Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
Policy and legislation | Kiadvány

Az uniós és ukrán gazdasági szereplők együttes nyilatkozata az Ukrajnából érkező menekültek internetkapcsolatának segítéséről

Az EU elősegítette az európai és ukrán szolgáltatók közötti koordinációt, ami stabilizálni fogja a megfizethető vagy ingyenes barangolás és az EU és Ukrajna közötti nemzetközi hívások biztosítására irányuló erőfeszítéseiket.

Joint Statement by EU and Ukrainian operators to help refugees from Ukraine stay connected

A gazdasági szereplők gyorsan tettek önkéntes intézkedéseket a háború elől menekülő emberekkel való szolidaritás jegyében.

2023 júliusában a Bizottság az NCEC-vel, az ukrán nemzeti szabályozó hatósággal együtt elősegítette a 23 európai és hét ukrán üzemeltető közötti, 2022 áprilisában aláírt megállapodás tizenkét hónappal történő meghosszabbítását annak érdekében, hogy kölcsönösen csökkentsék a határokon átnyúló hívások összekapcsolásához szükséges díjakat. A megfizethető hívások lehetővé teszik az Európában menedéket keresők számára, hogy eljussanak az ukrajnai családhoz és barátokhoz, és fordítva.

Jelentősen megnőtt a határokon átnyúló felhívások száma

Az együttes nyilatkozatnak köszönhetően a megállapodást Európa-szerte széles körben alkalmazzák, megkönnyítve a kommunikációt különböző módokon. Az ukrán szolgáltatók ingyenes vagy megfizethető barangolást biztosíthatnak előfizetőik számára az EU-ban. A megállapodás hatálya alá tartozó országok száma nőtt, mivel egyre több gazdasági szereplő csatlakozik az együttes nyilatkozathoz. A három ukrán szolgáltató átlagosan vagy belföldi árakon kínál barangolást, megfizethető barangolást vagy határokon átnyúló mobiladat-szolgáltatást 25 uniós tagállamban, sőt azon túl is – mintegy 32 országban.

A megállapodás lényege a különböző mobilhálózatokat használó, határokon átnyúló hívások nagykereskedelmi díjainak csökkentése. A csökkentett díjak ezt követően a végfelhasználók alacsonyabb áraiban és a határokon átnyúló kommunikáció megkönnyítésében nyilvánulnak meg. Ez azt jelenti, hogy az EU-ban mintegy 4,5 millió ukrán hívhat haza, és ingyenesen vagy megfizethető áron használhatja a mobilinternetet.

A menekültek megfizethető adatokat használhatnak, ingyenes vagy megfizethető hívást tehetnek ukrán SIM-kártyájukkal, valamint az uniós távközlési szolgáltatók által terjesztett uniós SIM-kártyájukkal megfizethető hívást tehetnek Ukrajnába. A BEREC jelentése szerint az együttes nyilatkozat jelentős hatást gyakorolt a menekültekre: 80 uniós mobilszolgáltató kínált ingyenes nemzetközi hívásokat Ukrajnába, 44 uniós mobilszolgáltató pedig alacsonyabb áron kínált hívásokat.  Mindhárom ukrán szolgáltató ingyenes vagy belföldi árakon történő barangolást is kínált előfizetői számára az EU-ban, és ingyenes és csökkentett díjú nemzetközi hívásokat is kínál az EU-ba. Sőt, a szolgáltatók ingyenes vagy alacsony költségű hívásokat kínálnak az ukrajnai utazóknak, támogatva a helyszíni segítségnyújtásban részt vevő számos dolgozót. A megállapodás hatásáról további információk a BEREC honlapján találhatók.

Mindez azért volt lehetséges, mert a szolgáltatók úgy döntöttek, hogy csökkentik a különböző hálózatok használatáért egymásnak felszámított díjakat, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy határokon átnyúló kommunikációs szolgáltatásokat nyújtsanak. Az együttes nyilatkozatnak az EU és az UA-üzemeltetők közötti nagykereskedelmi árak csökkenő tendenciájára gyakorolt hatását a BEREC jelentése is megerősíti. Például a szolgáltatók önkéntes kötelezettségvállalásainak eredményeként csökkent az UA-üzemeltetők által a JS-t aláíró uniós üzemeltetőknek fizetett végződtetési díjak, amelyek mintegy 70%-kal alacsonyabbak az uniós átlagnál. Emellett az UA-üzemeltetők szerint az UA-szolgáltatók által az uniós szolgáltatóknak átlagosan fizetett barangolásos adatátviteli díjak 30%-kal csökkentek, és már így is jelentősen elmaradnak az EU-ban a barangolási szabályok alapján alkalmazandó maximális nagykereskedelmi árplafonoktól, és ezáltal megkönnyítik az ingyenes barangolási ajánlatokat az UA SIM-kártyákat használó ukrán menekültek számára.

Ez az együttes nyilatkozat továbbra is nyitva áll minden olyan gazdasági szereplő előtt, amely bármikor szolidaritást vállal az Ukrajnából érkező menekültekkel. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy nincs szükség fizikai aláírásra, de a csatlakozni kívánó vállalatnak e-mailt kell küldenie, amelyben jeleznie kell, hogy kész aláírni az együttes nyilatkozatot, és a vállalat logóját csatolnia kell a következőkhöz: Cnect-b2@ec.europa.eu.

Az alábbiakban találja az uniós és ukrán gazdasági szereplők által aláírt, az Ukrajnából érkező menekülteket támogató összeköttetésekről és az együttes nyilatkozat meghosszabbításáról szóló együttes nyilatkozatot. 

 

Frissítve: 2023. december 20.

Letöltések

Joint statement operators UA EU_update APR 2023
Letöltés 
Prolongation of the Joint Statement by EU and UA operators_July2023
Letöltés 
Prolongation of the Joint Statement by_EU and UA operators January 2024
Letöltés 
Joint Statement EU UA operators on connectivity in support of refugees from Ukraine
Letöltés 
Prolongation of the Joint statement by EU and UA operators on connectivity in support of refugees from Ukraine
Letöltés 
Second prolongation of the Joint statement UA EU operators
Letöltés