Skip to main content
Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy
Event report | Publikacja

Posiedzenie grupy ekspertów ds. dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych

Dyskusje i dokumenty z serii seminariów internetowych obejmujących 10. grupę ekspertów ds. dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych (WADEX) są obecnie dostępne.

Words "online meeting" over a keyboard

Image by Gerd Altmann from Pixabay

Posiedzenie grupy ekspertów ds. dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych (WADEX) odbyło się online ze względu na ograniczenia związane z COVID-19, które nadal obowiązują w 2022 r. 

Porządek obrad obejmował siedem seminariów internetowych opartych na informacjach zwrotnych z 9. posiedzenia grupy ekspertów ds. dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych (WADEX).

Sesje odbywały się co miesiąc między lutym a czerwcem.

Poniżej znajduje się kalendarz webinariów, protokół każdej sesji oraz odpowiednie materiały (prezentacje, linki i dokumenty).

Posiedzenie WADEX – kalendarz seminariów internetowych – czerwiec 2022 r. (.pdf)

Nagrania sesji są dostępne w Futurium dla członków WADEX.

 

Seminarium internetowe 1: 8 lutego 2022 r.

„Dyrektywa w sprawie dostępności stron internetowych”

Pierwsze sprawozdanie – otwarta dyskusja

 Głos zabrali: Komisja Europejska + członkowie WADEX 

Seminarium internetowe polegało na otwartej dyskusji na temat sprawozdawczości, podczas której państwa członkowskie podzieliły się swoimi doświadczeniami, opiniami i wnioskami. Głównymi tematami dyskusji były: wiedza fachowa w zakresie dostępności, harmonogram, zasoby ludzkie i finansowe, narzędzia testowe, metody monitorowania, struktura i szablony sprawozdawczości, standaryzacja, progi zgodności, interpretacja dyrektywy oraz działania podnoszące świadomość w państwach członkowskich. Otwartą dyskusję poprzedziło krótkie wprowadzenie, w którym przedstawiciel konsorcjum odpowiedzialnego za analizę sprawozdań państw członkowskich na potrzeby przeglądu dyrektywy przedstawił wstępne wrażenia i uwagi.

Dokumenty istotne dla tego posiedzenia:

 

Seminarium internetowe 2: 1 marca 2022 r.

„Badanie poznawcze: sprawozdanie końcowe/Monitorowanie aplikacji internetowych”

1. Badanie dostępności poznawczej: sprawozdanie końcowe

Głos zabrał: Funka

Podczas tej prezentacji prelegenci podzielili się wynikami finansowanego przez KE pilotażowego badania na temat integracyjnej dostępności stron internetowych dla osób z niepełnosprawnościami kognitywnymi.

Badanie przeprowadzone przez firmy konsultingowe Funka i ICF w ramach umowy ramowej DG CNECT miało na celu zapewnienie bazy dowodowej dla przyszłej polityki i praktycznych środków mających na celu poprawę dostępności sieci dla osób z niepełnosprawnością poznawczą. Sprawozdanie końcowe obejmowało:

  • przegląd istniejących badań/badań na ten temat
  • zidentyfikowane luki w badaniach naukowych i w wymogach dostępności sieci w odniesieniu do niepełnosprawności poznawczej
  • propozycje dotyczące sposobów poprawy niezależnego i integracyjnego dostępu do treści i usług online dla osób z niepełnosprawnością poznawczą.

2. Monitorowanie aplikacji mobilnych: dyskusja panelowa

W odpowiedzi na wnioski grupy WADEX i z inicjatywy polskich członków WADEX wyznaczyliśmy zespół ekspertów w celu przeanalizowania najczęstszych kwestii i wymiany doświadczeń związanych z monitorowaniem aplikacji mobilnych. Od braku zautomatyzowanych narzędzi po brak dostępu do kodu źródłowego współpracownicy podzielili się metodami, narzędziami i wyciągniętymi doświadczeniami wdrożonymi w swoich państwach członkowskich.

