Skip to main content
Shaping Europe’s digital future

Jezične tehnologije EU-a mogle bi potaknuti trgovinu unutar EU-a za do 360 milijardi eura, pokazuje studija

  • REPORT / STUDY
  • Publikacija 06 kolovoza 2025

Nova studija pripremljena za Europsku komisiju pokazuje da jezične tehnologije mogu donijeti brojne koristi, uključujući poticanje međunarodne trgovine, povećanje konkurentnosti i produktivnosti te zaštitu kulturne i jezične raznolikosti.

A laptop displays "Hello" in several languages within colorful speech bubbles, including English, Spanish, French, Italian, and Chinese.
GettyImages ©anyaberkut

To uključuje poticanje trgovine unutar EU-a za do 360 milijardi eura i znatno povećanje produktivnosti.

Kako bi se učinkovito funkcioniralo na europskim jezicima, jezične tehnologije moraju se osposobiti s velikim brojem višejezičnih jezičnih podataka.

Studija napominje da će 7 od 10 korisnika uvijek odabrati svoj materinji jezik umjesto engleskog kada pregledavaju online. Zahvaljujući pristupačnijim jezičnim tehnologijama mala i srednja poduzeća imat će resurse za pružanje svojeg sadržaja na više jezika. Zbog toga bi strojno prevođenje samo po sebi moglo potaknuti trgovinu unutar EU-a za do 300 milijardi eura za MSP-ove iz EU-a koji već posluju u međunarodnoj trgovini. Kontrola nad podacima i osnovnom infrastrukturom ključna je za postizanje tih koristi. U studiji se ističe pristup EU-a kojim se štite njegova suverenost i vrijednosti jer se njime nastoji utrti put sigurnom upravljanju podacima i umjetnoj inteligenciji.

Studija je provedena dva mjeseca nakon pokretanja ALT-EDIC-a  i prostora za jezične podatke, čiji je cilj riješiti problem nedostatka europskih jezičnih podataka potrebnih za osposobljavanje modela umjetne inteligencije. Promicanje razmjene jezičnih podataka ključno je za točan rad aplikacija GenAI na europskim jezicima.

Studiju možete preuzeti na internetskoj stranici Ureda za publikacije.