Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
  • NEWS ARTICLE
  • Publicație 26 Aprilie 2021

Un dialog incluziv cu cetățenii europeni datorită eTranslation

Platforma de sprijinire a Conferinței privind viitorul Europei a fost lansată la 19 aprilie 2021. Este un spațiu inovator în care cetățenii pot discuta despre viitorul Europei, își pot împărtăși ideile și pot prezenta propuneri pe teme care îi preocupă în oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Acest nou instrument interactiv și un exemplu unic de democrație participativă se bazează pe eTranslation, unul dintre instrumentele lingvistice bazate pe IA dezvoltate de Comisia Europeană.

Platforma oferă trei modalități principale de interacțiune: cetățenii își pot exprima opiniile cu privire la Europa și la schimbările pe care le consideră necesare – sau pot susține și formula observații cu privire la ceea ce au de spus ceilalți europeni; pot găsi evenimente la care să participe în regiunea lor sau online sau își organizează propriile evenimente.

Există subiecte predefinite de discuție, dar există și o opțiune „Alte subiecte” pentru cetățenii care doresc să se implice în alte subiecte sau transversale. Puteți posta ideea dumneavoastră sau puteți lăsa un comentariu în oricare dintre cele 24 de limbi oficiale; cei care nu vorbesc limba dumneavoastră pot solicita o traducere automată făcând clic pur și simplu pe un buton.

Puteți găsi informații despre evenimentele care au loc în apropierea dumneavoastră sau online și puteți obține informații cu privire la rezultatele evenimentului, chiar dacă nu înțelegeți limba în care a avut loc evenimentul.

În cele din urmă, puteți face ca evenimentul dumneavoastră local să fie vizibil pentru publicul european și puteți promova rezultatele peste bariera lingvistică, deoarece organizatorii de evenimente se angajează să încarce rezultatele discuțiilor din cadrul evenimentului lor pe platformă.

Datorită tehnologiilor lingvistice, în special eTranslation, puteți obține traducerea automată a informațiilor privind evenimentele și contribuțiile altor utilizatori în limba pe care ați ales-o. Acest lucru face posibilă un dialog european cu adevărat incluziv pe teme care contează pentru noi toți, cum ar fi schimbările climatice sau redresarea post-pandemie.

Un mecanism de feedback va garanta că ideile exprimate în timpul conferinței contribuie la planificarea strategică a UE și duc la recomandări concrete de acțiuni ale UE.

Încercați aici! Profitați de ocazie pentru a vă face auzită vocea în limba pe care o preferați! Europa ascultă.

Mai multe informații despre Conferința privind viitorul Europei și despre platformă în acest comunicat de presă.

Vă rugăm să utilizați hashtagul #TheFutureIsYours în plus față de alte hashtaguri relevante.