A. Metody monitorowania dostępności internetowych aplikacji mobilnych

Głos zabrał: Członek Wadex – Polska

Celem tej prezentacji było scharakteryzowanie obecnego scenariusza testowania aplikacji mobilnych z uwzględnieniem kwestii dostępności dla osób z niepełnosprawnością poznawczą, ruchową i sensoryczną. Ponieważ koncepcja oceny dostępności aplikacji mobilnych jest stosunkowo nowa, konieczne było poszukiwanie odpowiednich narzędzi i pomysłów. Prelegenci przedstawili ustalenia dotyczące zautomatyzowanych narzędzi i innych stosowanych metod. Następnie podzielili się z innymi członkami WADEX swoimi wnioskami i ewentualnymi przyszłymi krokami. Prezentacji towarzyszyły ilustracje pewnych trudności napotkanych w trakcie tego procesu.

B. Metoda monitorowania aplikacji mobilnych w Danii

Głos zabrał: Członek Wadex – Dania

Prelegenci przedstawili duńską metodę monitorowania aplikacji mobilnych i podzielili się wnioskami wyciągniętymi z tego procesu. Omówili oni wybór przepływów/przejazdów użytkowników, jak wiarygodnie przetestować zasady badania zgodności z dostępnością (ACT), a także wstępne ustalenia z badania zautomatyzowanych testów aplikacji mobilnych.

C. Większość powszechnych błędów dostępności w aplikacjach mobilnych

Głos zabrał: Członek Wadex – Włochy

Prelegent przedstawił najczęstsze błędy dostępności, które zostały wykryte podczas monitorowania aplikacji mobilnych i rozwiązań niezbędnych do ich usunięcia. Taka wiedza może w przyszłości wspierać rozwój bardziej dostępnych aplikacji mobilnych.

Dokumenty istotne dla tego posiedzenia:

 

Seminarium internetowe 3: 29 marca 2022 r.

„Narzędzia monitorowania/przepisy dotyczące badania zgodności dostępności/rejestr organizacji i automatyczne pobieranie próbek”

1. Fińskie narzędzie monitorowania „Salvia”

Głos zabrał: Członek Wadex – Finlandia

Ponieważ Finlandia opracowała własne narzędzie do uproszczonego monitorowania stron internetowych, prezentacja ta posłużyła jako wprowadzenie do „Salvii”, narzędzia monitorowania dostępności, które wykorzystuje QualWeb jako narzędzie oceny. Ponadto prezentacja pokazała, że można ją wykorzystać do oceny zarówno regularnych stron internetowych, jak i stron internetowych za formularzem logowania i dynamicznie zmienianymi poglądami. W związku z tym wykazano, że ocena zarówno wersji komputera stacjonarnego, jak i mobilnego jest w równym stopniu możliwa oraz że sprawozdania z inspekcji dla usługodawców można pobrać w formacie PDF.

2. Wykorzystanie QualWeb do monitorowania dostępności na dużą skalę

Głos zabrał: LASIGE/Departament Informatyki, Wydział Nauk Uniwersytetu Lizbońskiego

QualWeb jest zautomatyzowanym narzędziem oceny dostępności, który obecnie wspiera agencje monitorujące dostępność w Danii, Finlandii i Portugalii. W prezentacji tej prelegent zwrócił uwagę na cechy QualWeb, które wspierają monitorowanie dostępności na dużą skalę, i wprowadził plan działania na nadchodzący okres.

3. Badanie zgodności dostępności (ACT) jako sposób na harmonizację

Głos zabrał: LASIGE/Departament Informatyki, Wydział Nauk Uniwersytetu Lizbońskiego

Zasady badania zgodności dostępności (ACT) wynikają z wysiłków społeczności na rzecz promowania zharmonizowanej wizji kontroli zgodności WCAG (Web Content Accessibility Guidelines – WCAG). W prezentacji tej prelegent przedstawił, czym jest zasada ACT, w jaki sposób zasady ACT przyczyniają się do zharmonizowanej wizji monitorowania, wpływając zarówno na uproszczone, jak i dogłębne testy, a także na aktualny zakres zasad ACT i omawiać ich wdrażanie.

