Déanann Údarás Séadchomharthaí Cónaidhme na hOstaire sonraíochtaí E-ARK a ghiaráil chun an oidhreacht chultúrtha a dhéanamh slán i bhfad na haimsire

Tá Údarás Séadchomharthaí Cónaidhme na hOstaire (Bundesdenkmalamt, BDA) ar thús cadhnaíochta maidir le hoidhreacht chultúrtha an náisiúin a chaomhnú, ní hamháin maidir le séadchomharthaí agus réada fisiciúla a bhfuil luach cultúrtha ag baint leo ach atá ag éirí níos tábhachtaí sa réimse digiteach freisin. De réir mar a théann an teicneolaíocht chun cinn agus de réir mar a thagann méadú ar an ngá atá le hinrochtaineacht fhadtéarmach ar thaifid stairiúla, ní mór do BDA córas caomhnaithe dhigitigh a fhorbairt agus a choinneáil ar bun lena n-áiritheofar fad saoil chuimhne chultúrtha na hOstaire.

Le blianta beaga anuas, rinneadh iarrachtaí suntasacha chun doiciméid stairiúla, grianghraif, léarscáileanna agus sócmhainní cultúrtha eile a dhigitiú, a théann siar go dtí na 1850idí. Is é an dúshlán atá ann anois a ráthú go mbeidh na sócmhainní digiteacha sin inúsáidte, sothuigthe agus inrochtana do na glúnta atá le teacht, in ainneoin na n-athruithe dosheachanta sa teicneolaíocht.

Mar fhreagairt ar an ngá méadaitheach sin, tá BDA, i gcomhar le Seansailéireacht Chónaidhme na hOstaire agus le Cartlann Stáit na hOstaire, tar éis tabhairt faoi thionscadal uaillmhianach chun córas caomhnaithe digiteach foinse oscailte a chur chun feidhme atá saincheaptha chun spriocanna caomhnaithe fadtéarmacha a bhaint amach. Tar éis meastóireacht fhairsing a dhéanamh ar chórais éagsúla, roghnaigh an fhoireann RODA a chur i bhfeidhm, réiteach foinse oscailte a d'fhorbair an chuideachta Portaingéalach Keep Solutions. Tá RODA ceaptha chun a áirithiú go gcomhlíonfar caighdeáin Eorpacha, go háirithe sonraíochtaí E-ARK—creat a forbraíodh faoi Thionscnamh Ríomhchartlannaithe an Choimisiúin Eorpaigh. Cuireann na sonraíochtaí sin cur chuige caighdeánaithe ar fáil maidir le taifid dhigiteacha a chaomhnú, a mhalartú agus a athúsáid ar fud na hEorpa.

Cumhacht na sonraíochtaí E-ARK

Is céim mhór d’iarrachtaí caomhnaithe dhigitigh na hOstaire é comhtháthú RODA le sonraíochtaí E-ARK. Tá na sonraíochtaí ceaptha chun tacú le straitéisí imirce fadtéarmacha, lena n-áiritheofar go mbeidh faisnéis faoi fhormáidí comhaid agus riachtanais chaomhnaithe inrochtana agus inghníomhaithe i gcónaí. Trí uiríll chaighdeánaithe sonraí a shainiú, cuidíonn E-ARK le sláine na sócmhainní digiteacha a chaomhnú agus claochluithe amach anseo a cheadú ag an am céanna nuair is gá.

Ceann de na gnéithe is tábhachtaí de chreat E-ARK is ea a chumas gach gníomhaíocht chaomhnaithe a dhoiciméadú, lena n-áirithítear trédhearcacht agus muinín. Déantar gach céim imirce a logáil go mion, lena n-áirítear sonraí amhail na cúiseanna atá leis an imirce, na daoine aonair atá freagrach, na bogearraí a úsáideadh, na cinntí a rinneadh, agus na cearta a bhaineann leis na sócmhainní digiteacha. Tugann an leibhéal doiciméadachta seo cumhacht do chartlannaithe agus do thaighdeoirí amach anseo barántúlacht agus bunáitíocht na dtaifead seo a thuiscint go hiomlán agus muinín a bheith acu astu.

Uirlisí saincheaptha le haghaidh comhtháthú gan uaim

Le tacaíocht ón Lárionad Ríomhaireachta Cónaidhme (Bundesrechenzentrum, BRZ), cruthaíodh uirlis chruthaithe saincheaptha SIP chun sonraí a athrú ó chórais táirgeoirí go SIPanna comhréireacha E-ARK. Tá dhá phríomhchóras táirgeoirí ann:

• An Córas Bainistíochta Taifead Leictreonach náisiúnta ELAK (Der elektronische Akt), a eisíonn taifid leictreonacha de chineál measctha, i.e., tá ríomhphoist, doiciméid leictreonacha, nótaí agus meiteashonraí i bhformáidí éagsúla iontu. Déantar sonraí taifid agus meiteashonraí a chomhiomlánú ina gcoimeádán um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí le haghaidh Doiciméad (EDIDOC, formáid chaighdeánach phacáistíochta le haghaidh malartú faisnéise a úsáideann údaráis na hOstaire amhail cúirt lw, comhlacht riaracháin phoiblí, etc.). Is éard atá in EDIDOC doiciméad XML atá bunaithe ar scéimre ina bhfuil tuairisc ar mheiteashonraí agus ar ábhar chomh maith leis na doiciméid inneachair iad féin (e.g., Word, PDF, comhaid Excel, pacáilte i gcoimeádán (ZIP). 
• Scaoileann an Córas Bainistíochta Digitithe ‘Goobi’bailiúcháin íomhánna ina bhfuil tacair íomhánna le meiteashonraí comhfhreagracha.

