Skip to main content
Logo della Commissione europea
Plasmare il futuro digitale dell'Europa
Event report | Pubblicazione

10ª riunione del gruppo di esperti sulla direttiva sull'accessibilità del web

Le discussioni e i documenti della serie di webinar che compongono il 10º gruppo di esperti sulla direttiva sull'accessibilità del web (WADEX) sono ora disponibili.

Words "online meeting" over a keyboard

Image by Gerd Altmann from Pixabay

La 10a riunione del gruppo di esperti sulla direttiva sull'accessibilità del web (WADEX) si è svolta online a causa delle restrizioni legate alla COVID-19 ancora in vigore nel 2022. 

L'ordine del giorno comprendeva una serie di 7 webinar basati sui riscontri della 9a riunione del gruppo di esperti sulla direttiva sull'accessibilità del web (WADEX).

Le sessioni si sono svolte mensilmente tra febbraio e giugno.

Di seguito sono riportati il calendario dei webinar, i verbali di ciascuna sessione e il materiale pertinente (presentazioni, link e documenti).

10ª riunione Wadex — Calendario Webinars Feb-giugno 2022 (.pdf)

Le registrazioni delle sessioni sono disponibili in Futurium per i membri WADEX.

 

Webinar 1: 8 febbraio 2022

"Direttiva sull'accessibilità del web"

1º esercizio di rendicontazione — Dibattito aperto

 Interventi: Commissione europea + membri WADEX 

Il webinar è consistito in una discussione aperta sull'esercizio di rendicontazione, in cui gli Stati membri hanno condiviso esperienze, opinioni e insegnamenti tratti. I principali temi discussi sono stati le competenze in materia di accessibilità, la tempistica, le risorse umane e finanziarie, gli strumenti di prova, le metodologie di monitoraggio, la struttura e i modelli di comunicazione, la standardizzazione, le soglie di conformità, l'interpretazione della direttiva e le attività di sensibilizzazione all'interno degli Stati membri. La discussione aperta è stata preceduta da una breve introduzione, in cui un rappresentante del consorzio incaricato di esaminare le relazioni degli Stati membri per il riesame della direttiva ha presentato alcune impressioni e feedback iniziali.

Documenti pertinenti per questa riunione:

 

Webinar 2: 1 marzo 2022

"Studio cognitivo: relazione finale/Monitoraggio delle applicazioni web"

1. Studio cognitivo sull'accessibilità: relazione finale

Oratore: Funka

In questa presentazione, gli oratori hanno condiviso i risultati di uno studio pilota finanziato dalla Commissione europea sull'accessibilità del web inclusiva per le persone con disabilità cognitive.

Lo studio, condotto dalle società di consulenza Funka e ICF nell'ambito di un contratto quadro della DG CNECT, mirava a fornire una base di dati concreti per future misure politiche e pratiche volte a migliorare l'accessibilità del web per le persone con disabilità cognitive. La relazione finale riguardava:

  • una panoramica delle ricerche/degli studi esistenti sull'argomento
  • carenze individuate nella ricerca e nei requisiti di accessibilità del web per le disabilità cognitive
  • proposte su come migliorare l'accesso indipendente e inclusivo ai contenuti e ai servizi online per le persone con disabilità cognitive.

2. Monitoraggio delle applicazioni mobili: gruppo di discussione

A seguito delle richieste del gruppo WADEX e su iniziativa dei membri polacchi WADEX, abbiamo nominato un gruppo di esperti per analizzare le questioni più comuni e condividere le esperienze relative al monitoraggio delle applicazioni mobili. Dalla mancanza di strumenti automatizzati all'impossibilità di accedere al codice sorgente, i colleghi hanno condiviso metodologie, strumenti e insegnamenti tratti attuati nei rispettivi Stati membri.