4. Fińskie rozwiązanie dotyczące rejestru organizacji i automatycznego pobierania próbek

Głos zabrał: Członek Wadex – Finlandia

Finlandia przedstawiła swoje rozwiązania w zakresie rejestru organizacji i obliczania doboru próby jako studium przypadku. Aby spełnić wymogi dotyczące różnorodności próbek do monitorowania, Finlandia sporządziła rejestr 18,400 unikalnych organizacji, które wchodzą w zakres WAD. Dane zgromadzono z ponad 80 różnych źródeł, które zawierały 100,000 wierszy danych.

Na potrzeby uproszczonego monitorowania stworzono automatyczny algorytm w celu zestawiania losowej próby, która spełniałaby również wymogi dotyczące różnorodności, reprezentatywności i równowagi. Kluczowym czynnikiem było tworzenie podzbiorów z kombinacji różnych regionów, szczebli administracji i rodzajów przemysłu oraz grupowanie wszystkich organizacji w ramach jednego z tych podzbiorów. Algorytm wybierałby następnie organizacje losowe z podzbiorów, które zawierały wystarczającą liczbę organizacji samodzielnie; lub łączyć podzbiory do czasu osiągnięcia wymaganej minimalnej liczby organizacji.

Dokumenty istotne dla tego posiedzenia:

 

Seminarium internetowe 4: 26 kwietnia 2022 r.

„WAD, normy i eDostępność”

1. WAD: Normy i zastrzeżenia

Głos zabrał: Komisja Europejska, zespół ds. dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych – Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii (DG Connect)

Zespół Komisji Europejskiej ds. dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych przedstawił przegląd tematów związanych z WAD, takich jak:

  • Normy dostępności
  • Normalizacja w UE
  • Zharmonizowane normy i historia EN 310549

2. Wspólna grupa robocza ds. eDostępności

Głos zabrali: Wspólna grupa robocza ETSI/CEN/CENELEC ds. eDostępności

Przedstawiciele wspólnej grupy roboczej:

  • przedstawił krótki opis europejskich organizacji normalizacyjnych (ESO) i ich funkcjonowania
  • przedstawiła klauzule normy i ich zamierzone zastosowanie
  • wyjaśnienie, w jaki sposób stosować załącznik B (praktyczny/edukacyjny)
  • omówienie kwestii związanych ze standardem, poruszonych podczas rozmów prowadzonych przez państwa członkowskie
  • umożliwił praktyczną analizę załącznika A.

Dokumenty istotne dla tego posiedzenia:

 

Seminarium internetowe 5: 17 maja 2022

„Europejski akt w sprawie dostępności/Easy Reading”

1. Postępy w pracach nad europejskim aktem w sprawie dostępności

Głos zabrał: Komisja Europejska; Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego (DG EMPL)

Za pomocą tej prezentacji DG EMPL przedstawiła przegląd europejskiego aktu w sprawie dostępności, jego główne przepisy, powiązania z dyrektywą w sprawie dostępności stron internetowych oraz stan transpozycji i nadchodzące zmiany, takie jak normalizacja i stosowanie.

2. Zasady i przykłady dostarczania informacji dla wszystkich

Głos zabrał: Inkluzywność Europy

W prezentacji tej Inclusion Europe podkreśliła, dlaczego łatwe do odczytania informacje są ważne dla osób z niepełnosprawnością intelektualną. Podkreślono m.in., co następuje:

  • nauczyj się nowych rzeczy
  • weź udział w życiu społecznym
  • dokonywać własnych wyborów.

Ponadto zauważono również, że istnieją przepisy dotyczące sposobu łatwego do odczytania informacji: kluczowe znaczenie ma konieczność przeglądu tekstów przez osoby z niepełnosprawnością intelektualną.

Oprócz tego wskazano wiele przykładów skutecznego korzystania z łatwo dostępnych informacji: od ogłoszenia strategii UE po komunikację administracji publicznej w Austrii, aż po strony internetowe przedsiębiorstw.

3. Łatwe czytanie – wspieranie użytkowników neuroróżnorodnych na oryginalnej treści

Głos zabrał: Instytut Integriert Studieren – Uniwersytet Johannesa Keplera w Linzu, Austria

Instytut Integriert Studieren z Uniwersytetu im. Johannesa Keplera w Linzu w Austrii przedstawił „Easy Reading” („Easy Reading”), który jest systemem oprogramowania w chmurze i rozszerzeniem przeglądarki wspierającym personalizację treści internetowych w czasie rzeczywistym w celu poprawy czytelności i zrozumiałości. Wykazały one, że cel ten osiąga się poprzez:

  • dostosowanie układu i struktury stron internetowych
  • adnotacja o treściach internetowych z symbolami, nagraniami wideo i
  • konwersja treści na inny poziom językowy, np. język prosty lub Easy-to-Read.

