Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
News article | Objava

Republika Koreja – skupna izjava EU

Ta skupna izjava je bila objavljena po prvem srečanju Sveta za digitalno partnerstvo med Republiko Korejo in EU 30. junija 2023.

Prva Svet za digitalno partnerstvo med Republiko Korejo (ROK) in Evropsko unijo (EU) se je sestal 30. junija 2023 v Seulu. Srečanju sta sopredsedovala korejski minister za znanost in IKT dr. Lee Jong-Ho in evropski komisar za notranji trg Thierry Breton.

Digitalno partnerstvo med ROK in EU, podpisano 28. novembra 2022, je še en znak naše enotnosti v neznanih časih, v katerih živimo. Je drzen korak v smeri krepitve vzajemne gospodarske odpornosti in nam omogoča, da našo skupno vizijo predstavimo kot strateško podobno misleče partnerje za vključujočo, trajnostno, na človeka osredotočeno digitalno preobrazbo na dvostranski in večstranski ravni v skladu s ključnimi okviri politike, kot sta strategija EU za sodelovanje v indijsko-pacifiški regiji in nova strategija Republike Koreje za svobodno, mirno in uspešno indijsko-pacifiško regijo.

Na prvem zasedanju Sveta za digitalno partnerstvo ROK-EU sta obe strani ponovno potrdili, da je izvajanje ključnega pomena za uspeh partnerstva, in se seznanili z rezultati, doseženimi na področju polprevodnikov, visokozmogljivostnega računalništva in kvantne tehnologije, ki presegajo 5G in 6G, spletnih in digitalnih platform, umetne inteligence in kibernetske varnosti.

Natančneje, v zvezi s polprevodniki sta se obe strani odločili ustanoviti forum ROK-EU za polprevodnike, ki namerava spodbujati raziskave na dopolnilnih področjih. Sodelovanje na področju raziskav se lahko preuči v okviru Skupnega podjetja za čipe na strani EU in korejskega projekta za raziskave in razvoj na področju polprevodnikov naslednje generacije.

Kar zadeva sodelovanje na področju visokozmogljivostnega računalništva, obe strani pričakujeta, da bosta preučili, kako raziskovalcem olajšati in omogočiti dostop do ustreznih infrastruktur visokozmogljivostnega računalništva ter skupaj razviti aplikacije, ki so pomembne za družbo in so v skupnem interesu, na primer na biomolekularnem področju, napovedovanju ekstremnih vremenskih pojavov in znanosti o materialih. Kar zadeva kvantne tehnologije, bi moral Svet za digitalno partnerstvo ustanoviti delovno skupino strokovnjakov za kvantno področje, ki bi jo sestavljalo približno 10 članov iz Republike Koreje in Evropske unije, ter organizirati uvodno srečanje za spodbujanje sodelovanja pri standardizaciji in raziskovalnih temah, kot so kvantno računalništvo, kvantno zaznavanje in kvantna komunikacija.

Cilj obeh strani je opredeliti skupno vizijo za 6G, vključno s skupnim pristopom k standardizaciji 6G. Svet za digitalno partnerstvo predvideva, da bi moralo biti sodelovanje na področju raziskav usmerjeno v radijska dostopovna omrežja (RAN) in pristope integriranega omrežja naprav, ki izkazujejo funkcionalne lastnosti 6G, vključno z njihovim učinkom standardizacije. Za EU in ROK bodo dejavnosti sodelovanja na področju raziskav in razvoja temeljile na industrijskih zahtevah za tematsko sodelovanje z izbranimi partnerji.

Na področju spletnih in digitalnih platform sta Republika Koreja in EU prepričani, da je pomembno ustvariti ekosistem platform, ki bo usklajeno uravnotežil inovacije, varnost in pravičnost. Obe strani sta priznali interes za sodelovanje pri izvajanju njunih okvirov, zakonodaje EU o platformah (akt o digitalnih storitvah in akt o digitalnih trgih) na strani EU ter nedavno sprejete „samoregulacije za platforme“ na korejski strani. Obe strani sta se dogovorili, da si bosta prizadevali za izvajanje deklaracije o prihodnosti interneta, ki na večstranski ravni odraža našo skupno demokratično vizijo in načela za digitalno preobrazbo ter zavezanost vključevanju skupnosti z več deležniki po vsem svetu v izvajanje teh načel.

Obe strani nameravata razpravljati o svojih opredelitvah aplikacij umetne inteligence velikega tveganja in vzpostaviti stalni komunikacijski kanal za redno posodabljanje obeh strani v ustreznih zakonodajnih in nezakonodajnih okvirih, namenjenih uresničevanju zaupanja vredne umetne inteligence. Partnerici nameravata nadalje izmenjevati tehnološki razvoj, kot so temeljni modeli in generativna umetna inteligenca, da bi spodbujali zaupanja vredno umetno inteligenco, osredotočeno na človeka, in sodelovanje, da bi čim bolj povečali koristi umetne inteligence, ter pospešili sodelovalne pristope v mednarodnih organih za standardizacijo, povezanih z umetno inteligenco. Na mednarodni ravni nameravata obe strani uskladiti pristope v okviru globalnega partnerstva za umetno inteligenco, npr. za nove kandidate za člane in predloge projektov.

Na področju kibernetske varnosti nameravata Republika Koreja in Evropska unija okrepiti izmenjavo informacij o kibernetskih grožnjah ter nameravata razširiti izmenjavo informacij o politiki kibernetske varnosti in preučiti načine za sodelovanje.

Obe strani sta poudarili, da je digitalno partnerstvo ROK-EU dinamičen instrument, primeren za prihodnost, ki ga bo mogoče v prihodnosti pregledati ob upoštevanju tehnološkega razvoja in spreminjajočih se geopolitičnih okoliščin. V zvezi s prihodnjim delom so se dogovorili o izmenjavi informacij o oskrbovalni verigi polprevodnikov med MOTIE in GD CONNECT ter razširitvi dvostranskega sodelovanja na novih področjih, kot so: I) infrastrukturne povezave za varno digitalno povezljivost, vključno s podmorskimi kabli; (II) digitalna znanja in spretnosti ter krepitev zmogljivosti; III) izmenjavo najboljših praks o digitalnih zagonskih podjetjih.

Sopredsednika se nameravata ponovno sestati v začetku leta 2024 v Bruslju, da bi pregledala napredek in začela nove načine za poglobitev našega partnerstva.