Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
News article | Pubblikazzjoni

L-użu ta’ spazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali

Il-kuntratt ta’ servizz għall-iskjerament tal-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali ngħata lil konsorzju ta’ 19 sieħeb minn 9 pajjiż tal-UE.

Graphic : map of Europe with the Europeana logo

Europeana Foundation

L-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali huwa inizjattiva tal-Unjoni Ewropea, iffinanzjata mill-programm Ewropa Diġitalitagħha. Dan tħabbar fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni C (2021) 7953 tal-10 ta’ Novembru 2021.

Is-sejħa għall-offerti għall-ħolqien u l-użu tal-ispazju tad-data ġiet ippubblikata fl-10 ta’ April 2022. Il-kuntratt ta’ servizz ingħata lil konsorzju mmexxi mill-Fondazzjoni Europeana. Dan daħal fis-seħħ fl-20 ta’ Settembru 2022.

L-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali jappoġġja t-trasformazzjoni diġitali tas-settur kulturali tal-Ewropa. Dan jippermetti lill-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali madwar l-Ewropa jikkondividu kontenut ta’ wirt kulturali diġitalizzat, b’metadata ta’ kwalità għolja, inkluż fit-3D. Tippromwovi wkoll l-użu mill-ġdid tal-wirt kulturali diġitalizzat fost diversi udjenzi, filwaqt li toħloq valur għall-ekonomija u s-soċjetà.

L-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali jibni fuq l-Infrastruttura ta’ Servizzi Diġitali tal-Europeana (Europeana DSI) u l-Istrateġija Europeana 2020–2025. Dan se jorbot ma’ inizjattivi u pjattaformi Ewropej, nazzjonali u reġjonali rilevanti, li jipprovdu aċċess interoperabbli għad-data dwar il-wirt kulturali.

Il-ħidma tal-konsorzju hija appoġġata mill-Assoċjazzjoni tan-Netwerk tal-Europeana (ENA), komunità b’saħħitha u demokratika ta’ 3,500 + espert li jaħdmu fil-qasam tal-wirt diġitali, u l-Forum tal-Aggregaturi tal-Europeana (EAF), in-netwerk ta’ aggregaturi nazzjonali, tad-dominju u tematiċi li jappoġġaw l-istituzzjonijiet kulturali li jipprovdu d-data.

L-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali huwa ssorveljat mill-Istati Membri fil-qafas tal-Grupp ta’ Esperti tal-Kummissjoni dwar is-CEDCHE.

Erba’ linji ta’ ħidma

L-użu u l-manutenzjoni tal-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali huma maqsuma f’erba’ pakketti ta’ ħidma:

  1. L-iżvilupp u t-tħaddim tal-infrastruttura tal-ispazju tad-data;
  2. L-integrazzjoni ta’ data ta’ kwalità għolja;
  3. Il-bini tal-kapaċità u t-trawwim tal-użu mill-ġdid;
  4. Servizzi diġitali għall-pubbliku.

Żvilupp u tħaddim tal-infrastruttura tal-ispazju tad-data

Dan il-pakkett ta’ ħidma għandu l-għan li jipprovdi infrastruttura affidabbli tal-ispazju tad-data u kwalità tas-servizz, kif ukoll li jrawwem l-innovazzjoni, l-interoperabbiltà u s-sinerġiji ma’ spazji oħra tad-data. L-attivitajiet tiegħu se jinkludu:

  • l-espansjoni tal-infrastruttura u s-servizzi eżistenti ta’ aggregazzjoni biex jappoġġaw it-tkabbir u l-kwalità tar-repożitorju tad-data sottostanti;
  • it-titjib tal-identifikaturi tal-Europeana, lejn sistema ta’ identifikazzjoni unika permanenti u affidabbli għall-ispazju tad-data biex jiżdiedu l-aċċessibbiltà, is-sigurtà u r-reżiljenza tar-repożitorju tad-data;
  • l-iżvilupp ulterjuri tas-sett tal-API bi tweġiba għall-ħtiġijiet identifikati tal-utenti;
  • it-tħejjija tal-infrastruttura tal-ispazju tad-data biex tkompli ssir konnessjoni mal-ekosistema ġenerali tal-ispazju tad-data u l-infrastruttura sottostanti tagħha.

Integrazzjoni ta’ data ta’ kwalità għolja

Dan il-pakkett ta’ ħidma għandu l-għan li jikkontribwixxi għal żieda sinifikanti u sostnuta f’data ta’ kwalità għolja, li tista’ terġa’ tintuża u aċċessibbli fl-ispazju tad-data. L-attivitajiet tiegħu se jinkludu:

  • l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ governanza tad-data għall-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali, bl-estensjoni tal-qafas tal-Europeana billi jiġu ddeterminati r-rwoli, ir-responsabbiltajiet u r-rekwiżiti tal-partijiet ikkonċernati involuti;
  • żieda fl-ammont ta’ data ta’ kwalità għolja, kif definit mill-Qafas tal-Pubblikazzjonijiet tal-Europeana, b’mill-inqas 10 % kull sena;
  • ħidma mal-komunità tal-wirt kulturali, u b’mod partikolari ma’ aggregaturi nazzjonali, tematiċi u tad-dominju, biex jiġu ddeterminati u jsiru disponibbli settijiet ta’ data tal-wirt kulturali ta’ valur għoli ta’ kwalunkwe tip, daqs u natura, b’attenzjoni partikolari għad-data 3D.