A. Metodi di monitoraggio dell'accessibilità al web delle applicazioni mobili

Oratore: Membro di Wadex — Polonia

L'obiettivo di questa presentazione era quello di caratterizzare l'attuale scenario di sperimentazione delle applicazioni mobili tenendo conto dei problemi di accessibilità per le persone con disabilità cognitive, motorie e sensoriali. Poiché il concetto di valutazione dell'accessibilità delle applicazioni mobili è relativamente nuovo, è stato indispensabile cercare strumenti e idee pertinenti. Gli oratori presentano i risultati relativi agli strumenti automatizzati e ad altri metodi applicati. Hanno poi condiviso con altri membri WADEX le loro conclusioni e le possibili iniziative future. La presentazione è accompagnata da illustrazioni di alcune difficoltà incontrate nel corso della procedura.

B. Metodo di monitoraggio delle applicazioni mobili in Danimarca

Oratore: Membro di Wadex — Danimarca

Gli oratori hanno presentato il metodo danese per il monitoraggio delle applicazioni mobili e hanno condiviso gli insegnamenti tratti dal processo. Hanno discusso la selezione dei flussi/viaggi degli utenti, le modalità per testare in modo affidabile sulla base delle norme relative alle prove di conformità dell'accessibilità (Accessibility Conformance Testing — ACT) e i loro risultati preliminari nell'esame delle prove automatizzate delle applicazioni mobili.

C. Errori di accessibilità più comuni nelle applicazioni mobili

Oratore: Membro di Wadex — Italia

L'oratore presenta gli errori di accessibilità più comuni che sono stati scoperti durante il monitoraggio delle applicazioni mobili e le soluzioni necessarie per correggerli. Tali conoscenze possono sostenere lo sviluppo di applicazioni mobili più accessibili in futuro.

Documenti pertinenti per questa riunione:

 

Webinar 3: 29 marzo 2022

"Strumenti di monitoraggio/norme di verifica della conformità dell'accessibilità/Registro delle organizzazioni e campionamento automatico"

1. Strumento di monitoraggio finlandese "Salvia"

Oratore: Membro Wadex — Finlandia

Poiché la Finlandia ha sviluppato il proprio strumento per il monitoraggio semplificato dei siti web, questa presentazione è servita da introduzione a "Salvia", uno strumento di monitoraggio dell'accessibilità, che utilizza QualWeb come motore di valutazione. Inoltre, la presentazione ha mostrato che può essere utilizzata per valutare sia i siti web regolari che quelli dietro un modulo di registrazione e visualizzazioni dinamiche. In tal senso è stato dimostrato che la valutazione delle versioni desktop e mobile è ugualmente possibile e che i rapporti di ispezione per i prestatori di servizi possono essere scaricati in formato PDF.

2. Utilizzare QualWeb per monitorare l'accessibilità su larga scala

Oratore: LASIGE/Dipartimento di Informatica, Facoltà di Scienze dell'Università di Lisbona

QualWeb è un motore automatico di valutazione dell'accessibilità che attualmente sostiene le agenzie di monitoraggio dell'accessibilità in Danimarca, Finlandia e Portogallo. In questa presentazione, l'oratore ha messo in evidenza le caratteristiche di QualWeb che sostengono il monitoraggio dell'accessibilità su larga scala e ha introdotto la tabella di marcia delle caratteristiche per il prossimo periodo.

3. Prove di conformità dell'accessibilità (ACT) come strumento di armonizzazione

Oratore: LASIGE/Dipartimento di Informatica, Facoltà di Scienze dell'Università di Lisbona

Le norme relative alle prove di conformità dell'accessibilità (Accessibility Conformance Testing — ACT) derivano dagli sforzi compiuti dalla comunità per promuovere una visione armonizzata del controllo di conformità del WCAG (Web Content Accessibility Guidelines). In questa presentazione, l'oratore illustra cos'è una regola ACT, in che modo le norme ACT contribuiscono a una visione armonizzata del monitoraggio, incidendo su test semplificati e approfonditi e sull'attuale copertura delle norme ACT, e discute dell'attuazione.