Łatwe czytanie było współfinansowane z programu Unii Europejskiej „Horyzont 2020”.

Dokumenty istotne dla tego posiedzenia: 

 

Seminarium internetowe 6: 14 czerwca 2022 r.

Projektów: „Żywe IT” i „Buddy”

1. IT na żywo 

Głos zabrał: Uniwersytet Arystotelesa w Salonikach, Grecja

W prezentacji tej Uniwersytet Arystotelesa w Salonikach przedstawił projekt „Live IT”. Prelegent podkreślił, w jaki sposób łączy i ocenia spostrzeżenia i ustalenia różnych „osłon badawczych” na temat związku między niepełnosprawnością poznawczą a integracją cyfrową. Ponadto pokazano w nim takie relacje jak realne przestrzenie doświadczalne, aby wspierać dostępność sprzyjającą włączeniu społecznemu poprzez dostosowanie projektu do warunków, w których osoby z niepełnosprawnością poznawczą angażują się w technologie cyfrowe w swoim codziennym „światu życia”.

2. Pęknięcie

Głos zabrał: Instytut Integriert Studieren, Uniwersytet Johannes Kepler w Linzu, Austria

W prezentacji tej Instytut Integriert Studieren chciał podkreślić, że projekt „Buddy” ma na celu ułatwienie interakcji osób z niepełnosprawnościami kognitywnymi z usługami cyfrowymi poprzez gromadzenie technologii wspomagających i tworzenie rekomendacji, która wspiera użytkownika w wyborze odpowiedniego narzędzia.

W ten sposób użytkownicy końcowi z niepełnosprawnością poznawczą uzyskają łatwiejszy dostęp do najbardziej dopasowanych narzędzi do korzystania z sieci w sposób niezależny. „Buddy” usprawnia również procesy biurokratyczne w kontaktach z usługodawcami w celu uzyskania technologii wspomagających, takich jak ubieganie się o zezwolenie i wypełnianie wniosków.

Dokumenty istotne dla tego posiedzenia: 

 

Seminarium internetowe 7: 28 czerwca 2022

„Wyniki przeglądu dyrektywy w sprawie zwalczania nadużyć finansowych i otwarta dyskusja na temat przyszłych działań”

1. Przegląd ustaleń z przeglądu WAD

Głos zabrali: Intellera/Funka/Komisja Europejska – zespół ds. dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych

Konsorcjum odpowiedzialne za badanie w ramach przeglądu WAD (Intellera, Funka) przedstawiło ostateczny przegląd głównych ustaleń. Ich prezentacja obejmowała pierwsze sprawozdanie, jak również ogólny przegląd WAD. Państwa członkowskie miały możliwość przedyskutowania i wymiany pomysłów podczas późniejszej otwartej dyskusji.

2. Otwarta dyskusja

Głos zabrali: Członkowie Wadex

Otwarta dyskusja koncentrowała się na trzech głównych tematach. Po krótkiej prezentacji głównych ustaleń dotyczących poszczególnych tematów prelegenci zwrócili się do członków WADEX o omówienie i podzielenie się pomysłami i najlepszymi praktykami w następujących kwestiach:

A. Konieczność wprowadzenia ulepszeń w ramach aktów wykonawczych

  1. Oświadczenie o dostępności (AS)
  2. Status zgodności
  3. Elastyczność sprawozdawczości w stosunku do wzorów

B. Inne środki wspierające

  1. Zaangażowanie użytkowników i informacje zwrotne/egzekwowanie na szczeblu krajowym
  2. Wiedza specjalistyczna w zakresie dostępności
  3. Powstające technologie

C. Możliwe działania na przyszłość

  1. Dyskusja na temat ewentualnych przyszłych działań WADEX

Istotne dokumenty na posiedzenie: 

Contributor

Zespół ds. dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych