Skip to main content
Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy

Pierwsze ukraińskie modele 3D opublikowane na Europeanie w ramach projektu 3D-4CH

  • SUCCESS STORY
  • Publikacja 09 styczeń 2026

Pierwsze ukraińskie modele 3D są dostępne na żywo na Europeanie za pośrednictwem 3D-4CH, co stanowi kamień milowy dla ochrony i zagrożonego dziedzictwa Europy.

Cyfrowa reprezentacja 3D i oryginalna rzeźba siedzącej lwicy z szczeniakiem z grupy Lew i Lwica autorstwa Auguste'a Caina, stworzona w 1854 roku, zlokalizowana przy wejściu do Ogrodu Miejskiego przy ulicy Derybasivskiej w historycznym centrum Odessy.
3D4CH

W ramach finansowanego przez UE projektu 3D-4CH ogłoszono publikację na Europeanie pierwszych obiektów dziedzictwa kulturowego 3D z Ukrainy. Modele te, opracowane w ścisłej współpracy z Pixelated Realities w ramach finansowanych przez UE inicjatyw XRculture i 3D-4CH Online Competence Centre, stanowią ważny krok w kierunku wzbogacenia cyfrowego ekosystemu kulturowego Europy o wysokiej jakości, oparte na standardach treści 3D z regionów borykających się ze znacznym ryzykiem.

Marco Medici, koordynator projektu 3D-4CH, komentuje:

Publikacja pierwszych ukraińskich obiektów dziedzictwa kulturowego 3D na Europeanie jest bardzo symbolicznym i konkretnym kamieniem milowym. Pokazuje, w jaki sposób współpraca europejska może przełożyć wiedzę techniczną, wspólne standardy i infrastrukturę cyfrową na rzeczywiste wsparcie dla zagrożonego dziedzictwa. Wprowadzając te modele do Europeany, nie tylko chronimy wrażliwe dobra kultury za pomocą wysokiej jakości dokumentacji 3D, ale także zapewniamy, aby ukraińskie dziedzictwo pozostało widoczne, dostępne i w pełni zintegrowane ze wspólną cyfrową przestrzenią kulturalną Europy, nawet w czasach kryzysu.

Dokumentowanie zagrożonych zabytków poprzez awaryjne przechwytywanie 3D 

Te pierwsze opublikowane modele 3D pochodzą z inicjatywy Muzeum Zwycięstwa Ukrainy i obejmują rzeźby plenerowe i miejsca dziedzictwa z regionów Odessy, Chersonia, Charkowa i Sumy: 

  • Posąg księcia de Richelieu w workach z piaskiem i jako oryginalna wersja 
  • Lioness and Lion of the Odesa City Garden (rzeźbiarz Auguste Ca ⁇ n) - zobacz przechwytywanie 3D przez pixelatedrealities na Sketchfab
  • Pomnik Tarasa Szewczenki w Odessie
  • Pomnik Tarasa Szewczenki w workach z piaskiem, Charków
  • Polovtsian posągi wojownika Izium (Polovtsian babas), Charków regionu
  • Północna Brama twierdzy Chersonia, Chersonia
  • Okhtyrka City Museum of Local Lore, Sumy region 

Obiekty dziedzictwa kulturowego zostały przechwycone poprzez awaryjne przepływy pracy fotogrametrii prowadzone przez przeszkolonych reporterów konfliktów, a następnie przetwarzanie 3D przeprowadzone w Odessie. Modele są częścią szerszej kolekcji ponad 30 obiektów udokumentowanych dla Muzeum Zwycięstwa Ukrainy w 2022 r. i na początku 2023 r.  

Zwiększanie ukraińskiego dziedzictwa 3D w Europeanie 

Opierając się na tym udanym projekcie pilotażowym, Pixelated Realities - partner Centrum Kompetencji Online 3D-4CH - wniesie około 40 dodatkowych modeli 3D do Europeany w przyszłym roku. Otwarte zaproszenie dodatkowo zachęci ukraińskie instytucje dziedzictwa kulturowego do dzielenia się istniejącymi zasobami 3D za pośrednictwem Europeany, rozszerzając reprezentację ukraińskiego dziedzictwa w międzynarodowej infrastrukturze cyfrowej. 

Wysiłek ten jest również ważnym krokiem w kierunku długoterminowych planów ustanowienia krajowego agregatora Europeany w oparciu o Rejestr Funduszu Muzealnego Ukrainy. Agregator ten będzie kluczowym ośrodkiem krajowym, łączącym ukraińskie zbiory muzealne bardziej bezpośrednio z europejskimi platformami cyfrowymi i infrastrukturą cyfrową. 

Wzmocnienie europejskiego ekosystemu dziedzictwa cyfrowego 

Wprowadzając te początkowe ukraińskie obiekty do Europeany, sztandarowej europejskiej platformy dziedzictwa kulturowego, w której znajduje się już ponad 60 mln przedmiotów, projekt 3D-4CH realizuje swoją misję polegającą na wzmocnieniu wiedzy fachowej, przepływów pracy i najlepszych praktyk w zakresie cyfryzacji 3D. Modele te pokazują, w jaki sposób współpraca transgraniczna i budowanie zdolności na szczeblu europejskim mogą chronić, dokumentować i dzielić się szczególnie wrażliwym dziedzictwem, nawet w trudnych okolicznościach.

Ten kamień milowy nie tylko zwiększa dostęp do ukraińskiego dziedzictwa kulturowego, ale także wspiera strategiczne cele Europy w zakresie ochrony zasobów cyfrowych, interoperacyjności i długoterminowego zarządzania danymi. Dzięki integracji zaawansowanych zbiorów danych 3D zbiory Europeany stają się bogatsze, bardziej zróżnicowane i bardziej wciągające, co umożliwia nowe możliwości badawcze, innowacyjne ponowne wykorzystanie i większe zaangażowanie społeczeństwa.

Więcej informacji można znaleźć w komunikacie prasowym zainicjowanym przez projekt 3D-4CH.

Odkryj tutaj pierwszą kolekcję 3D ukraińskiego dziedzictwa kulturowego na Europeanie.