Skip to main content
Shaping Europe’s digital future

Dréachtmholadh maidir le téarmaí conarthacha eiseamláireacha neamhcheangailteacha i ndáil le rochtain ar shonraí agus úsáid sonraí agus clásail chonarthacha chaighdeánacha neamhcheangailteacha le haghaidh conarthaí néalríomhaireachta

  • POLICY AND LEGISLATION
  • Foilseachán 19 Samhain 2025

D’fhoilsigh an Coimisiún Téarmaí Conarthacha Samhla neamhcheangailteacha maidir le rochtain ar shonraí agus úsáid sonraí agus Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha le haghaidh conarthaí néalríomhaireachta

Laptop screen with lines illustrating data flows
© AdobeStock NicoElNino

Forbraíodh iad chun cabhrú le páirtithe, go háirithe FBManna, forálacha an Ghnímh um Shonraí a chur chun feidhme. Tá a n-úsáid deonach agus oscailte do leasuithe a d’fhéadfadh úsáideoirí a dhéanamh. Cé gur le haghaidh conarthaí gnólacht le gnólacht a dréachtaíodh iad den chuid is mó, is féidir iad a úsáid freisin sa chaidreamh idir gnólachtaí agus tomhaltóirí, má chuirtear rialacha ábhartha maidir le cosaint tomhaltóirí leis.

Samhail de Théarmaí Conarthacha (MCTanna)

Maidir le comhroinnt sonraí faoi chaibidil II agus III den Ghníomh um Shonraí, dréachtaíodh trí thacar MCT chun na trí chaidreamh a chumhdach ina bhfuil comhroinnt sonraí éigeantach, i.e. idir sealbhóirí sonraí, úsáideoirí agus faighteoirí sonraí sonraí a ghintear agus táirgí nasctha á n-úsáid. Dréachtaítear gach tacar MCTanna mar chonradh iomlán is féidir le gnólachtaí a úsáid chun na ceanglais shonracha maidir le comhroinnt sonraí a chur chun feidhme:

  • Sealbhóir Sonraí do MCTanna Úsáideora (lena gcumhdaítear cearta agus oibleagáidí an dá pháirtí maidir le rochtain, úsáid agus comhroinnt na sonraí a ghintear tríd an úsáid a bhaineann an tÚsáideoir as táirge nasctha nó seirbhís ghaolmhar),
  • MCTanna Úsáideora chuig Faighteoir Sonraí (lena leagtar amach na coinníollacha maidir le húsáid sonraí ag an bhfaighteoir sonraí arna roghnú ag an úsáideoir),
  • Sealbhóir Sonraí chuig MCTanna Faighteora Sonraí (lena gcumhdaítear na téarmaí maidir le comhroinnt sonraí ag an Sealbhóir Sonraí leis an bhFaighteoir Sonraí arna roghnú ag an Úsáideoir agus an cúiteamh féideartha ina leith sin).

Léaráid ina léirítear aistriú sonraí trí dheilbhín monarchan a úsáid mar shealbhóir sonraí, deilbhín tarracóra mar úsáideoir, agus deilbhín táibléid mar fhaighteoir sonraí, le saigheada ina léirítear sreabhadh sonraí agus lipéid amhail ‘Iarraidh’ agus ‘Sonraí’.

Tá gach ceann de na trí shraith MCTanna i gcomhréir le rialacha Chaibidil IV maidir le téarmaí éagóracha conartha, ina sonraítear go bhfuil téarmaí conarthacha a d’fhorchuir fiontar eile go haontaobhach neamhcheangailteach má tá siad éagórach. Dréachtaíodh sraith bhreise MCTanna le haghaidh cásanna de chomhroinnt dheonach sonraí (i.e. aon chineál sonraí a chomhroinnt idir aon chineál eintiteas), chun téarmaí conarthacha a sholáthar a chomhlíonfadh an rialú éagóra sin ar Chaibidil IV: Comhroinneoir Sonraí le MCT Faighteora Sonraí.

Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha (CCCanna)

Aistríonn trí CCC forálacha Chaibidil VI (athrú néalríomhaireachta) go téarmaí conarthacha atá réidh le húsáid is féidir a chur isteach i gconarthaí próiseála sonraí:

  • SCC Switching & Exit (forálacha maidir le malartú),
  • Foirceannadh SCC (forálacha maidir le foirceannadh conartha),
  • SCC Security & Business continuity (forálacha maidir le slándáil & leanúnachas gnó le linn athrú, lena n-áirítear fógra soláthraí maidir le teagmhais shuntasacha).

Dréachtaíodh trí CEST bhreise, lena gcothaítear na príomh-shaintréithe a bhaineann le cearta agus oibleagáidí conarthacha atá cothrom, réasúnach agus neamh-idirdhealaitheach a bhfuil gá leo chun a áirithiú nach mbainfidh míchothromaíochtaí conarthacha an bonn de na cearta agus na hoibleagáidí i gCaibidil VI:

  • Neamh-Éifeachtúlacht CEST (chun timpeallacht chonarthach thrédhearcach a áirithiú),
  • Neamhleasú CEST (chun athruithe gan údar a fhorchuirtear go haontaobhach a sheachaint),
  • Dliteanas SCC (chun cabhrú le dáileadh dliteanais níos cothroime idir páirtithe, lena n-áirítear trí theorainneacha dliteanais gan údar ón soláthraí néalríomhaireachta a sheachaint).

Tá na MCTanna agus na SCCanna atá molta bunaithe ar thuarascáil ó shainghrúpa, a bunaíodh chun cabhrú leis an gCoimisiún an cúram sin a chur i gcrích. Fuair an sainghrúpa aiseolas rialta ó fhoghrúpa ina raibh 31 chuideachta agus chomhlachas, ag roinnt a dtaithí leis an méid a oibríonn go praiticiúil. Rinneadh 12 sheimineár gréasáin phoiblí freisin le linn na hoibre chun aiseolas a bhailiú ó rogha leathan páirtithe leasmhara chun a chinntiú go ndearnadh na samhailchonarthaí a oiriúnú do chásanna fíorshaoil agus go mbeadh sé éasca iad a úsáid.

Tacú le cur chun feidhme an Ghnímh um Shonraí   

Sa Teachtaireacht a foilsíodh inniu tá an Moladh maidir le Téarmaí Conarthacha Samhla maidir le rochtain ar shonraí agus úsáid sonraí agus Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha maidir le conarthaí néalríomhaireachta i mBéarla. Is é an chéad chéim eile na MCTanna agus na SCCanna araon a aistriú agus a fhoilsiú i dteangacha uile an Aontais. D'fhéadfadh sé seo roinnt ama a thógáil. 

Tá an tionscnamh seo mar chuid d’obair níos leithne an Choimisiúin maidir le treoir chun an Gníomh um Shonraí a chur chun feidhme, lena n-áirítear: 

Amach anseo, foilseoidh an Coimisiún treoir maidir le cúiteamh réasúnta as comhroinnt éigeantach sonraí gnólacht le gnólacht i gcomhthéacs Chaibidil III den Ghníomh um Shonraí.  

Ag tógáil ar na hábhair threoracha a foilsíodh cheana, sheol an Coimisiún Deasc Chabhrach Dhlíthiúil an Ghnímh um Shonraí chun treoir nithiúil a thabhairt do pháirtithe leasmhara maidir le ceisteanna dlíthiúla a bhaineann leis an nGníomh um Shonraí. I dteannta a chéile, déanann na bearta sin an Gníomh um Shonraí níos éasca le nascleanúint a dhéanamh, costais a laghdú, agus deimhneacht dhlíthiúil a threisiú.  

Íoslódálacha

Annex to the Commission Recommendation
Íoslódáil 
Approval of the draft Commission Recommendation on non-binding Model Contractual Terms
Íoslódáil 

Related content