4. Soluzione finlandese per il registro delle organizzazioni e campionamento automatico

Oratore: Membro Wadex — Finlandia

La Finlandia ha presentato le proprie soluzioni per il calcolo del registro delle organizzazioni e del campionamento come studio di caso. Per soddisfare i requisiti di diversità dei campioni di monitoraggio, la Finlandia ha compilato un registro di 18,400 organizzazioni uniche che rientrano nella WAD. I dati sono stati raccolti da oltre 80 fonti diverse che contenevano 100,000 righe di dati.

Per il monitoraggio semplificato è stato creato un algoritmo automatico per compilare un campione casuale che soddisfi anche i requisiti in materia di diversità, rappresentatività ed equilibrio. Un fattore chiave è stato la creazione di sottoinsiemi a partire da combinazioni di diverse regioni, livelli di amministrazione e tipi di industria e il raggruppamento di tutte le organizzazioni in uno di questi sottoinsiemi. L'algoritmo sceglierebbe quindi le organizzazioni casuali da sottoinsiemi che contenevano un numero sufficiente di organizzazioni da sole; oppure fondere sottoinsiemi fino al raggiungimento del numero minimo richiesto di organizzazioni.

Documenti pertinenti per questa riunione:

 

Webinar 4: 26 aprile 2022

"WAD, norme ed eAccessibilità"

1. WAD: Norme e preoccupazioni

Oratore: Commissione europea, team della direttiva sull'accessibilità del web — Direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie (DG Connect)

Il team della Commissione europea dedicato alla direttiva sull'accessibilità del web ha fornito una panoramica su temi connessi all'AMA quali:

  • Norme di accessibilità
  • Normazione nell'UE
  • Norme armonizzate &Storia della norma EN 310 549

2. Gruppo di lavoro congiunto eAccessibilità

Interventi: Gruppo di lavoro congiunto ETSI/CEN/CENELEC sull'e-accessibilità

I rappresentanti del gruppo di lavoro congiunto:

  • fornisce una breve descrizione delle organizzazioni europee di normazione (OEN) e del loro funzionamento
  • presentazione delle clausole tipo e del loro uso previsto
  • spiegare come utilizzare l'allegato B (pratico/didattico)
  • ha discusso le questioni relative alla norma sollevate durante i colloqui con gli Stati membri
  • ha dato prova pratica dell'allegato A.

Documenti pertinenti per questa riunione:

 

Webinar 5: 17 maggio 2022

"Atto europeo sull'accessibilità/lettura rapida"

1. Progressi compiuti con l'atto europeo sull'accessibilità (EAA)

Oratore: Commissione europea; Direzione generale Occupazione, affari sociali e inclusione (DG EMPL)

Con questa presentazione, la DG EMPL ha fornito una panoramica dell'atto europeo sull'accessibilità (EAA), delle sue principali disposizioni, dei collegamenti con la direttiva sull'accessibilità del web (WAD) e dello stato di avanzamento del recepimento e dei futuri sviluppi, quali la normazione e l'applicazione.

2. Principi ed esempi di fornire informazioni per tutti

Oratore: Inclusione Europa

In questa presentazione, Inclusion Europe ha evidenziato perché informazioni di facile lettura sono importanti per le persone con disabilità intellettive. Tra i punti chiave, sono stati sottolineati i seguenti punti:

  • scopri cose nuove
  • partecipare alla società
  • fare le proprie scelte.

È stato inoltre osservato che esistono norme su come rendere le informazioni di facile lettura: la chiave è che i testi debbano essere riesaminati da persone con disabilità intellettive.

Oltre a ciò, sono stati evidenziati molti esempi di utilizzo efficace di informazioni accessibili di facile lettura: dagli annunci della strategia dell'UE alla comunicazione della pubblica amministrazione in Austria, ai siti web delle imprese.

