Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
Digibyte | Pubblikazzjoni

Roaming għall-Ukrajna: dikjarazzjoni ġdida ffirmata biex jiġi żgurat li r-refuġjati Ukreni jkunu jistgħu jibqgħu konnessi

L-operaturi Ukreni u tal-UE ffirmaw dikjarazzjoni ġdida biex itawlu l-miżuri volontarji li kienu qed jippermettu sejħiet affordabbli jew bla ħlas bejn l-UE u l-Ukrajna.

Photo of European Union and Ukrainian flags

iStock photo Getty images plus

Id-dikjarazzjoni l-ġdida testendi l-ftehim volontarju għal tipi ġodda ta’ operaturi tat-telekomunikazzjoni u testendi l-miżuri li l-UA u l-operaturi tal-UE qablu dwarhom f’April 2022.  

Il-miżuri volontarji meħuda b’mod konġunt mill-operaturi tal-UE u tal-UA jippermettu li aktar minn 4 miljun refuġjat ikollhom aċċess affordabbli għall-konnettività hekk kif ifittxu kenn fl-UE. Dan jippermetti r-roaming mingħajr ħlasijiet supplimentari u telefonati internazzjonali affordabbli.

Bis-saħħa tal-ftehim tal-lum, il-miżuri biex ikun hemm sejħiet affordabbli jew bla ħlas se jiġu estiżi għal sitt xhur oħra, jestendu l-miżuri biex ikopru sejħiet għal numri ta’ linji fissi fl-Ukrajna u jiżguraw prezzijiet sostenibbli bejn l-operaturi. Prezzijiet aktar baxxi bejn l-operaturi, jew tariffi bl-ingrossa għall-aċċess għan-netwerks ta’ xulxin, jippermettu lill-operaturi jipprovdu lill-konsumaturi b’sejħiet transfruntiera b’rata affordabbli.

Seba’ operaturi Ukreni u 20 operatur Ewropew iffirmaw id-dikjarazzjoni konġunta. Id-dikjarazzjoni konġunta tibqa’ miftuħa għall-operaturi kollha li jixtiequ jiffirmaw f’espressjoni ta’ solidarjetà mal-poplu tal-Ukrajna.

Skont il-Kummissjoni Nazzjonali għar-regolamentazzjoni tal-Istat tal-komunikazzjonijiet elettroniċi, NCEC, it-telefonati tar-roaming internazzjonali min-numri tal-mowbajl Ukreni żdiedu minn 17 minuta kull xahar għal 47 minuta għal kull abbonat, filwaqt li t-traffiku tad-data żdied minn 474 MB għal 3.6 GB.

Il-korp ta’ regolaturi Ewropej tal-komunikazzjoni elettronika, jew il-BEREC, u l-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Ukrajna se jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-miżuri miftiehma.

X’tista’ tagħmel: Laptops għall-Ukrajna

Il-Kummissjoni qed tappoġġa wkoll Laptops għall-Ukrajna, sforz kontinwu biex jinġabru u jitwasslu laptops, smartphones u tablets lill-iskejjel, lill-isptarijiet u lill-amministrazzjonijiet pubbliċi Ukreni.

In-negozji, iċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet jistgħu jagħtu b’donazzjoni apparat fil-Belġju, fiċ-Ċekja, fl-Estonja, fi Franza, fil-Ġermanja, fir-Rumanija, fis-Slovenja u fi Spanja. Qed jiżdiedu aktar postijiet mal-lista taċ-ċentri tal-ġbir u l-lista aġġornata se tiġi ppubblikata fuq is-sit web.