Tehnologiile lingvistice și multilingvismul

Cum putem aduce conținut online tuturor, indiferent de locul din care provin și de limba pe care o vorbesc? Cum pot administrațiile publice locale, regionale și naționale din întreaga UE să pună la dispoziție formulare și să interacționeze cu cetățenii în mai multe limbi? Cum pot întreprinderile mici și mijlocii (IMM-urile) să aibă acces rapid la piețe care le depășesc pe cele naționale și să beneficieze pe deplin de piața unică?

Răspunsul evident este prin intermediul tehnologiilor lingvistice: trebuie să învățăm computerele cum să înțeleagă și să proceseze limbajul uman scris și vorbit, să construiască aplicații adecvate scopului și să le implementeze pe scară largă.

Tehnologiile lingvistice depășesc cu mult traducerea automată. Acestea oferă aplicații pentru analiza textului, cum ar fi recunoașterea și anonimizarea entităților numite, sistemele de dialog, motoarele de căutare, rezumarea automată a textului, transformarea vorbirii în text și multe altele. Tehnologiile limbajului pot fi dezvoltate și personalizate pentru orice scenariu specific în care este procesat limbajul uman.

Abordarea barierelor lingvistice din sfera digitală necesită o acțiune europeană la diferite niveluri:

• programul Orizont Europa promovează cercetarea și inovarea prin sprijinirea intersectorială a tehnologiilor lingvistice;
• programul Europa digitală încurajează sectoarele publice și private europene să implementeze tehnologii lingvistice.

Comisia Europeană a elaborat o serie de instrumente lingvistice de bază. Acestea sunt create utilizând cele mai noi tehnologii de IA și au fost instruite cu privire la volumele mari de date disponibile atât la nivel intern, cât și colectate printr-un efort de colectare a resurselor lingvistice la nivelul UE.

În plus, furnizorii europeni de servicii de tehnologie lingvistică oferă soluții personalizate excelente pentru domenii și domenii specifice.

Dacă noi, europenii, ne unim forțele și ne consolidăm eforturile, ne punem în poziția de a implementa soluții excelente, atât publice, cât și private, servind astfel administrațiile publice europene, întreprinderile și, în cele din urmă, cetățenii. Procedând astfel, contribuim, de asemenea, la politicile europene și sprijinim deceniul digital.