Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
Event report | Publikacija

Sastanak Stručne skupine za Direktivu o pristupačnosti interneta

Sada su dostupne rasprave i dokumenti niza internetskih seminara koji čine Stručna skupina za 10. Direktivu o pristupačnosti interneta (WADEX).

Words "online meeting" over a keyboard

Image by Gerd Altmann from Pixabay

Deseti sastanak Stručne skupine za Direktivu o pristupačnosti interneta (WADEX) održan je putem interneta zbog ograničenja povezanih s bolešću COVID-19 koja su još bila na snazi 2022. 

Dnevni red uključivao je seriju od sedam internetskih seminara na temelju povratnih informacija s 9. sastanka Stručne skupine za Direktivu o pristupačnosti interneta (WADEX).

Sjednice su se održavale jednom mjesečno od veljače do lipnja.

U nastavku se nalazi kalendar internetskih seminara, zapisnici sa svake sesije i relevantni materijali (prezentacije, poveznice i dokumenti).

Sastanak WADEX-a – kalendar internetskih stranica, veljača – lipanj 2022. (.pdf)

Snimke sjednica dostupne su članovima WADEX-a na Futuriumu.

 

Internetski seminar 1.: 8. veljače 2022.

„Direktiva o pristupačnosti interneta”

Prvi postupak izvješćivanja – otvorena rasprava

 Govornici: Europska komisija + članovi WADEX-a 

Internetski seminar sastojao se od otvorene rasprave o postupku izvješćivanja, u kojoj su države članice razmijenile svoja iskustva, mišljenja i stečena iskustva. Glavne teme o kojima se raspravljalo bile su stručno znanje o pristupačnosti, vremenski okvir, ljudski i financijski resursi, alati za ispitivanje, metodologije praćenja, struktura i predlošci za izvješćivanje, normizacija, pragovi usklađenosti, tumačenje Direktive i aktivnosti podizanja svijesti u državama članicama. Otvorenoj raspravi prethodio je kratak uvod u kojem je predstavnik konzorcija zadužen za ispitivanje izvješća država članica za preispitivanje Direktive iznio neke početne dojmove i povratne informacije.

Relevantni dokumenti za ovaj sastanak:

 

Internetski seminar br. 2: 1. ožujka 2022.

„Klinitivna studija: završno izvješće/praćenje internetskih aplikacija”

1. Studija o kognitivnoj pristupačnosti: završno izvješće

Govornica: Funka

Govornici su u toj prezentaciji podijelili zaključke pilot-studije o uključivoj pristupačnosti interneta za osobe s kagnitivnim invaliditetom koju je financirala Europska komisija.

Cilj studije, koju su provela konzultantska društva Funka i ICF u okviru okvirnog ugovora GU-a CNECT, bio je pružiti dokaznu osnovu za buduću politiku i praktične mjere za poboljšanje pristupa internetu za osobe s kognitivnim invaliditetom. Završnim izvješćem obuhvaćeno je sljedeće:

  • pregled postojećih istraživanja/studija na tu temu
  • utvrđeni nedostaci u istraživanju i zahtjevima za lakši pristup internetu za kognitivne invaliditete
  • prijedlozi za poboljšanje neovisnog i uključivog pristupa internetskom sadržaju i uslugama za osobe s kognitivnim invaliditetom.

2. Praćenje mobilnih aplikacija: panel-rasprava

Na temelju zahtjeva skupine WADEX i na inicijativu poljskih članova WADEX-a imenovali smo skupinu stručnjaka za analizu najčešćih pitanja i razmjenu iskustava povezanih s praćenjem mobilnih aplikacija. Od nedostatka automatiziranih alata do nemogućnosti pristupa izvornom kodu, kolege su razmijenili metodologije, alate i stečena iskustva koji su se primjenjivali u njihovim državama članicama.

