Skip to main content
Shaping Europe’s digital future

Jezikovne tehnologije EU bi lahko spodbudile trgovino znotraj EU za do 360 milijard evrov, kaže študija

  • REPORT / STUDY
  • Objava 06 avgust 2025

Nova študija, pripravljena za Evropsko komisijo, kaže, da lahko jezikovne tehnologije prinesejo številne koristi, vključno s spodbujanjem mednarodne trgovine, povečanjem konkurenčnosti in produktivnosti ter zaščito kulturne in jezikovne raznolikosti.

A laptop displays "Hello" in several languages within colorful speech bubbles, including English, Spanish, French, Italian, and Chinese.
GettyImages ©anyaberkut

To vključuje povečanje trgovine znotraj EU za do 360 milijard evrov in znatno povečanje produktivnosti.

Za učinkovito delovanje v vseh evropskih jezikih je treba jezikovne tehnologije usposobiti z obsežnimi količinami večjezičnih jezikovnih podatkov.

Študija ugotavlja, da bo 7 od 10 uporabnikov pri brskanju po spletu vedno izbralo svoj materni jezik namesto angleščine. Z dostopnejšimi jezikovnimi tehnologijami bodo imela mala in srednja podjetja sredstva za zagotavljanje svojih vsebin v več jezikih. Samo strojno prevajanje bi zato lahko spodbudilo trgovino znotraj EU za do 300 milijard evrov za MSP v EU, ki so že dejavna v mednarodni trgovini. Nadzor nad podatki in osnovnimi infrastrukturami je bistvenega pomena za doseganje teh koristi. Študija poudarja pristop EU kot pristop, ki varuje njeno suverenost in vrednote, saj je njen cilj utreti pot varnemu upravljanju podatkov in umetni inteligenci.

Ta študija je nastala dva meseca po začetku delovanja ALT-EDIC in jezikovnega podatkovnega prostora, katerih cilj je odpraviti pomanjkanje evropskih jezikovnih podatkov, potrebnih za učenje modelov umetne inteligence. Spodbujanje izmenjave jezikovnih podatkov je ključnega pomena za pravilno delovanje aplikacij genskih informacij v evropskih jezikih.

Študijo lahko prenesete s spletne strani Urada za publikacije.