Pravno obvestilo

Izjava o omejitvi odgovornosti

Generalni direktorat Evropske komisije za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo vzdržuje to spletišče v imenu Evropske komisije, da bi izboljšal dostop javnosti do informacij o svojih pobudah in politikah Evropske unije na splošno. Naš cilj je, da so te informacije pravočasne in točne. Če bomo opozorjeni na napake, jih bomo poskušali popraviti. Vendar pa Komisija ne prevzema nikakršne odgovornosti v zvezi z informacijami na tej spletni strani.

Te informacije so:

• so zgolj splošne narave in niso namenjene obravnavi posebnih okoliščin katerega koli posameznika ali subjekta
• ni nujno izčrpna, popolna, točna ali posodobljena
• včasih povezane z zunanjimi spletnimi stranmi, nad katerimi službe Komisije nimajo nadzora in za katere Komisija ne prevzema nobene odgovornosti
• ne strokovno ali pravno svetovanje (če potrebujete poseben nasvet, se morate vedno posvetovati z ustrezno usposobljenim strokovnjakom).

Upoštevajte, da ni mogoče zagotoviti, da dokument, ki je na voljo na spletu, natančno povzema uradno sprejeto besedilo. Samo Uradni list Evropske unije (tiskana izdaja ali od 1. julija 2013 elektronska izdaja na spletišču EUR-Lex) je verodostojen in ima pravne učinke.

Naš cilj je čim bolj zmanjšati motnje, ki jih povzročajo tehnične napake. Vendar so lahko nekateri podatki ali informacije na naši spletni strani ustvarjeni ali strukturirani v datotekah ali formatih, ki niso brez napak, zato ne moremo zagotoviti, da takšne težave ne bodo prekinile ali kako drugače vplivale na našo storitev. Komisija ne prevzema nobene odgovornosti v zvezi s takšnimi težavami, ki nastanejo zaradi uporabe tega spletišča ali povezanih zunanjih spletišč.

Namen te izjave o omejitvi odgovornosti ni omejiti odgovornost Komisije v nasprotju z zahtevami, določenimi v veljavni nacionalni zakonodaji, niti izključiti njeno odgovornost za zadeve, ki jih po tej zakonodaji ni mogoče izključiti.

Obvestilo o avtorskih pravicah

© Evropska unija, 1995–2026

Politika Komisije o ponovni uporabi se izvaja s Sklepom Komisije z dne 12. decembra 2011 o ponovni uporabi dokumentov Komisije.

Če ni navedeno drugače (npr. v posameznih obvestilih o avtorskih pravicah), je vsebina v lasti EU na tem spletnem mestu licencirana pod licenco Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). To pomeni, da je ponovna uporaba dovoljena, pod pogojem, da je ustrezno upoštevana in da so označene spremembe.

Od vas se lahko zahteva, da počistite dodatne pravice, če določena vsebina prikazuje določljive fizične osebe ali vključuje dela tretjih oseb. Za uporabo ali reproduciranje vsebine, ki ni v lasti EU, boste morda morali pridobiti dovoljenje neposredno od imetnikov pravic. Programska oprema ali dokumenti, za katere veljajo pravice industrijske lastnine, kot so patenti, blagovne znamke, registrirani modeli, logotipi in imena, so izključeni iz politike Komisije o ponovni uporabi in za njih nimate licence.

Smernice o kreditiranju

Za digitalne medije bi bilo treba kredit dodeliti na naslednji način:

• navedbo naslova dela,
• pripisati delo Evropski uniji,
• navedba URL izvornega dela URL spletnega mesta spletne strani spletne strani digitalne strategije, na kateri je bilo delo objavljeno.

 Pri tiskanih publikacijah se upošteva naslednje:

• navedbo naslova dela,
• navedite ime avtorja(-ev),
• pripisati delo Evropski uniji,
• navedite sklice na objavo,
• vir je Evropska komisija, Digital Strategy digital-strategy.ec.europa.eu.

