Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
News article | Foilseachán

A Séasúr de Scannáin Classic: oidhreacht scannánaíochta na hEorpa a cheiliúradh

Don tríú bliain as a chéile, eagraíonn institiúidí scannán Eorpacha Séasúr na Scannán Classic, sraith léirithe scannán saor in aisce a bhfuil sé mar aidhm leo lucht féachana níos óige a mhealladh chuig ár gcomhoidhreacht chultúrtha cineamatach.

Tá Séasúr de Classic Films ar ais arís le taispeántais ar líne agus ar an láthair ó Mheitheamh go Nollaig 2022. Níos mó ná 20 cartlann agus institiúid scannán, idir náisiúnta agus réigiúnach, tá gach ball de Association des Cinémathèques Européennes ( ACE), tar éis scannáin nua-thógtha a roghnú óna mbailiúcháin agus eagróidh siad taispeántais, comhlánaithe ag gníomhaíochtaí oideachais agus idirghníomhacha den sórt sin siúlóid sna háiteanna ina ndearnadh an scannán a lámhaigh, mic léinn scannánaíochta a mhealladh le linn an phróisis athchóirithe, agus plé comhchéime. Faigh amach faoin gclár iomlán

Tacaíonn an Coimisiún Eorpach leis an tionscnamh tríd an tsraith MEDIA de chlár Eoraip na Cruthaitheachta.

Cartlanna agus institiúidí scannánaíochta rannpháirteacha

  • Cartlann Náisiúnta Scannán na hAlbáine
  • Arhiva Nationala de Filme, an Rómáin
  • Cartlann Náisiúnta Scannán na Bulgáire
  • Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema
  • Cinematheque Phoblacht na Macadóine Thuaidh
  • Cinematheque royale de Belgique/Koninklijk Belgisch Filmarchief
  • Cartlann stáit na Cróite — cinematheque na Cróite
  • DFF — Deutsches Filminstitut & Filmmuseum
  • Músaem Scannán na nAmharc
  • Cartlann Scannán Chartlann Náisiúnta na hEastóine
  • Scannán de Catalunya
  • Filmoteca Valenciana — Institut Valencià de Cultura
  • Cliceáil grianghraf a mhéadú
  • Cartlann Scannán na Gréige
  • Institiúid Scannán na hÉireann
  • Cartlann Scannán Jugoslav
  • Cineál ithreach: loam ghainmheach
  • Ghrian nochtadh: ghrian go hiomlán
  • Cartlann Náisiúnta Scannán — An Institiúid Chlosamhairc, an Pholainn
  • Institiúid Náisiúnta Scannán na hUngáire — Cartlann Scannán
  • Cinematheque Slóivéinis
  • Institiúid Scannán na Sualainne

Infheistiú in athchóiriú scannán

Déanann institiúidí scannán Eorpacha a ndícheall ní hamháin a gcuid clasaicí scannán a chur i láthair lucht féachana, ach freisin chun ár stair chineamatach a chaomhnú agus a chosaint do na glúine atá le teacht. Chuige sin, tá caomhnú, digitiú agus athchóiriú na gcartlann ríthábhachtach. Mar chuid de Shéasúr na Scannán Clasaiceach, tacóidh an Coimisiún Eorpach agus Aireacht Cultúir Phoblacht na Slóivéine le hathbhunú 2K Saol Oibrí Fórsa Shock (1972).

Tháinig Cinematheque na Slóivéine, Cartlann Stáit na Cróite, Músaem Scannán na hOstaire agus an tIonad Scannánaíochta Sairéavó le chéile chun sampla iontach de Phictiúrlann Nua na hIúgslaive a athbhunú. Le linn an chogaidh sa Bhoisnia sna 1990idí, chuir an stiúrthóir scannán Bahrudin (Bata) Čengić prionta 35 mm den scannán i dtaisce ag Cinematheque na Slóivéine, agus fanann an íomhá agus an claonchlónna fuaime i gCartlann Stáit na Cróite.

