De réir na dTreoirlínte, ba cheart an méid seo a leanas a bheith i gceist le IS iontaofa:
(1) dleathach — gach dlí agus rialachán is infheidhme a urramú
(2) eiticiúil — prionsabail agus luachanna eiticiúla a urramú
(3) láidir — ó thaobh na teicneolaíochta de, agus a thimpeallacht shóisialta á cur san áireamh ag an am céanna
Íoslódáil na Treoirlínte i do theanga féin thíos:
[ NOTRANSLATE]==DELETE== | [/NOTRANSLATE]0[NOTRANSLATE] ==DELETE==| [ /NOTRANSLATE]1[NOTRANSLATE] = =DELETE==|[ /NOTRANSLATE]2[NOTRANSLATE]= = DELETE==|[/NOTRANSLATE] 3[NOTRANSLATE]== DELETE ==|[/NOTRANSLATE]4 [ NOTRANSLATE]==DELETE= = |[/NOTRANSLATE]5[ NOTRANSLATE]==DELETE= = |[/NOTRANSLATE]6[ NOTRANSLATE]==DELETE== | [/NOTRANSLATE]7[NOTRANSLATE] ==DELETE== | [/NOTRANSLATE]8[NOTRANSLATE] ==DELETE==| [ /NOTRANSLATE]9[NOTRANSLATE] = =DELETE==|[ /NOTRANSLATE]1[NOTRANSLATE]= = DELETE==|[/NOTRANSLATE]2
Cuireadh sraith 7 bpríomhcheanglas chun cinn sna Treoirlínte ar cheart do chórais intleachta saorga iad a chomhlíonadh chun go measfar iad a bheith iontaofa. Is é is aidhm do liosta measúnaithe sonrach cuidiú le cur i bhfeidhm gach ceann de na príomhcheanglais a fhíorú:
- Gníomhaireacht dhaonna agus formhaoirseacht: Ba cheart do chórais intleachta saorga daoine a chumhachtú, rud a chuirfeadh ar a gcumas cinntí eolasacha a dhéanamh agus a gcearta bunúsacha a chothú. Ag an am céanna, ní mór sásraí maoirseachta cuí a áirithiú, ar féidir iad a bhaint amach trí chur chuige ‘duine i mbun idirghabhála’, ‘duine i mbun idirghabhála’ agus ‘duine i gceannas’
- Ruaigeacht theicniúil agus sábháilteacht: Ní mór do chórais intleachta saorga a bheith athléimneach agus slán. Ní mór dóibh a bheith sábháilte, plean titim siar a chinntiú i gcás ina dtéann rud éigin mícheart, chomh maith le bheith cruinn, iontaofa agus in-atáirgthe. Is é sin an t-aon bhealach chun a áirithiú gur féidir díobháil neamhbheartaithe a íoslaghdú agus a chosc freisin.
- Príobháideachas agus rialachas sonraí: chomh maith le hurraim iomlán do phríobháideachas agus do chosaint sonraí a áirithiú, ní mór sásraí leordhóthanacha rialachais sonraí a áirithiú freisin, agus cáilíocht agus sláine na sonraí á gcur san áireamh, agus rochtain dhlisteanaithe ar shonraí á háirithiú.
- Trédhearcacht: ba cheart na sonraí, an córas agus na samhlacha gnó intleachta saorga a bheith trédhearcach. Is féidir sásraí inrianaitheachta a bheith ina gcuidiú chun é sin a bhaint amach. Thairis sin, ba cheart córais intleachta saorga agus a gcinntí a mhíniú ar bhealach atá oiriúnaithe don gheallsealbhóir lena mbaineann. Ní mór do dhaoine a bheith ar an eolas go bhfuil siad ag idirghníomhú le córas intleachta saorga, agus ní mór iad a chur ar an eolas faoi chumais agus teorainneacha an chórais.
- Éagsúlacht, neamh-idirdhealú agus cothroime: Ní mór claontacht éagórach a sheachaint, toisc go bhféadfadh iliomad impleachtaí diúltacha a bheith aici, ó imeallú grúpaí leochaileacha, go dtí an claonadh agus an t-idirdhealú a ghéarú. Chun éagsúlacht a chothú, ba cheart rochtain a bheith ag cách ar chórais intleachta saorga, gan beann ar aon mhíchumas, agus ba cheart do gheallsealbhóirí ábhartha a bheith rannpháirteach ar feadh a gciorcail saoil ar fad.
