atá idirghníomhaíocht IS, beidh ar sholáthraí gnáthdhuine a shainaithint, duine atá réasúnta eolach, cáiréiseach agus airdeallach. Déanann an duine sin meastóireacht ar cé acu is léir nó nach léir go bhfuil siad ag idirghníomhú go díreach le córas intleachta saorga.

Tugtar tuilleadh treorach agus samplaí praiticiúla sna treoirlínte maidir le conas an eisceacht sin a chur i bhfeidhm. Ba cheart é a léirmhíniú ar bhealach sriantach, ós rud é go mbaineann sé trédhearcacht de dhaoine. 

De réirAirteagal 50(2) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, ní mór do sholáthraithe córas intleachta saorga, lena n-áirítear córais intleachta saorga ilchuspóireacha, a ghineann ábhar sintéiseach fuaime, íomhá, físe nó téacs, a áirithiú go ndéanfar ábhar a ghintear nó a chúbláiltear leis an intleacht shaorga a mharcáil i bhformáid mheaisín-inléite agus go mbeidh sé inbhraite mar ábhar a ghintear nó a chúbláiltear go saorga. 

Soiléirítearsna Treoirlínte maidir le Trédhearcacht Inneachair a Ghineann an Intleacht Shaorga nach dtagann aschuir áirithe faoi raon feidhme na n-oibleagáidí, amhail: 

• sraith ghearr uimhreacha, siombailí nó litreacha,  

• cód foinseach 

• aschuir córais intleachta saorga atá beartaithe lena gcur in iúl go heisiach ó mheaisín go meaisín agus lena bpróiseáil go huathoibríoch gan aon nochtadh do dhaoine, nó  

• aschuir nach n-úsáidtear ach amháin i dtimpeallachtaí tionsclaíocha agus forbartha táirgí lúb iata, mar shampla le haghaidh táirgeadh scannán, murab iad an t-aschur deiridh iad. 

Níl feidhm ag an oibleagáid ábhar sintéiseach arna ghiniúint nó arna ionramháil ag IS a mharcáil nuair a dhéanann an córas intleachta saorga feidhm chúnta le haghaidh eagarthóireacht chaighdeánach. Soláthraíonn na treoirlínte sraith éagsúil samplaí praiticiúla de na rudaí is féidir a mheas mar eagarthóireacht chaighdeánach agus na rudaí a théann níos faide. 

Chun a áirithiú go gcuirfear Airteagal 50(2) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga chun feidhme ar bhealach comhréireach, tá díolúine chúng ón oibleagáid marcála beartaithe do chórais intleachta saorga a ghineann aschuir a úsáidtear i ‘ggnólacht le gnólacht’ nó i ‘gcomhthéacsanna tionsclaíocha’ (ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha a shonraítear sna treoirlínte). 

Ní mór sainiúlachtaí agus teorainneacha na gcineálacha éagsúla ábhair, na costais a bhaineann le cur chun feidhme agus an úrscothacht a nglactar léi i gcoitinne a chur san áireamh freisin. Mínítear na coincheapa sin a thuilleadh sna treoirlínte.

Leagtar amach sa Chód Cleachtais maidir le Trédhearcacht ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga bearta ar féidir le soláthraithe a chloíonn leis an gCód brath orthu chun comhlíonadh na n-oibleagáidí marcála agus braite sin a léiriú ar bhealach atá cinnte agus intuartha ó thaobh an dlí de, gan beann ar a n-áit bhunaíochta, oibríochta nó údaráis inniúil um fhaireachas margaidh. 

De réirAirteagal 50(3) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, ní mór d’úsáideoirí gairmiúla córas aitheantais mothúcháin agus córas catagóirithe bhithmhéadraigh daoine nádúrtha atá neamhchosanta ar na córais sin a chur ar an eolas faoina n-oibriú chun a bpríobháideachas a chosaint. Ní bhaineann sé sin le faisnéis a sholáthar maidir le, mar shampla, cuspóir oibriú an chórais. 

Tá feidhm ag an oibleagáid gan beann ar cé acu atá nó nach bhfuil na daoine neamhchosanta ar chórais den sórt sin i bhfíor-am nó cé acu a oibrítear nó nach n-oibrítear ex-post iad. 

Sainmhínítear domhainbhrionnuithe inAirteagal 3(60) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga mar inneachar íomhá, fuaime nó físe arna ghiniúint nó arna ionramháil ag IS atá cosúil le daoine, réada, áiteanna, eintitis nó imeachtaí atá ann cheana agus a dhealródh go bréagach do dhuine a bheith barántúil nó fírinneach. 

Ní mór trí chritéar charnacha a chomhlíonadh chun gur ‘domhainbhrionnú’ a bheidh san inneachar: 

1. Resemblance: ardleibhéal cosúlachta idir an cion domhainbhrionnaithe agus an t-ábhar ionsamhlaithe. 

2. An méid atá ann cheana: ní mór do dhaoine, réada, áiteanna, eintitis nó imeachtaí ionsamhlaithe a bheith cosúil le duine nó le rud atá ann, a d’fhéadfadh a bheith ann go sochreidte nó a d’fhéadfadh a bheith ann go sochreidte i ndáiríre. 

