Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
News article | Objava

Evropski kompetenčni center za kulturno dediščino oblikuje pobudo za Save Ukraine Monuments (SUM)

Evropski kompetenčni center za kulturno dediščino (4CH) je skupaj z več partnerji in organi oblikoval pobudo SUM, da bi pomagal digitalizirati in ohraniti ukrajinsko kulturno dediščino za prihodnje generacije.

The picture shows the cathedral in Kyiv, Pechersk Lavra in winter with it's golden and green domes shining bright  through the snow covered landscape.

https://ukraine.ua/imagebank/ - Kyiv-Pechersk Lavra in winter - photoby Anton Cherkio

Bogata kulturna dediščina Ukrajine je v kratkem času enega meseca uničila muzeje in umetniška dela. Nekatera območja svetovne dediščine so zdaj izpostavljena velikemu tveganju uničenja.

Po uničenju artefaktov, spomenikov in območij v Ukrajini je bil v okviru projekta 4CH, ki ga je financirala EU in ga vodi Instituto Nazionale Di Fisica Nucleare (INFN), ustanovljen projektna skupina, ki naj bi pomagala pri digitalizaciji in ohranjanju artefaktov ter zagotovila, da bo digitalizirana različica shranjena brez škode. Pobudo SUM – Save the Ukraine Monuments organizirajo profesor Franco Niccolucci, direktor VAST-LAB, ob podpori Evropske komisije, ukrajinskega veleposlaništva v Italiji in italijanskega ministrstva za raziskave ter številnih ukrajinskih ministrov, ki se ukvarjajo s kulturno dediščino, digitalizacijo in raziskavami.  

Projektno skupino 4CH vodi belgijski partner, sodeluje pa s kolegi iz Poljske pri iskanju neposrednih stikov z osebnimi in institucionalnimi stiki v Ukrajini, ki se ukvarjajo s kulturno dediščino in tehnologijami digitalizacije, kot je 3D. Številni pogumni uslužbenci na področju kulturne dediščine v Ukrajini so sprejeli velika tveganja, da bi zbrali nabore podatkov, shranjene v institucionalnih zbirkah, in jih prenesli v Italijo, količina tridimenzionalnih zapisov pa je zelo izjemna.

V okviru INFN je bila ustanovljena tudi tehnična delovna skupina, tako da so aktivna varna hramba in varnostna preverjanja vhodnih podatkov. Projekt je doslej prejel podatke večinoma iz Kijeva, Lviva in Odese, pa tudi iz manjših centrov. Pretok podatkov je ogromen, prenos pa napreduje z najhitrejšo hitrostjo, ki jo lahko zagotovijo razmere. Do zdaj je 4CH prejel približno 50 terabajtov podatkov. Vsebina datotek je ustrezno shranjena, preverjena in katalogizirana, da jo je mogoče zlahka najti. Gre za občutljivo delo, ki je bilo shranjeno pod ovoji, da kibernetskih kriminalcev ne pritegne preveč pozornosti, vendar se zdaj šteje za dovolj zanesljivo.

Pobuda SUM je lahko govorila s pristojnimi organi v Ukrajini ter z več institucijami in strokovnjaki ter zasebnimi podjetji, ki pomagajo pri tridimenzionalni digitalizaciji spomenikov in artefaktov. Vsi dejavno sodelujejo pri prenosu podatkov v projekt 4CH. Obstaja neuradni dogovor, da bo projekt, ko bodo razmere dovoljevale, vrnil podatke, shranjene v Evropi, zakonitim lastnikom/organom. Projekt se pripravlja tudi na pomoč pri tehnologiji za obnovo spomenikov, ki so po potrebi poškodovani ali uničeni.

Projekt 4CH, ki ga financira EU, vodi Instituto Nazionale Di Fisica Nucleare v Italiji, 18 partnerjev iz vse Evrope pa sodeluje pri ustanovitvi evropskega strokovnega centra za ohranjanje kulturne dediščine. Kompetenčni center je začel delovati januarja 2021 in že zagotavlja storitve in orodja za ohranjanje in ohranjanje zgodovinskih spomenikov in spomenikov z uporabo najnovejših, najučinkovitejših tehnologij, s posebnim poudarkom na 3D.