A. Metode praćenja pristupačnosti mobilnih aplikacija na internetu

Govornica: Član Wadexa – Poljska

Cilj te prezentacije bio je opisati trenutačni scenarij ispitivanja mobilnih aplikacija s obzirom na pitanja pristupačnosti za osobe s kognitivnim, motornim i osjetilnim invaliditetom. Budući da je koncept procjene pristupačnosti mobilnih aplikacija relativno nov, bilo je neophodno potražiti relevantne alate i ideje. Govornici su predstavili zaključke povezane s automatiziranim alatima i drugim primijenjenim metodama. Zatim su s drugim članovima WADEX-a podijelili svoje zaključke i moguće buduće korake. Prezentacija je bila popraćena ilustracijama određenih poteškoća na koje se naišlo tijekom puta.

B. Metoda praćenja mobilnih aplikacija u Danskoj

Govornica: Član Wadexa – Danska

Govornici su predstavili dansku metodu za praćenje mobilnih aplikacija i razmijenili iskustva stečena tijekom tog postupka. Raspravljali su o odabiru tokova/putovanja korisnika, o tome kako pouzdano testirati na temelju pravila o ispitivanju sukladnosti pristupačnosti (ACT) i o svojim preliminarnim nalazima u istraživanju automatiziranih ispitivanja mobilnih aplikacija.

C. Većina čestih pogrešaka u pogledu pristupačnosti u mobilnim aplikacijama

Govornica: Član Wadexa – Italija

Govornik je predstavio najčešće pogreške u pogledu pristupačnosti koje su otkrivene tijekom praćenja mobilnih aplikacija i rješenja potrebnih za njihovo uklanjanje. Takvo znanje može pomoći u razvoju pristupačnijih mobilnih aplikacija u budućnosti.

Relevantni dokumenti za ovaj sastanak:

 

Internetski seminar 3.: 29. ožujka 2022.

„Alati za praćenje/pravila za ispitivanje sukladnosti pristupačnosti/registar organizacija i automatsko uzorkovanje”

1. Finski alat za praćenje „Salvia”

Govornica: Zastupnik u Wadexu – Finska

Budući da je Finska razvila vlastiti alat za pojednostavnjeno praćenje internetskih stranica, ova je prezentacija poslužila kao uvod u „Salviju”, alat za praćenje pristupačnosti, u kojem se QualWeb upotrebljava kao alat za evaluaciju. Osim toga, prezentacija je pokazala da se može upotrijebiti za ocjenjivanje redovitih internetskih stranica i internetskih stranica iza obrasca za prijavu i dinamički izmijenjenih prikaza. U skladu s tim, dokazano je da je procjena verzija stolnih i mobilnih gledatelja jednako moguća te da se izvješća o pregledu za pružatelje usluga mogu preuzeti u PDF formatu.

2. Upotreba mreže QualWeb za opsežno praćenje pristupačnosti

Govornica: LASIGE/Odjel za informatiku, Fakultet znanosti Sveučilišta u Lisabonu

QualWeb je automatizirani alat za procjenu pristupačnosti kojim se trenutačno podupiru agencije za praćenje pristupačnosti u Danskoj, Finskoj i Portugalu. Govornik je u toj prezentaciji istaknuo značajke QualWeba kojima se podupire opsežno praćenje pristupačnosti i predstavio plan značajki za nadolazeće razdoblje.

3. Ispitivanje sukladnosti pristupačnosti (ACT) kao način usklađivanja

Govornica: LASIGE/Odjel za informatiku, Fakultet znanosti Sveučilišta u Lisabonu

Pravila o ispitivanju sukladnosti pristupačnosti (ACT) proizlaze iz nastojanja zajednice da promiče usklađenu viziju provjere usklađenosti WCAG-a (Smjernice za pristupačnost internetskog sadržaja). U toj je prezentaciji govornik predstavio pravilo ACT-a, kako pravila ACT-a doprinose usklađenoj viziji praćenja, što utječe i na pojednostavnjeno i temeljito ispitivanje, te na trenutačno područje primjene pravila ACT-a i raspravlja o provedbi.