3. Dealramh bréagach a bheith barántúil nó fírinneach: baineann sé sin leis an mbuntréith a bhaineann le hábhar domhainbhrionnúcháin agus lena chumas duine a mheabhlú nó a chur amú maidir le barántúlacht nó fírinneacht an ábhair 

Chun measúnú a dhéanamh ar an gcritéar deireanach thuas, leis naTreoirlínte maidir le Trédhearcacht Ábhair a Ghineann an Intleacht Shaorga, cuirtear ar chumas páirtithe leasmhara an méid seo a leanas a chur san áireamh: 

• an leibhéal cosúlachta,  

• teachtaireacht shubstainteach fhéideartha an ábhair 

• na comhthéacsanna imscartha atá beartaithe agus intuartha, 

• comhdhéanamh beartaithe agus measartha intuartha an lucht féachana agus a n-ionchais. 

Cuireann sé sin ar chumas úsáideoirí gairmiúla breithniú cuí a dhéanamh ar an gcomhthéacs sonrach ina bhfuil siad ag oibriú agus ar an lucht féachana ar a nochtfar a n-inneachar. Mura bhfuil an pobal meáin atá beartaithe laistigh de chomhthéacs sonrach imscartha ag súil go mbeidh an t-inneachar barántúil nó fírinneach, d’fhéadfadh sé nach ndealraíonn sé go bréagach go bhfuil an t-inneachar a ghintear nó a chúbláiltear le IS barántúil nó fírinneach. Mar shampla, ní dócha go bhfágfaidh giniúint nó ionramháil IS ar radhairc chúlra, éifeachtaí speisialta, nó réamhphróiseáil theicniúil agus iarphróiseáil theicniúil mar chuid de phróisis chaighdeánacha táirgthe scannán go mbeidh an t-ábhar le feiceáil go bréagach don lucht féachana a bheith barántúil nó fírinneach. 

Ní mór d’imscarthóirí ábhar domhainbhrionnaithe a nochtadh do dhuine nádúrtha tráth a chéadnochta ar a dhéanaí. Ba cheart an nochtadh sin a dhéanamh ar bhealach soiléir agus in-idirdhealaithe. Ba cheart é a bheith intuigthe agus inbhraite ag daoine nádúrtha (e.g. le lipéid infheicthe nó inchloiste), gan gá le haon uirlisí teicniúla sonracha ná gníomhaíochtaí tiomnaithe a dhéanamh. Dá bhrí sin, ní féidir le húsáideoirí gairmiúla brath ar an marcáil mheaisín-inléite atá leabaithe san ábhar ag an soláthraí faoi Airteagal 50(2) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga chun a n-oibleagáid maidir le nochtadh a chomhlíonadh. 

Tá roinnt domhainbhrionnuithe mar chuid de shaothair nó de chláir is léir a bheith ealaíonta, cruthaitheach, aorach, ficseanúil nó analógach. Maidir leo sin, tá an oibleagáid trédhearcachta teoranta do nochtadh an ábhair domhainbhrionnaithe ar bhealach iomchuí nach gcuireann isteach ar thaispeáint ná ar thaitneamh na hoibre. 

De réirAirteagal 50(4) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, ní mór d’úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí lipéadú soiléir a dhéanamh ar théacs a ghintear nó a chúbláiltear leis an intleacht shaorga agus a fhoilsítear chun an pobal a chur ar an eolas faoi ábhair a bhaineann le leas an phobail. Chun go dtiocfaidh an téacs faoin oibleagáid sin, ní mór 3 chritéar a chomhlíonadh. Ní mór an méid seo a leanas a bheith sa téacs:

• Arna fhoilsiú

• Eolas don phobal 

• Maidir le hábhair a bhaineann le leas an phobail, amhail:
  • an pholaitíocht agus próisis dhaonlathacha,
  • riarachán poiblí agus seirbhísí poiblí,
  • riaradh an cheartais agus fhorfheidhmiú an dlí,
  • cearta bunúsacha,
  • slándáil phoiblí,
  • sláinte phoiblí,
  • cosaint an chomhshaoil,
  • sábháilteacht an tomhaltóra agus aon eacnamaíocht, 
  • forbairtí airgeadais, polaitiúla, eolaíocha nó cultúrtha a d’fhéadfadh a bheith ina n-ábhar díospóireachta poiblí ábhartha.

Leis angCód Cleachtais maidir le Trédhearcacht an ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga,soláthraítear uirlis phraiticiúil dheonach chun cabhrú le soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí a léiriú go bhfuil na hoibleagáidí marcála agus lipéadaithe faoi Airteagal 50(2), (4) agus (5) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga á gcomhlíonadh. Mheas an Coimisiún agus an Bord um Intleacht Shaorga araon go bhfuil an cód leordhóthanach. Ligeann sé do shínitheoirí tairbhe a bhaint as deimhneacht dhlíthiúil, intuarthacht agus muinín toisc go bhféadfaidh siad brath ar chód formheasta atá sínithe acu, gan beann ar a n-áit bhunaíochta, a n-oibríochta nó a n-údarás maoirseachta inniúil. 

Soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí a chinneann gan cloí leis an gcód, beidh orthu comhlíontacht a léiriú trí mhodhanna leordhóthanacha malartacha. Féadfaidh siad a bheith faoi réir níos mó iarrataí ar fhaisnéis, ós rud é gur lú an trédhearcacht maidir leis an gcaoi a gcomhlíonann siad oibleagáidí trédhearcachta Airteagal 50(2), (4) agus (5) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga. 

Maidir leis na hoibleagáidí trédhearcachta eile (e.g. iad siúd a leagtar síos in Airteagal 50(1) agus (3) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga), is féidir le soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla bearta comhlíontachta leordhóthanacha a chinneadh iad féin, agus na Treoirlínte maidir le Trédhearcacht Ábhair a Ghineann IS á gcur san áireamh. 

Tá na hoibleagáidí trédhearcachta a leagtar síos inAirteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga comhlántach leis na rialacha trédhearcachta is infheidhme maidir le samhlacha intleachta saorga ilchuspóireacha a leagtar síos in Airteagail 53 agus 55 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga. Rinneadh na modhanna chun na samhlacha sin a chomhlíonadh a mhionsonrú a thuilleadh i samhlacha an Chóid Cleachtais le haghaidh IS ilchuspóireach (GPAI) agus i dteimpléad an Choimisiúin le haghaidh achoimre ar an ábhar a úsáidtear le haghaidh oiliúint samhla. 

Go háirithe, díríonn Cód Cleachtais GPAI ar shamhlacha GPAI agus ar dhoiciméadacht agus ar fhaisnéis atá le soláthar don Oifig um Intleacht Shaorga, d’údaráis inniúla náisiúnta agus do sholáthraithe iartheachtacha, agus ar thrédhearcacht na sonraí oiliúna ionchuir. Leis an gCód Cleachtais maidir le trédhearcacht ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga, tugtar aghaidh ar theicnící marcála agus ar thrédhearcacht aschuir a ghintear nó a chúbláiltear leis an intleacht shaorga i leith na ndaoine a nochtar dóibh. 

Leis an gCód Cleachtais maidir le trédhearcacht inneachair a ghintear leis an intleacht shaorga, dírítear ar oibleagáidí trédhearcachta ar leibhéal an chórais, lena n-áirítear córais GPAI, ach gan a bheith teoranta dóibh. I gcomhthéacs an chóid sin, breithneofar freisin teicnící trédhearcachta is féidir le soláthraithe samhlacha GPAI a chur chun feidhme chun comhlíonadh oibleagáidí trédhearcachta Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga ag soláthraithe córas intleachta saorga iartheachtacha a éascú. 

Tá feidhm ag Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga ón 2 Lúnasa 2026. Ón dáta sin ar aghaidh, ní mór do sholáthraithe agus d’úsáideoirí gairmiúla na gcóras intleachta saorga na hoibleagáidí trédhearcachta a leagtar síos san fhoráil sin a chomhlíonadh. Níl tréimhse chairde theoranta beartaithe ach amháin le haghaidh córais intleachta saorga a chuirtear ar an margadh roimh an 2 Lúnasa 2026 agus a mhéid a bhaineann leis an oibleagáid mharcála agus bhraite le haghaidh ábhar a ghintear leis an intleacht shaorga (Airteagal 50(2) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga). Ní mór do sholáthraithe na gcóras sin na hoibleagáidí sin a chomhlíonadh ón 2 Nollaig 2026 ar aghaidh agus ón dáta sin amháin. 

Ní gá an t-inneachar a gineadh roimh an 2 Lúnasa 2026 a lipéadú go haisghníomhach. Mar sin féin, molann an Coimisiún d’úsáideoirí gairmiúla ábhartha é sin a dhéanamh, i gcás inar féidir, ós rud é go rannchuidíonn sé leis na spriocanna a shaothraítear le hAirteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga.

Is iad na húdaráis náisiúnta inniúla um fhaireachas margaidh go príomha a fhorfheidhmeoidh comhlíonadh na rialacha. Tá ról teoranta ag an Oifig um Intleacht Shaorga san fhaireachán agus san fhorfheidhmiú, ós rud é nach bhfuil sí inniúil ach amháin ar chórais intleachta saorga atá bunaithe ar shamhlacha intleachta saorga ilchuspóireacha, má sholáthraíonn an t-eintiteas céanna an córas agus an tsamhail, nó má tá an córas intleachta saorga comhtháite in inneall cuardaigh an-mhór ar líne nó in ardán an-mhór ar líne arna ainmniú faoin nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha. Déanfaidh an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí na rialacha maidir le córais intleachta saorga a úsáideann institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais a fhorfheidhmiú. 

Is féidir le fíneálacha a bheith chomh hard le EUR 15 mhilliún nó 3 % den láimhdeachas domhanda iomlán don bhliain airgeadais roimhe sin, agus is féidir comhréireacht a chur san áireamh i gcás fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) agus cuideachtaí meánchaipitlithe beaga (SMCanna).