Il-bini tal-kapaċità u t-trawwim tal-użu mill-ġdid

Dan il-pakkett ta’ ħidma għandu l-għan li jsaħħaħ il-kapaċità u l-kapaċitajiet tal-professjonisti u l-komunitajiet li jużaw mill-ġdid li jaħdmu mal-wirt kulturali diġitali. L-attivitajiet tagħha jinkludu:

  • l-iżvilupp ta’ għodod u servizzi għall-bini tal-kapaċitajiet fost il-professjonisti tal-wirt kulturali biex tinħoloq data ta’ kwalità għolja li tista’ tintuża minn firxa wiesgħa ta’ udjenzi;
  • ħidma mal-Assoċjazzjoni tan-Netwerk tal-Europeana (ENA) u l-Forum tal-Aggregatur tal-Europeana (EAF) biex jiġu żviluppati programmi ta’ taħriġ, avvenimenti u interazzjoni li jappoġġaw lill-membri tagħhom u professjonisti oħra tal-wirt kulturali biex jużaw l-għodod u s-servizzi pprovduti fl-ispazju tad-data;
  • l-iżvilupp tal-kapaċità fl-edukazzjoni, ir-riċerka, il-komunitajiet kreattivi u tal-iżviluppaturi biex jiġi ffaċilitat l-użu mill-ġdid ta’ data ta’ kwalità għolja;
  • l-iżvilupp ta’ programm solidu ta’ riċerka dwar l-utenti u s-suq biex jiġu identifikati l-ħtiġijiet tal-udjenza;
  • il-bini ta’ sensibilizzazzjoni u l-involviment tal-attivitajiet fl-ispazju tad-data u madwaru u l-implimentazzjoni ta’ għodda ta’ kollaborazzjoni tal-komunità.

Servizzi diġitali għall-pubbliku

Dan il-pakkett ta’ ħidma għandu l-għan li jinvolvi lill-udjenzi fil-wirt kulturali diġitali billi jespandi t-temi u l-perspettivi pan-Ewropej, filwaqt li jispira l-użu, l-użu mill-ġdid u l-parteċipazzjoni. L-attivitajiet tagħha jinkludu:

  • it-twassil ta’ sit web bi prestazzjoni għolja u risponsiv, inkluż l-ottimizzazzjoni tat-tiftix u l-esperjenza tal-ibbrawżjar u l-estensjoni ta’ modi biex l-udjenzi jipparteċipaw, jinteraġixxu u jipprovdu feedback;
  • l-espansjoni tal-kopertura multilingwi biex tinkludi l-lingwi uffiċjali kollha tal-UE fid-diversi komponenti tas-servizz (inklużi l-interfaċċja tas-sit web, l-editorjali, it-tiftix, u d-data sottostanti);
  • l-espansjoni ta’ temi u perspettivi pan-Ewropej fost l-editorjali u l-kampanji biex jitwessa’ l-impatt tal-wirt kulturali;
  • il-Komunikazzjoni tal-valur u l-opportunitajiet tal-ispazju tad-data għall-attivitajiet tal-wirt kulturali.

Sħab tal-konsorzju

  1. Fondazzjoni Europeana
  2. AIT Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft mbH
  3. AIT Istitut Awstrijak tat-Teknoloġija GmbH
  4. Il-Fondazzjoni Ewropa tal-Portal tal-Arkivji Stichting
  5. Capgemini Nederland B.V 
  6. Konnessjoni bejn l-Arkeoloġija u l-Arkitettura fl-Ewropa
  7. DARIAH-ERIC
  8. DATOPTRON P.C.
  9. DFF — Deutsches Filminstitut & ampFilmmuseum
  10. Assoċjazzjoni Ewropea tal-Wirt tal-Ħut
  11. Sħubija tal-EUN AISBL
  12. EUROCLIO — L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Edukaturi tal-Istorja
  13. Servizzi Diġitali tal-Fatti u l-Fajls
  14. Bidu s.r.l.
  15. Michael Culture AISBL 
  16. Stichting Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid
  17. PHOTOCONSORTIUM -Konsorzju Internazzjonali għall-Wirt Fotografiku
  18. Instytut Chemii Bioorganicznej Polskiej Akademii Nauk — Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe (PSNC) u
  19. Organizzazzjoni tal-Magni tal-Ħin