Miguel Umlauff, eArchiving Initiative
An 7 Samhain 2024, d’óstáil Ionad Cultúrtha Eötvös 10 i mBúdaipeist an chomhdháil ‘Theory Meets Practice: Leas a bhaint as IS le haghaidh cur chun feidhme praiticiúil sa chartlannú digiteach’. Arna eagrú go comhpháirteach ag an Tionscnamh um Ríomh-Chartlannú agus ag Cartlann Stairiúil Shlándáil Stáit na hUngáire (ÁBTL), pléadh ag an imeacht na himpleachtaí a bhaineann le húsáid na hIntleachta Saorga (IS) i gcartlanna stairiúla agus léiríodh úsáidí praiticiúla IS i gcartlanna san Ungáir agus ar fud na hEorpa.
Ba é an Dr. Cseh Gergő Bendegúz, Ard-Stiúrthóir ÁBTL, a d'oscail an ócáid, agus leag sé béim ar an tábhacht a bhaineann le forbairtí teicneolaíochta nua do chartlanna stairiúla mar go mbeidh sé de chúram orthu imeachtaí reatha a chaomhnú don todhchaí.
Cuireadh tús leis an gcéad seisiún den chomhdháil le Sven Schlarb, eolaí ag ceannaire teicniúil Institiúid Teicneolaíochta na hOstaire AIT agus an Tionscnaimh ríomh-Chartlannaithe, a labhair faoi na dúshláin eiticiúla a d’fhéadfadh a bheith ag baint le húsáid IS i bhfoinsí cartlainne.
Ina dhiaidh sin cuireadh i láthair tionscadail a d’fhorbair institiúidí taighde na hUngáire, a chuirtear i bhfeidhm, nó is féidir a chur i bhfeidhm, ar chartlanna. Scrúdaigh Péter Kőrösi-Szabó, Domokos Czifra agus Gábor Kovács ó Institiúid Matamaitice Rényi úsáid OCR atá cumhachtaithe ag IS le haghaidh doiciméad agus cartlann díghrádaithe agus le haghaidh glúin atá méadaithe ó thaobh aisghabhála de agus a feidhmeanna i gcartlanna. Rinne Tamás Váradi ó HUN-REN, Ionad Taighde um Theangeolaíocht na hUngáire, athbhreithniú ar fhorbairt shamhlacha na hUngáirise i gcomhthéacs treochtaí domhanda.
Díríodh sa dara seisiún ar úsáid IS i gcartlanna éagsúla. Chuir Anssi Jääskeläinen ó Ollscoil Eolaíochtaí Feidhmeacha Oirdheisceart na Fionlainne (XAMK) úsáid ‘stubs’ praiticiúla AI Foinse Oscailte i láthair le haghaidh cartlann. Mheas Zsolt Bánki agus Noémi Vadász an chaoi ar úsáideadh an intleacht shaorga i gCartlann Náisiúnta na hUngáire. Scrúdaigh Zoltán Lux, Anna Kulcsár agus Dániel Havasi-Mészáros ó ÁBTL cur i bhfeidhm IS i gcartlanna stairiúla. Chríochnaigh an seisiún le Balint Csollei agus Chris Reynolds ón gCartlann Náisiúnta, an Ríocht Aontaithe, a rinne iniúchadh ar chur i bhfeidhm AI le haghaidh breithmheas taifead.
Chríochnaigh an t-imeacht le cruinniú comhchéime inar phléigh painéalaithe agus lucht freastail an tionchar a bhíonn ag úsáid IS ar chartlanna. Príomhchonclúid ab ea an gá go n-oibreodh cartlannaithe taobh le taobh le bainisteoirí taifead, táirgeoirí agus saineolaithe TF, chun oiliúint a chur ar na teicneolaíochtaí sin chun rochtain thapa ar dhoiciméadacht agus ar fhaisnéis a sholáthar don phobal.
Tá na cuir i láthair ar fáil anois agus beidh taifeadtaí den ócáid ar fáil sna laethanta amach romhainn.