- Folláine na sochaí agus an chomhshaoil: Ba cheart go rachadh córais intleachta saorga chun tairbhe do gach duine, lena n-áirítear na glúine atá le teacht. Ní mór a áirithiú, dá bhrí sin, go mbeidh siad inbhuanaithe agus neamhdhíobhálach don chomhshaol. Thairis sin, ba cheart dóibh an comhshaol a chur san áireamh, lena n-áirítear neacha beo eile, agus ba cheart a dtionchar sóisialta agus sochaíoch a mheas go cúramach.
- Cuntasacht: Ba cheart sásraí a chur i bhfeidhm chun freagracht agus cuntasacht as córais intleachta saorga agus as a dtorthaí a áirithiú. Tá ról lárnach ag an iniúchadh, lena gcumasaítear measúnú a dhéanamh ar algartaim, ar shonraí agus ar phróisis deartha, go háirithe i bhfeidhmeanna criticiúla. Thairis sin, ba cheart sásamh inrochtana leordhóthanach a áirithiú.
Ina theannta sin, d’ullmhaigh HLEG AI doiciméad ina ndéantar mionsaothrú ar shainmhíniú ar an intleacht shaorga a úsáidtear chun críoch na dTreoirlínte.
Íoslódáil an Sainmhíniú ar AI i do theanga féin thíos:
[ NOTRANSLATE]==DELETE== | [/NOTRANSLATE]0[NOTRANSLATE] ==DELETE==| [ /NOTRANSLATE]1[NOTRANSLATE] = =DELETE==|[ /NOTRANSLATE]2[NOTRANSLATE]= = DELETE==|[/NOTRANSLATE] 3[NOTRANSLATE]== DELETE ==|[/NOTRANSLATE]4 [ NOTRANSLATE]==DELETE= = |[/NOTRANSLATE]5[ NOTRANSLATE]==DELETE= = |[/NOTRANSLATE]6[ NOTRANSLATE]==DELETE== | [/NOTRANSLATE]7[NOTRANSLATE] ==DELETE== | [/NOTRANSLATE]8[NOTRANSLATE] ==DELETE==| [ /NOTRANSLATE]9[NOTRANSLATE] = =DELETE==|[ /NOTRANSLATE]1[NOTRANSLATE]= = DELETE==|[/NOTRANSLATE]2
Próiseas Píolótaithe
Cuirtear liosta measúnaithe ar fáil sa doiciméad freisin lena ndéantar na príomhcheanglais a chur i ngníomh agus lena dtugtar treoir chun iad a chur chun feidhme go praiticiúil. Ón 26 Meitheamh ar aghaidh, cuireadh próiseas píolótach ar an liosta measúnaithe sin, agus tugadh cuireadh do na páirtithe leasmhara go léir an liosta measúnaithe a thástáil agus aiseolas praiticiúil a thabhairt maidir leis an gcaoi ar féidir é a fheabhsú.
Fuarthas aiseolas trí rianta éagsúla:
- Suirbhé oscailte nó “anailís chainníochtúil” arna seoladh chuig gach duine a chláraigh leis an bpíolótú
- Agallaimh dhomhain le roinnt eagraíochtaí ionadaíocha chun aiseolas níos mionsonraithe a bhailiú d’earnálacha éagsúla
- Féidearthacht leanúnach aiseolas agus dea-chleachtais a uaslódáil tríd an gComhghuaillíocht Eorpach um an Intleacht Shaorga
Dúnadh an chéim phíolótach an 1 Nollaig 2019
Bunaithe ar an aiseolas a fuarthas, chuir HLEG AI an Liosta Measúnaithe deiridh le haghaidh ISIontaofa (ALTAI) i láthair i mí Iúil 2020. Is uirlis phraiticiúil é Altai a aistríonn na Treoirlínte Eitice ina seicliosta (féinmheasúnú) inrochtana dinimiciúil. Forbróirí agus imlonnóirí IS ar mian leo na príomhcheanglais a chur chun feidhme sa chleachtas, is féidir leo an seicliosta a úsáid. Tá an liosta nua seo ar fáil mar uirlis fhréamhshamhla bunaithe ar an ngréasán agus i bhformáid PDF.