3. Facile lettura — Sostenere gli utenti neurodiversificati al contenuto originale

Oratore: Istituto Integriert Studieren — Università Johannes Kepler — Linz, Austria

L'Istituto Integriert Studieren dell'Università Johannes Kepler di Linz (Austria) presenta "Easy Reading", un quadro software basato sul cloud e un'estensione del browser che sostiene la personalizzazione dei contenuti web in tempo reale per una migliore leggibilità e comprensibilità. Hanno dimostrato che questo obiettivo è raggiunto:

  • adeguamento dell'impaginazione e della struttura delle pagine web
  • annotazione di contenuti web con simboli, video e
  • conversione del contenuto in un diverso livello linguistico, ad esempio Plain Language o Easy-to-Read.

La facilità di lettura è stata cofinanziata dal programma Orizzonte 2020 dell'Unione europea.

Documenti pertinenti per questa riunione: 

 

Webinar 6: 14 giugno 2022

Progetti: "Live IT" &"Buddy"

1. In diretta IT 

Oratore: Università Aristotele di Salonicco, Grecia

In questa presentazione, l'Università Aristotele di Salonicco presenta il progetto "Live IT". L'oratore sottolinea come aggrega e valuta le conoscenze e i risultati delle diverse "lenti di ricerca" sul rapporto tra disabilità cognitive e inclusione digitale. Inoltre, ha mostrato relazioni come spazi di sperimentazione attuabili, al fine di sostenere l'accessibilità inclusiva adattando la progettazione ai contesti in cui le persone con disabilità cognitive interagiscono con le tecnologie digitali nel loro "mondo della vita" quotidiano.

2. Bilancio

Oratore: Istituto Integriert Studieren, Università Johannes Kepler di Linz, Austria

Con questa presentazione, l'Istituto Integriert Studieren ha voluto sottolineare in che modo il progetto Buddy mira a facilitare l'interazione delle persone con disabilità cognitive con i servizi digitali raccogliendo tecnologie assistive e creando una raccomandazione che aiuta l'utente a scegliere lo strumento giusto.

In tal modo, gli utenti finali con disabilità cognitive potranno accedere più facilmente agli strumenti più adatti per utilizzare il web in modo indipendente. Il "bilancio" semplifica inoltre i processi burocratici che interagiscono con i prestatori di servizi per ottenere tecnologie assistive, come la richiesta di autorizzazione e la compilazione delle domande.

Documenti pertinenti per questa riunione: 

 

Webinar 7: 28 giugno 2022

"Esame dei risultati della WAD e discussione aperta sulle azioni future"

1. Panoramica dei risultati dell'esame della WAD

Interventi: Intellera/Funka/Commissione europea — team della direttiva sull'accessibilità del web

Il consorzio incaricato dello studio nel quadro del riesame della WAD (Intellera, Funka) ha fornito una panoramica finale delle principali conclusioni. La loro presentazione ha riguardato il primo esercizio di rendicontazione e il riesame generale della WAD. Gli Stati membri hanno avuto l'opportunità di discutere e scambiare idee nella successiva discussione aperta.

2. Discussione aperta

Interventi: Membri Wadex

La discussione aperta si è articolata intorno a tre temi principali. Dopo una breve presentazione dei principali risultati relativi a ciascun tema specifico, gli oratori invitano i membri WADEX a discutere e condividere le loro idee e migliori pratiche sui seguenti temi:

A. Necessità di miglioramenti nell'ambito degli atti di esecuzione

  1. Dichiarazione di accessibilità (AS)
  2. Status di conformità
  3. Flessibilità delle segnalazioni rispetto ai modelli

B. Altre misure di sostegno

  1. Coinvolgimento e feedback degli utenti/applicazione a livello nazionale
  2. Competenze in materia di accessibilità
  3. Tecnologie emergenti

C. Eventuali attività per il futuro

  1. Discussione sulle possibili attività future della WADEX

Documenti pertinenti per la riunione: 

Contributor

Gruppo della direttiva sull'accessibilità del web (WAD)

Last update

30 Gennaio 2023

Stampa in formato PDF