Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
  • NEWS ARTICLE
  • Publikácia 26 Apríl 2021

Inkluzívny dialóg s európskymi občanmi vďaka eTranslation

Platforma na podporu Konferencie o budúcnosti Európy bola spustená 19. apríla 2021. Je to inovačný priestor, v ktorom môžu občania diskutovať o budúcnosti Európy, vymieňať si nápady a predkladať návrhy na témy, ktoré sú pre nich dôležité, v ktoromkoľvek z 24 úradných jazykov EÚ. Tento nový interaktívny nástroj a jedinečný príklad participatívnej demokracie je poháňaný systémom eTranslation, jedným z jazykových nástrojov založených na umelej inteligencii, ktorý vyvinula Európska komisia.

Platforma ponúka tri hlavné spôsoby komunikácie: ľudia môžu vyjadriť svoje názory na Európu a zmeny, ktoré sú podľa nich potrebné – alebo podporiť a komentovať to, čo hovoria ostatní Európania; môžu si nájsť podujatia vo svojej blízkosti alebo online, na ktorých sa môžu zúčastniť; alebo organizovať vlastné podujatia.

Existujú vopred vymedzené témy na diskusiu, ale existuje aj možnosť „Iné témy“ pre občanov, ktorí sa chcú zapojiť do iných alebo prierezových tém. Svoj nápad môžete zverejniť alebo nechať komentár v ktoromkoľvek z 24 úradných jazykov, tí, ktorí nehovoria vaším jazykom, môžu požiadať o automatický preklad jednoduchým kliknutím na tlačidlo.

Informácie o podujatiach, ktoré sa odohrávajú vo vašom okolí alebo online, môžete nájsť a získať informácie o výsledkoch podujatia, aj keď nerozumiete jazyku, v ktorom sa podujatie konalo.

Napokon môžete svoje miestne podujatie zviditeľniť pre európske publikum a propagovať výsledky v jazykovej bariére, keďže organizátori podujatia sú odhodlaní nahrať výsledky svojich diskusií na platformu.

Vďaka jazykovým technológiám, najmä eTranslation, môžete mať informácie o podujatiach a príspevky ostatných používateľov automaticky preložené do vami zvoleného jazyka. To umožňuje viesť skutočne inkluzívny európsky dialóg o témach, ktoré sú dôležité pre nás všetkých, ako je zmena klímy alebo obnova po pandémii.

Mechanizmus spätnej väzby zabezpečí, aby sa názory vyjadrené na podujatiach konferencie premietli do konkrétnych odporúčaní pre budúce opatrenia EÚ.

Vyskúšajte si to tu! Využite príležitosť vyjadriť svoj názor v jazyku, ktorý uprednostňujete! Európa počúva.

Viac informácií o Konferencii o budúcnosti Európy a platforme nájdete v tejto tlačovej správe.

Okrem iných relevantných hashtagov použite aj hashtag #TheFutureIsYours.