Is léirmheastóir é Life of a Shock Force Worker (1972) ar réimeas polaitiúil na ré, agus léiríonn sé an idé-eolaíocht stáit a bhaineann le comradeacht agus aontacht. Tugann an scannán léargas níos fearr ar stair scannán na hIúgslaive, ceann de na caochspotaí ar léarscáil oidhreacht scannánaíochta na hEorpa, agus ag an am céanna baineann sé le ról na bolscaireachta sa ré iarfhírinne.

Conas a roghnaíodh an scannán? Rinne cartlanna scannán na hEorpa a moltaí den chéad uair, agus ina dhiaidh sin rinne giúiré ar a raibh an déantóir scannán Sergei Loznitsa, stiúrthóir ar Fhéile Scannán Silent Pordenone Silent, Jay Weissberg agus stiúrthóir ar Roinn Ficsin Pictiúrlann ARTE Claudia Tronnier.

“Tá neamhaird déanta ar chodanna móra d’oidhreacht scannán na hIúgslaive go dtí seo,” a scríobhann an giúiré dá rogha. “Tá íomhánna láidre ag Oibrí Fórsa Shock, ach tá gá éadóchasach le grádú datha ó tháinig deireadh leis an mbunleagan. Príomhshócmhainn is ea go gcomhoibreoidh ACE agus na ceithre institiúid chomhpháirtíochta atá freagrach as an tionscadal athchóirithe seo le DoP Karpo Godina.”

Oidhreacht an chláir

Tá sé i gceist leis na scannáin nuachóirithe a chuirtear i láthair sa chatalóg nua taisteal i bpictiúrlanna fisiciúla thar theorainneacha. Tá sé mar aidhm ag an bhfoilseachán seo a bheith ina fhoinse inspioráide do ríomhchláraitheoirí i bpictiúrlanna, féilte scannán agus ionaid taispeántais eile.

Cuirfear cuid de na scannáin i láthair freisin mar chuid den chlár nua ArteKino Classics. An earrach seo caite, ghlac ACE agus ARTE páirt sna hiarrachtaí ArteKino Classics a chur i láthair chun oidhreacht scannán na hEorpa a dhéanamh níos inrochtana do lucht féachana níos mó trí scannáin athchóirithe a thairiscint ar an teilifís, ar ardáin ar líne agus ar phictiúrlanna. Mar chuid den chlár seo, tá scannáin ó chatalóg Séasúr de Scannáin Classica ACE ar cheadúnas ARTE agus comhlánaíonn sé cláir ar feadh na bliana le teidil bhreise arna gcomhchoimeád ag institiúidí ball ACE.

Cúlra

Le blianta beaga anuas, thacaigh an Coimisiún Eorpach le roinnt tionscnamh chun oidhreacht scannán a chaomhnú agus a chur chun cinn.

Tharla an chéad Séasúr de Classic Films i samhradh 2019: Taispeánadh clasaicí scannán Eorpacha i gcuid de na hionaid oidhreachta cultúrtha is mó san Eoraip. Taispeánadh scannáin chlasaiceacha ó gach cearn den Aontas saor in aisce sna hionaid oidhreachta cultúrtha ba mhó cáil san Eoraip i 13 thír san Aontas — ó bhailte beaga go príomhchathracha — rud a tharraing aird ar oidhreacht chultúrtha shaibhir agus éagsúil na hEorpa. Mar sin féin in 2019, mhaoinigh an Coimisiún roinnt tionscadal athchóirithe agus digitithe, amhail digitiú 50 scannán ó Bhailiúchán Mutoscope agus Bithgraif arna gcaomhnú i gcartlann Institiúid Scannán na Breataine agus mhúsaem na Scannán Eye.

Tharla an dara heagrán de A Season of Classic Films le linn bhlianta deacra na paindéime (2020-2021) nuair a dúnadh formhór na n-ionad poiblí ar feadh tréimhsí fada. Mar sin féin, tá nasc gníomhach ag an bpictiúrlann Eorpach lena lucht féachana trí léirithe ar líne, ardáin sruthaithe nua agus/nó imeachtaí hibrideacha. Bhí na torthaí suntasach ós rud é gur bhain an rogha éagsúil scannán amach níos mó ná 30.000 lucht féachana ar fud na hEorpa agus níos faide i gcéin.