Din l-infografika, immirata lejn il-professjonisti tal-librerija, toffri gwida pass pass li tgħinhom jifhmu prinċipji importanti tad-drittijiet tal-awtur, billi tippreżenta studju ta’ każ dwar id-diġitalizzazzjoni ta’ xogħol u d-disponibbiltà tiegħu online. Dan jgħin biex l-għarfien legali jinbidel fi prattika ta’ kuljum, u fih links għal materjal utli ieħor dwar dan is-suġġett.
F’sitt passi, il-qarrej huwa ggwidat fuq diversi elementi biex ikun konxju ta’ meta jinvolvi ruħu ma’ materjal protett mid-drittijiet tal-awtur fis-settur tal-librerija:
- Pass 1 - Identifika x-xogħol u d-detentur(i) tad-drittijiet: x’tip ta’ materjal qed timmaniġġja, u min għandu d-drittijiet?
- Pass 2 - Identifika l-istatus tad-drittijiet tal-awtur tax-xogħol: ix-xogħol għadu protett bid-drittijiet tal-awtur jew daħal fid-dominju pubbliku?
- Pass 3 - Iddefinixxi l-użu maħsub u d-drittijiet meħtieġa: Għaliex u kif se tuża x-xogħol?
- Pass 4 - Iċċekkja jekk japplikawx eċċezzjonijiet: tista’ tuża l-materjal mingħajr permess taħt eċċezzjoni tad-drittijiet tal-awtur?
- Pass 5 - Ikkuntattja lid-detentur(i) tad-drittijiet biex tikseb permess: ladarba tkun identifikajt l-użu maħsub tiegħek, kif tista’ tikseb il-permess meħtieġ?
- Pass 6 - Ittikketta x-xogħol u aqsam: tinforma lill-utenti dwar x’jistgħu u x’ma jistgħux jagħmlu bix-xogħol u tagħmel il-kontenut diġitalizzat tiegħek disponibbli b’mod ċar, legali u faċli għall-utent.
Peress li l-infografika hija gwida ġenerali bbażata fuq il-qafas legali tal-UE, il-qarrejja għandhom iżommu f’moħħhom li dettalji importanti huma stabbiliti fil-livell nazzjonali u jistgħu jvarjaw. Dejjem ikkonsulta l-leġiżlazzjoni ta’ pajjiżek stess jew espert kwalifikat qabel ma tippubblika jew terġa’ tuża kontenut ta’ parti terza.
Aqra aktar dwar il-liġi tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur.
Din l-infografika tista’ titniżżel biss bl-Ingliż iżda dalwaqt se tkun disponibbli bil-lingwi kollha tal-UE.