Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
News article | Publikation

Europeiska kompetenscentrumet för kulturarv skapar ett initiativ för att rädda Ukrainas monument (SUM)

Europeiska kompetenscentrumet för kulturarv (4CH) har samarbetat med flera partner och myndigheter för att skapa SUM-initiativet för att bidra till att digitalisera och bevara Ukrainas kulturarv för framtida generationer.

The picture shows the cathedral in Kyiv, Pechersk Lavra in winter with it's golden and green domes shining bright  through the snow covered landscape.

https://ukraine.ua/imagebank/ - Kyiv-Pechersk Lavra in winter - photoby Anton Cherkio

Ukrainas rika kulturarv har lett till att museer och konstverk förstörts på kort tid i en månad. Vissa av dem finns med på Unescos förteckning över världsarvsområden och löper nu akut risk att förstöras.

Efter att ha bevittnat förstörelsen av artefakter, monument och platser i Ukraina inrättade det EU-finansierade projektet 4CH, som leddes av Instituto Nazionale Di Fisica Nucleare (INFN), en arbetsgrupp för att hjälpa till att digitalisera och bevara artefakter och se till att den digitaliserade versionen lagras på ett oskadligt sätt. SUM-initiativet – Save the Ukraine Monuments anordnas av professor Franco Niccolucci, direktör för VAST-LAB, med stöd av Europeiska kommissionen, Ukrainas ambassad i Italien och det italienska forskningsministeriet samt många ukrainska ministrar som arbetar med kulturarv, digitalisering och forskning.  

Arbetsgruppen för 4CH leds av en belgisk partner och arbetar med kollegor från Polen för att hitta direkta kontakter med personliga och institutionella kontakter i Ukraina som arbetar med kulturarv och digitaliseringsteknik, såsom 3D. Många modiga kulturarvsanställda i Ukraina har tagit stora risker för att hämta de dataset som lagras i institutionella databaser för att överföra dem till Italien, och mängden 3D-poster är mycket imponerande.

En teknisk arbetsgrupp har också inrättats inom INFN, så säker lagring och säkerhetskontroller av inkommande data är aktiva. Hittills har projektet fått uppgifter från mestadels Kiev, Lviv och Odessa, men även från mindre centrum. Dataflödet är enormt och överföringen fortskrider så snabbt som möjligt. Hittills har 4CH fått in cirka 50 terabyte data. Filernas innehåll lagras, kontrolleras och katalogiseras på ett korrekt sätt så att det lätt kan hittas. Det har varit ett känsligt arbete som hölls under handtag för att inte dra till sig för mycket uppmärksamhet från it-brottslingar, men det anses nu vara tillräckligt robust.

SUM-initiativet har kunnat tala med ansvariga myndigheter i Ukraina och med flera institutioner och yrkesverksamma samt privata företag som hjälper till med 3D-digitaliseringen av monument och artefakter. Alla deltar aktivt i dataöverföringen till 4CH-projektet. Det finns en informell överenskommelse om att så snart situationen tillåter kommer projektet att återlämna de uppgifter som lagras i Europa till dess legitima ägare/myndigheter. Projektet förbereder också hjälp med teknik för återuppbyggnad av monument som vid behov skadas eller förstörs.

Det EU-finansierade projektet 4CH leds av Instituto Nazionale Di Fisica Nucleare, Italien, och 18 partner från hela Europa samarbetar för att inrätta ett europeiskt kompetenscentrum för bevarande av kulturarvet. Kompetenscentrumet startade i januari 2021 och tillhandahåller redan tjänster och verktyg för att möjliggöra bevarande och bevarande av historiska monument och platser med hjälp av den senaste, mest effektiva tekniken med särskild uppmärksamhet på 3D.