4. Finsko rješenje za registar organizacija i automatsko uzorkovanje

Govornica: Zastupnik u Wadexu – Finska

Finska je predstavila svoja rješenja za organizacijski registar i izračun uzorkovanja kao studiju slučaja. Kako bi ispunila zahtjeve raznolikosti uzoraka za praćenje, Finska je sastavila registar 18,400 jedinstvenih organizacija obuhvaćenih WAD-om. Podaci su prikupljeni iz više od 80 različitih izvora koji su sadržavali 100,000 redaka podataka.

Za pojednostavnjeno praćenje izrađen je automatski algoritam za sastavljanje nasumičnog uzorka koji bi također ispunjavao zahtjeve u pogledu raznolikosti, reprezentativnosti i ravnoteže. Ključni čimbenik bio je stvaranje podskupova iz kombinacija različitih regija, razina uprave i vrsta industrije te grupiranje svih organizacija u jedan od tih podskupova. Algoritam bi potom odabrao nasumične organizacije iz podskupova koji su sadržavali dovoljan broj organizacija samih; ili spojiti podskupine dok se ne postigne potreban minimalni broj organizacija.

Relevantni dokumenti za ovaj sastanak:

 

Internetski seminar 4.: 26. travnja 2022.

„WAD, standardi i e-dostupnost”

1. WAD: Standardi i dvojbe

Govornica: Europska komisija, tim za Direktivu o pristupačnosti interneta – Glavna uprava za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije (GU Connect)

Tim Europske komisije za Direktivu o pristupačnosti interneta iznio je pregled tema povezanih s WAD-om, kao što su:

  • Standardi pristupačnosti
  • Normizacija u EU-u
  • Usklađene norme i povijest norme EN 310549

2. Zajednička radna skupina e-dostupnost

Govornici: Zajednička radna skupina ETSI-ja/CENELEC-a za e-dostupnost

Predstavnici zajedničke radne skupine:

  • ukratko opisao europske organizacije za normizaciju (ESO) i način njihova rada
  • predstavili standardne klauzule i njihovu predviđenu uporabu
  • objašnjenje primjene Priloga B (praktični/obrazovni)
  • raspravljalo se o pitanjima koja se odnose na standard, a postavljena su tijekom razgovora među državama članicama
  • dao je praktičan pregled Priloga A.

Relevantni dokumenti za ovaj sastanak:

 

Internetski seminar 5.: 17. svibnja 2022.

„Europski akt o pristupačnosti/jednostavno čitanje”

1. Napredak u vezi s Europskim aktom o pristupačnosti (EAA)

Govornica: Europska komisija; Glavna uprava za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključivanje (GU EMPL)

Tom je prezentacijom Glavna uprava za zapošljavanje dala pregled Europskog akta o pristupačnosti, njegovih glavnih odredbi, poveznica s Direktivom o pristupačnosti interneta i trenutačnog stanja prenošenja i budućih promjena, kao što su normizacija i primjena.

2. Načela i primjeri pružanja informacija svima

Govornica: Uključivost u Europi

U toj je prezentaciji Inclusion Europe naglasio zašto su lako čitljive informacije važne za osobe s intelektualnim poteškoćama. Među ključnim točkama istaknuto je sljedeće:

  • naučiti nove stvari
  • sudjelujte u društvu
  • donose vlastite odluke.

Nadalje, napomenuto je i da postoje pravila o tome kako učiniti informacije lako razumljivima: ključno je da tekstove trebaju pregledati osobe s intelektualnim teškoćama.

Osim toga, istaknuti su brojni primjeri uspješne upotrebe lako čitljivih informacija za dostupne informacije: od najave strategije EU-a do komunikacije s javnom upravom u Austriji do internetskih stranica poduzeća.

