Tecnologias da Língua e Multilinguismo

Como podemos trazer conteúdo on-line para todos, não importa de onde eles são e que idioma eles falam? Como podem as administrações públicas locais, regionais e nacionais em toda a UE disponibilizar formulários e interagir com os cidadãos em várias línguas? Como podem as pequenas e médias empresas (PME) aceder rapidamente aos mercados para além dos seus mercados nacionais e beneficiar plenamente do mercado único?

A resposta óbvia é através das tecnologias da linguagem: precisamos ensinar os computadores a entender e processar linguagem humana escrita e falada, construir aplicações adequadas à finalidade e implantá-las amplamente.

As tecnologias da linguagem vão muito além da tradução automática. Eles oferecem aplicações para análise de texto, como reconhecimento e anonimização de entidades nomeadas, sistemas de diálogo, motores de busca, síntese automática de texto, fala para texto e muito mais. As tecnologias da linguagem podem ser desenvolvidas e personalizadas para qualquer cenário específico onde a linguagem humana é processada.

A eliminação das barreiras linguísticas na esfera digital exige uma ação europeia a vários níveis:

• o Programa Horizonte Europa promove a investigação e a inovação através do apoio transetorial às tecnologias linguísticas;
• o Programa Europa Digital incentiva os setores público e privado europeus a implantarem tecnologias linguísticas.

A Comissão Europeia desenvolveu uma série de instrumentos linguísticos básicos. Estes dados são criados utilizando as mais recentes tecnologias de IA e receberam formação sobre as grandes quantidades de dados disponíveis, tanto a nível interno como recolhidos através de um esforço de recolha de recursos linguísticos à escala da UE.

Além disso, os prestadores europeus de serviços linguísticos oferecem excelentes soluções personalizadas para áreas e domínios específicos.

Se nós, europeus, unirmos esforços e consolidarmos os nossos esforços, colocamo-nos em condições de implementar soluções de excelência, tanto públicas como privadas, ao serviço das administrações públicas europeias, das empresas e, em última análise, dos cidadãos. Ao fazê-lo, estamos também a contribuir para as políticas europeias e a apoiar a Década Digital.