I ndáil leis an dá chóras táirgeoirí, tá dhá phríomhchás úsáide ann chun ullmhú don chuid is mó tosaigh de shócmhainní digiteacha atá ann cheana:

Cás úsáide 1: Taifid leictreonacha a chartlannú

Cuireann BDA an cás úsáide seo i bhfeidhm agus tá an córas RODA réidh chun ionghabhálacha a dhéanamh le sonraí táirgeachta. Baineann sé sin leis na taifid a ghineann ‘ELAK’, ina n-úsáidtear an sreabhadh oibre struchtúrtha seo a leanas:

1. Dearbhú cáilíochta trí thimpeallacht tástála: sula ndéantar cartlannú iomlán, déantar sraith shamplach taifead a phróiseáil i dtimpeallacht tástála. Leis an gcéim sin, is féidir mapáil agus bailíochtú meiteashonraí a mhionchoigeartú sula mbogtar go dtí céim an táirgthe deiridh.
2. Mapáil agus tiontú meiteashonraí: déantar an taifead leictreonach a chlaochlú ina fhormáid chaighdeánaithe, lena n-áirithítear go ndéantar na meiteashonraí uile a struchtúrú i gceart lena gcaomhnú. Cuirtear an fhormáid a úsáidtear in oiriúint chun caighdeáin sheanbhunaithe chartlainne a chomhlíonadh, amhail Tuairisc ar Chartlann Ionchódaithe (EAD).
3. Inse agus stóráil deiridh: a luaithe a dhéantar iad a bhailíochtú, déantar na taifid leictreonacha a ionghabháil sa timpeallacht táirgthe, rud a chruthaíonn Pacáiste Faisnéise Cartlainne (AIP).

Úsáid Cás 2: Bailiúcháin íomhánna digitithe a chaomhnú

Cé go bhfuil an cás úsáide seo fós sna céimeanna pleanála, cuireann sé dúshlán corraitheach i láthair. Mar sin féin, tsé príomh-smaointe atá leagtha amach go hachomair anseo. Go ginearálta, tagann dúshlán difriúil chun cinn agus bailiúcháin mhóra dhigitithe íomhánna á láimhseáil. Murab ionann agus taifid leictreonacha, tá siad i bhfad níos mó, rud a fhágann gur tosaíocht iad stóráil agus bainistíocht éifeachtúil.

Cur chuige féideartha is ea, in ionad comhaid mhóra íomhá a bhogadh isteach sa chóras caomhnaithe, go bhfanann na híomhánna stóráilte sa Siopa Réada, áit ar chuir an córas bainistíochta digitithe iad ar dtús. Leis an gcur chuige sin íoslaghdaítear dúbláil agus barrfheabhsaítear acmhainní stórála. Chuige sin, bheadh gá leis an gcóras caomhnaithe chun pacáistí cartlainne a chruthú ina ndéanfaí tagairt do na sonraí íomhá a stóráiltear go seachtrach. Áirithítear leis an modh sin go gcaomhnaítear meiteashonraí agus faisnéis thuairisciúil i gceart agus nach ndéantar aon athrú ar fhormhór na sonraí íomhá ina suíomh stórála bunaidh. Leis an modh nuálach sin chun bailiúcháin íomhánna cartlainne a láimhseáil, seachnaítear gluaiseacht sonraí nach bhfuil gá léi agus feabhsaítear éifeachtúlacht, ach is dúshlán tábhachtach é freisin: conas sláine agus inrochtaineacht fhadtéarmach na mbailiúchán a bhainistítear i stóráil néalbhunaithe amhail S3 a áirithiú. De réir mar a éiríonn réitigh néalstórála ag éirí níos coitianta, beidh sé ríthábhachtach don chaomhnú digiteach straitéisí inbhuanaithe iontaofa a aimsiú chun bailiúcháin dhigiteacha a stóráiltear i dtimpeallachtaí den sórt sin a chothabháil.

Ag féachaint chun cinn: réiteach a sheasfaidh an aimsir

Is cloch mhíle shuntasach in iarrachtaí caomhnaithe dhigitigh na hOstaire é tionscnamh BDA chun sonraíochtaí E-ARK a chomhtháthú le córas RODA. Trí na caighdeáin agus na huirlisí sin a ghiaráil, tá tagarmharc á leagan síos ag BDA maidir leis an gcaoi ar féidir an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú sa ré dhigiteach, lena n-áiritheofar go mbeidh rochtain ag na glúnta atá le teacht ar oidhreacht shaibhir chultúrtha na hOstaire, gan beann ar an dul chun cinn teicneolaíoch.

Tá níos mó i gceist leis an gcur chuige nuálach sin ná díreach rath a bheith ar BDA; is sampla iontach é den chaoi ar féidir creataí caighdeánaithe amhail E-ARK a ghiaráil chun taifid dhigiteacha a chosaint ar scála domhanda, ag cabhrú le hinstitiúidí eile ar fud na hEorpa, agus níos faide i gcéin, fad saoil a sócmhainní cultúrtha digiteacha a dhaingniú.