3. Jednostavno čitanje – Potpora neuroraznovrsnim korisnicima na originalnom sadržaju

Govornica: Institut Integriert Studieren – Sveučilište Johannes Kepler – Linz, Austrija

Institut Integriert Studieren sa Sveučilišta Johannes Kepler u Linzu u Austriji predstavio je „Easy Reading”, softverski okvir koji se temelji na oblaku i proširenje preglednika kojim se podupire personalizacija internetskog sadržaja u stvarnom vremenu radi bolje čitljivosti i razumljivosti. Pokazali su da se to postiže na sljedeće načine:

  • prilagodba izgleda i strukture internetskih stranica
  • primjedba internetskog sadržaja sa simbolima, videozapisima i
  • pretvaranje sadržaja u drugu jezičnu razinu, npr. Plain Language ili Easy-to-Read.

Jednostavno čitanje sufinancirano je iz programa Europske unije Obzor 2020.

Relevantni dokumenti za ovaj sastanak: 

 

Internetski seminar 6.: 14. lipnja 2022.

Projekti: „Živi IT” i „Buddy”

1. IT uživo 

Govornica: Sveučilište Aristotle u Solunu, Grčka

U toj je prezentaciji Sveučilište Aristotle u Solunu predstavilo projekt „Live IT”. Govornik je istaknuo kako objedinjuje i ocjenjuje uvide i nalaze različitih „istraživačkih perspektiva” o odnosu kognitivnih invaliditeta i digitalne uključenosti. Osim toga, pokazivala je takve odnose kao provedive prostore za eksperimentiranje kako bi se poduprla uključiva pristupačnost prilagođavanjem dizajna okruženjima u kojima se osobe s kognitivnim invaliditetom u svakodnevnom životu služe digitalnim tehnologijama.

2. Pupčar

Govornica: Institut Integriert Studieren, Sveučilište Johannes Kepler u Linzu, Austrija

Tom je prezentacijom Institut Integriert Studieren želio naglasiti kako je cilj projekta Buddy olakšati interakciju osoba s kognitivnim invaliditetom s digitalnim uslugama prikupljanjem pomoćne tehnologije i izradom preporuke, što korisniku pomaže u odabiru odgovarajućeg alata.

Na taj će način krajnji korisnici s kognitivnim invaliditetom dobiti lakši pristup najprikladnijim alatima za neovisno korištenje internetom. „Odbor” također pojednostavnjuje birokratske procese u interakciji s pružateljima usluga kako bi se dobile pomoćne tehnologije, kao što su traženje dopuštenja i ispunjavanje zahtjeva.

Relevantni dokumenti za ovaj sastanak: 

 

Internetski seminar 7.: 28. lipnja 2022.

„Nalazi pregleda WAD-a i otvorena rasprava o budućim mjerama”

1. Pregled nalaza pregleda WAD-a

Govornici: Intellera/Funka/Europska komisija – tim za Direktivu o pristupačnosti interneta

Konzorcij zadužen za studiju u okviru revizije WAD-a (Intellera, Funka) dostavio je konačni pregled glavnih nalaza. Njihova prezentacija obuhvaćala je prvi postupak izvješćivanja, kao i opće preispitivanje WAD-a. Države članice imale su priliku raspravljati i razmjenjivati ideje u naknadnoj otvorenoj raspravi.

2. Otvorena rasprava

Govornici: Članovi Wadexa

Otvorena rasprava bila je strukturirana oko triju glavnih tema. Nakon kratkog izlaganja glavnih zaključaka o svakoj konkretnoj temi govornici su pozvali članove WADEX-a da rasprave i razmijene svoje ideje i najbolje prakse u vezi sa sljedećim temama:

A. Potreba za poboljšanjima u okviru provedbenih akata

  1. Izjava o pristupačnosti (AS)
  2. Status sukladnosti
  3. Fleksibilnost izvješćivanja u odnosu na predloške

B. Ostale mjere potpore

  1. Uključenost korisnika i povratne informacije/provedba na nacionalnoj razini
  2. Stručno znanje o pristupačnosti
  3. Tehnologije u nastajanju

C. Moguće aktivnosti za budućnost

  1. Rasprava o mogućim budućim aktivnostima WADEX-a

Relevantni dokumenti za sastanak: 

Contributor

Tim za Direktivu o pristupačnosti interneta (WAD)