Upoštevajte, da bi v zvezi s tiskanimi publikacijami zadostovalo, da se omemba doda neposredno (in samo) na publikacijo.

Izjava o zasebnosti za biografije

Postopek obdelave : Biografije na spletišču digitalne strategije

Upravljavec podatkov: Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo; Enota za komunikacijo (CNECT.02)

Referenčna številka zapisa: DPR-EC-04786

Zakaj in kako obdelujemo vaše osebne podatke

Namen postopka obdelave: Evropska komisija, Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo; Enota za komuniciranje (CNECT.02) omogoča osebam, ki jih izbere skupina za komuniciranje, da objavijo svojo biografijo na spletišču digitalne strategije.

Najpogostejše uporabe za biografijo so: objava informacij avtorja objave na spletnem dnevniku, govorca na konferenci ali člana strokovne skupine, ki svetuje Komisiji, itd.

Na kateri pravni podlagi obdelujemo osebne podatke

Osebne podatke obdelujemo, ker ste v to izrecno privolili z elektronskim sporočilom, poslanim upravljavcu podatkov (člen 5(1)(d) Uredbe (EU) 2018/1725).

Katere osebne podatke zbiramo in obdelujemo

Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo; Komunikacijska enota (CNECT.02) objavlja osebne podatke, ki jih zagotovi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki:

• Ime (osebno in družinsko)
• Fotografiranje portretov (opcijsko)
• Osebna biografija

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zgoraj navedene informacije pošlje urednikom spletnega mesta, ki jih objavijo na spletnem mestu.

Kako dolgo hranimo vaše osebne podatke

Biografije so del javno dostopnih vsebin spletnega mesta in tam ostanejo celotno življenjsko dobo tega spletnega mesta.

Urednik izbriše biografijo v roku enega tedna na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Kako varujemo in varujemo vaše osebne podatke

Vsi osebni podatki so shranjeni na strežnikih Evropske komisije. Vsi postopki obdelave se izvajajo v skladu s Sklepom Komisije (EU, Euratom) 2017/46 z dne 10. januarja 2017 o varnosti komunikacijskih in informacijskih sistemov v Evropski komisiji.

Kdo ima dostop do vaših osebnih podatkov in komu se razkrijejo

Biografija je dostopna vsem uporabnikom interneta od trenutka, ko je objavljena na spletni strani digitalne strategije.

Kakšne so vaše pravice in kako jih lahko uveljavljate?

Kot „posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki“ v skladu s poglavjem III (členi 14–25) Uredbe (EU) 2018/1725 imate pravico do dostopa, popravka ali izbrisa svojih osebnih podatkov in pravico do omejitve obdelave svojih osebnih podatkov ter pravico, da kadar koli prekličete svojo privolitev, tako da o tem obvestite upravljavca podatkov.

Preklic ne bo vplival na zakonitost obdelave, izvedene pred preklicem privolitve.

Svoje pravice lahko uveljavljate tako, da se obrnete na upravljavca podatkov ali v primeru spora na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov. Po potrebi se lahko obrnete tudi na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov.

Kontaktni podatki

Upravljavec podatkov (CNECT-02@ec.europa.eu) lahko uveljavlja pravice v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 ali se v primeru pripomb, vprašanj ali pomislekov pritoži v zvezi z zbiranjem in uporabo vaših osebnih podatkov.

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov pri Komisiji (DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu) v zvezi z vprašanji, povezanimi z obdelavo vaših osebnih podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Evropski nadzornik za varstvo podatkov (EDPS edps@edps.europa.eu) se lahko pritoži (tj. lahko vložite pritožbo), če menite, da je upravljavec podatkov z obdelavo vaših osebnih podatkov kršil vaše pravice iz Uredbe (EU) 2018/1725.

