Skip to main content
Shaping Europe’s digital future

It-teknoloġiji tal-lingwi tal-UE jistgħu jagħtu spinta lill-kummerċ intra-UE sa €360 biljun

  • REPORT / STUDY
  • Pubblikazzjoni 06 Awwissu 2025

Studju ġdid imħejji għall-Kummissjoni Ewropea juri li t-teknoloġiji tal-lingwa għandhom il-potenzjal li jġibu għadd ta’ benefiċċji inkluż it-trawwim tal-kummerċ internazzjonali, it-tisħiħ tal-kompetittività u l-produttività, u l-protezzjoni tad-diversità kulturali u lingwistika.

A laptop displays "Hello" in several languages within colorful speech bubbles, including English, Spanish, French, Italian, and Chinese.
GettyImages ©anyaberkut

Dan jinkludi t-tisħiħ tal-kummerċ intra-UE b’sa EUR 360 biljun u żieda sinifikanti fil-produttività.

Sabiex jiffunzjonaw b’mod effiċjenti fil-lingwi Ewropej, it-teknoloġiji lingwistiċi jridu jiġu mħarrġa b’volumi estensivi ta’ data lingwistika multilingwi.

L-istudju jinnota li 7 minn kull 10 utenti dejjem se jagħżlu l-lingwa nattiva tagħhom fuq l-Ingliż meta jibbrawżjaw online. B’teknoloġiji tal-lingwa aktar aċċessibbli, l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju se jkollhom ir-riżorsi biex jipprovdu l-kontenut tagħhom f’diversi lingwi. B’riżultat ta’ dan, it-traduzzjoni awtomatika waħedha tista’ tagħti spinta lill-kummerċ intra-UE sa EUR 300 biljun għall-SMEs tal-UE li diġà huma attivi fil-kummerċ internazzjonali. Il-kontroll tad-data u tal-infrastrutturi sottostanti huwa essenzjali biex jinkisbu dawn il-benefiċċji. L-istudju jenfasizza l-approċċ tal-UE bħala wieħed li jipproteġi s-sovranità u l-valuri tagħha peress li għandu l-għan li jwitti t-triq għal governanza sikura tad-data u l-IA.

Dan l-istudju wasal xahrejn wara t-tnedija tal-ALT-EDIC u tal-Ispazju tad-Data Lingwistika, li għandhom l-għan li jindirizzaw in-nuqqas ta’ data lingwistika Ewropea meħtieġa biex jitħarrġu l-mudelli tal-IA. Il-promozzjoni tal-kondiviżjoni tad-data lingwistika hija kruċjali biex l-applikazzjonijiet tal-ĠenAI jiffunzjonaw b’mod preċiż fil-lingwi Ewropej.

Tista’ tniżżel l-istudju fil-paġna web tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.