Skip to main content
Shaping Europe’s digital future

D’fhoilsigh an Coimisiún an dara dréacht den Chód Cleachtais maidir le hinneachar a ghintear leis an intleacht shaorga a mharcáil agus a lipéadú

  • POLICY AND LEGISLATION
  • Foilseachán 05 Márta 2026

Chun cabhrú le soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla na ceanglais mharcála agus lipéadaithe maidir le hábhar a ghintear leis an intleacht shaorga faoi Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga a chomhlíonadh, tá forbairt cóid cleachtais dheonaigh á héascú ag an gCoimisiún.

Léaráid de bhean ar a bhfuil ríomhaire glúine ina suí ar charn leabhar in aice le seilg agus scáileán digiteach ar a dtaispeántar inchinn ar a bhfuil deilbhín IS.

Leis an dara leagan seo, arna dhréachtú ag saineolaithe neamhspleácha, comhtháthaítear aiseolas i scríbhinn ó na céadta rannpháirtithe agus breathnóirí, lena n-áirítear an tionscal, an saol acadúil, an tsochaí shibhialta agus páirtithe leasmhara eile. Bailíodh an t-aiseolas trí shuirbhé de chuid an Aontais, trí chruinnithe le páirtithe leasmhara agus trí cheardlanna a reáchtáladh i mí Eanáir 2026, mar chuid den phróiseas dréachtaithe cód cleachtais. Ionchorpraítear sa dréacht freisin rannchuidithe ó na Ballstáit (a chuirtear isteach tríd an mBord um an Intleacht Shaorga) agus ó Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa (a ndéantar ionadaíocht orthu i Meitheal IMCO-LIBE a dhéanann faireachán ar chur chun feidhme an Ghnímh um an Intleacht Shaorga).

Rinneadh an dréacht is nua den chód a chuíchóiriú agus a shimpliú, rud a thugann níos mó solúbthachta do na sínitheoirí, a laghdaíonn an t-ualach comhlíontachta agus a ionchorpraíonn tuilleadh breithnithe teicniúla chun soiléireacht dhlíthiúil agus praiticiúlacht a fheabhsú. Cuireann sé chun cinn úsáid caighdeán oscailte le haghaidh marcáil ábhair IS agus deilbhín de chuid an Aontais le haghaidh lipéadú chun comhlíonadh a shimpliú agus costais a laghdú.

Ranna den dréachtchód cleachtais 

Tá an dréachtchód cleachtais maidir le trédhearcacht ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga struchtúrtha ina dhá roinn, agus gach ceann acu ag déileáil le gnéithe éagsúla den trédhearcacht agus den rialáil do sholáthraithe agus d’úsáideoirí gairmiúla faoi seach. 

Roinn 1

Tugtar aghaidh i Roinn 1 ar ábhar intleachta saorga a mharcáil agus a bhrath agus tá sí dírithe ar sholáthraithe córas intleachta saorga giniúnaí a thagann faoi raon feidhme Airteagal 50(2) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga. I gcomparáid leis an gcéad dréacht, rinneadh athruithe suntasacha ar an roinn seo den chód agus tugadh isteach níos mó solúbthachta agus soiléireachta.

Leis an athbhreithniú sin, baintear agus comhdhlúthaítear roinnt beart, agus tugtar isteach eilimintí roghnacha, agus áirithítear ag an am céanna go leanfaidh na bearta uile de bheith indéanta go teicniúil agus comhréireach. Áirítear ar na príomhghealltanais cur chuige marcála athbhreithnithe dhá shraith lena mbaineann meiteashonraí slána agus comharthaí uisce slána, méarlorgaireacht agus logáil roghnach, agus prótacail maidir le brath agus fíorú.

Roinn 2

I Roinn 2, lena ndírítear ar úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga, dírítear ar lipéadú domhainbhrionnuithe agus ar fhoilseacháin téacs a bhaineann le hábhair a bhaineann le leas an phobail faoi raon feidhme Airteagal 50(4) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga. I gcoibhneas leis an gcéad dréacht, glacann an roinn seo cur chuige níos solúbtha agus níos dírithe ar chleachtas. Rinneadh é a athstruchtúrú chun na gealltanais a shimpliú agus a chuíchóiriú, agus baineadh go hiomlán an tacsanomaíocht lena ndéantar idirdhealú idir an t-ábhar a ghintear leis an intleacht shaorga agus an t-ábhar a fhaigheann cabhair ón intleacht shaorga. I Roinn 2 anois tá ceanglais deartha agus socrúcháin is infheidhme maidir le deilbhíní, lipéid nó séantaí, lena n-áirithítear íosleibhéal aonfhoirmeachta, agus lena gcuirtear ar chumas sínitheoirí réitigh atá oiriúnaithe dá riachtanais a cheapadh ag an am céanna. Ina theannta sin, moltar sa roinn tascfhórsa chun deilbhín aonfhoirmeach idirghníomhach de chuid an Aontais a fhorbairt amach anseo, le tacaíocht lánroghnach ó shínitheoirí.

Leis an gcód, sainmhíníodh a thuilleadh freisin na córais shonracha is infheidhme maidir le saothair ealaíne, chruthaitheacha, aoracha agus fhicseanúla agus foilseacháin téacs atá faoi athbhreithniú daonna nó faoi rialú eagarthóireachta, rud a éascaíonn spleáchas ar chleachtais nó ar nósanna imeachta atá ann cheana.  

San iarscríbhinn a ghabhann leis an dara dréacht anois tá samplaí léiritheacha de dheilbhín de chuid an Aontais a d’fhéadfadh a bheith ar fáil gan bhac do shínitheoirí. Pléifear na samplaí sin (agus samplaí eile) le páirtithe leasmhara mar chuid den chéad sraith eile de cheardlanna.  

Na chéad chéimeanna eile

Baileoidh an Coimisiún aiseolas ar an dara dréacht ó rannpháirtithe agus ó bhreathnóirí ar an gcód Cleachtais go dtí an 30 Márta EOB. Táthar ag súil go dtabharfar an cód chun críche faoi thús mhí an Mheithimh i mbliana. 

Beidh feidhm ag na rialacha lena gcumhdaítear trédhearcacht an ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga an 2 Lúnasa 2026. 

Íoslódáil thíos an dara dréacht den chód cleachtais.

Íoslódálacha

Second version of draft code of practice
Íoslódáil