Izjava o zasebnosti za obvestila v tiskovnem središču

Referenčna številka zapisa: DPR-EC-03928

V tej izjavi o varstvu osebnih podatkov so pojasnjeni razlogi za obdelavo vaših osebnih podatkov, način, kako zbiramo, obravnavamo in zagotavljamo varstvo vseh posredovanih osebnih podatkov, kako se te informacije uporabljajo in katere pravice imate v zvezi s svojimi osebnimi podatki. V njem so navedeni tudi kontaktni podatki odgovornega upravljavca podatkov, pri katerem lahko uveljavljate svoje pravice, pooblaščene osebe za varstvo podatkov in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov.

Informacije v zvezi s postopkom obdelave „Upravljanje naročnin za prejemanje informacij prek Newsrooma“, ki ga izvajajo službe Evropske komisije, so predstavljene v nadaljevanju. 

Zakaj in kako obdelujemo vaše osebne podatke?

Namen postopka obdelave: upravljavec podatkov zbira in nadalje obdeluje vaše osebne podatke, da lahko prek našega glasila ali obvestil prejmete informacije, ki ste jih zahtevali o različnih temah na področju storitev Evropske komisije.

Vaši osebni podatki se ne bodo uporabljali za avtomatizirano sprejemanje odločitev, vključno s profiliranjem.

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše osebne podatke?

Naročili ste se na prejemanje informacij o različnih temah s področja storitev Evropske komisije.
Vaše osebne podatke obdelujemo, ker ste dali soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov za namene prejemanja zahtevanih informacij prek našega glasila ali obvestil.

Katere osebne podatke zbiramo in obdelujemo?

Za izvedbo tega postopka obdelave upravljavec podatkov zbira naslednje kategorije osebnih podatkov:

• vaš elektronski naslov;
• pogostost uradnih obvestil in
• zanimivih temah. 

Ti osebni podatki so potrebni za zagotavljanje storitve za vas kot naročnika.

Kako dolgo hranimo vaše osebne podatke?

Upravljavec podatkov hrani vaše osebne podatke le pet let po vaši zadnji interakciji s službami Komisije ali dokler ne zahtevate izbrisa vaših osebnih podatkov.

Če ste ustvarili profil za koriščenje storitev storitve Connect Newsroom, lahko kadar koli uredite povezane osebne podatke. Prav tako lahko izbrišete svoj profil in osebne podatke, povezane z vašim profilom. 

Pišete lahko tudi v namenski poštni predal CNECT-NEWSROOM@ec.europa.eu in zaprosite za odjavo s poštnega seznama ali sledite povezavi za odjavo v prejetem elektronskem sporočilu. 

Kako varujemo in varujemo vaše osebne podatke?

Vsi osebni podatki v elektronski obliki (elektronska pošta, dokumenti, podatkovne zbirke, naložene serije podatkov itd.) se hranijo na strežnikih Evropske komisije. Vsi postopki obdelave se izvajajo v skladu s Sklepom Komisije (EU, Euratom) 2017/46 z dne 10. januarja 2017 o varnosti komunikacijskih in informacijskih sistemov v Evropski komisiji.

Komisija je za varstvo vaših osebnih podatkov uvedla številne tehnične in organizacijske ukrepe. Tehnični ukrepi vključujejo ustrezne ukrepe za obravnavo spletne varnosti, tveganja izgube podatkov, spremembe podatkov ali nepooblaščenega dostopa, ob upoštevanju tveganja, ki ga predstavljata obdelava in narava osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Organizacijski ukrepi vključujejo omejitev dostopa do osebnih podatkov samo na pooblaščene osebe z legitimno potrebo po seznanitvi za namene tega postopka obdelave.

Kdo ima dostop do vaših osebnih podatkov in komu se razkrijejo?

Dostop do vaših osebnih podatkov ima osebje Komisije, odgovorno za ta postopek obdelave, in drugo pooblaščeno osebje Komisije v skladu z načelom potrebe po seznanitvi. To osebje spoštuje zakonske in po potrebi dodatne sporazume o zaupnosti.

Upoštevajte, da se v skladu s členom 3(13) Uredbe (EU) 2018/1725 javni organi (npr. Računsko sodišče, Sodišče EU), ki lahko prejmejo osebne podatke v okviru posamezne poizvedbe v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ne štejejo za uporabnike. Ti javni organi te podatke nadalje obdelujejo v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov glede na namene obdelave.

Podatki, ki jih zbiramo, ne bodo posredovani tretjim osebam, razen v obsegu in za namene, ki jih od nas zahteva zakon.

Kakšne so vaše pravice in kako jih lahko uveljavljate? 

Kot „posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki“, imate v skladu s poglavjem III (členi 14–25) Uredbe (EU) 2018/1725 posebne pravice, zlasti pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov in njihovega popravka, če so netočni ali nepopolni. Kadar je ustrezno, imate pravico do izbrisa svojih osebnih podatkov, omejitve obdelave svojih osebnih podatkov, ugovora obdelavi in pravice do prenosljivosti podatkov.

Privolili ste, da boste svoje osebne podatke posredovali upravljavcu podatkov za ta postopek obdelave. Privolitev lahko kadar koli prekličete tako, da o tem obvestite upravljavca podatkov na naslov CNECT-02@ec.europa.eu. Preklic ne bo vplival na zakonitost obdelave, izvedene pred preklicem privolitve.

Svoje pravice lahko uveljavljate tako, da se obrnete na upravljavca podatkov ali v primeru spora na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov. Po potrebi se lahko obrnete tudi na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov. Njihovi kontaktni podatki so navedeni v razdelku „Kontaktni podatki“ spodaj.

Če želite uveljavljati svoje pravice v okviru enega ali več specifičnih postopkov obdelave, jih opišite (tj. navedite njihovo referenčno oznako, kot je določeno v razdelku „Kje lahko najdete podrobnejše informacije?“ v vašem zahtevku.

Kontaktni podatki

• Upravljavec podatkov

Če želite uveljavljati svoje pravice v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725, če imate pripombe, vprašanja, pomisleke ali če želite vložiti pritožbo v zvezi z zbiranjem in uporabo svojih osebnih podatkov, se obrnite na upravljavca podatkov na naslovu CNECT-02@ec.europa.eu.

• Pooblaščena oseba za varstvo podatkov pri Komisiji

Za vprašanja v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 se lahko obrnete na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov data-protection-officer@ec.europa.eu.

• Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP)

Če menite, da je upravljavec podatkov z obdelavo vaših osebnih podatkov kršil vaše pravice iz Uredbe (EU) 2018/1725, se lahko pritožite pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

Kje lahko najdete podrobnejše informacije?

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov pri Komisiji objavi register vseh dokumentiranih in priglašenih postopkov obdelave osebnih podatkov, ki jih izvaja Evropska komisija. Do registra lahko dostopate prek naslednje povezave: http://ec.europa.eu/dpo-register.

To posebno dejanje obdelave je bilo vključeno v javni register pooblaščene osebe za varstvo podatkov z naslednjo referenčno oznako: DPR-EC-03928.

To spletišče vsebuje „zunanje povezave“ do drugih spletišč, ki morda niso v lasti ali jih ne financira Evropska komisija, nad katerimi službe Komisije nimajo nadzora in za katera Komisija ne prevzema nobene odgovornosti.

Ko se obiskovalci te spletne strani odločijo, da bodo sledili povezavi do katere koli zunanje spletne strani, zapustijo uradno domeno te spletne strani in so predmet piškotkov, zasebnosti in pravnih politik zunanje spletne strani.

Skladnost z veljavnimi zahtevami glede varstva podatkov in dostopnosti zunanjih spletišč, povezanih s spletišči Komisije, je zunaj nadzora Evropske komisije in je izrecna odgovornost zunanjega spletišča.

Večjezičnost

Spletne strani so na voljo v vseh uradnih jezikih EU.

Večina vsebine je prevedena iz angleščine prek storitve eTranslation (glej posebno obvestilo), službe Komisije za strojno prevajanje.