Foilsíodh an Cód Cleachtais maidir le Trédhearcacht an ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga i mí an Mheithimh 2026. Is féidir le soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla síniú leis mar bhealach chun na hoibleagáidí maidir le trédhearcacht ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga a chomhlíonadh.
Cé atá i dteideal clárú don scéim?
Soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí atá faoi réir na n-oibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 50(2) agus/nó in Airteagal 50(4) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, féadfaidh siad clárú leis an gCód Cleachtais maidir le Trédhearcacht Ábhair a Ghineann an Intleacht Shaorga. Áirítear leis sin:
- Soláthraithe córas intleachta saorga giniúnaí a fhorbraíonn, nó a d’fhorbair, córas intleachta saorga atá in ann ábhar sintéiseach fuaime, íomhá, físe nó téacs a ghiniúint. Áirítear leis sin córais intleachta saorga ilchuspóireacha, agus oibríochtaí atá ann cheana nó atá beartaithe chun na córais intleachta saorga sin a chur ar mhargadh an Aontais nó chun iad a chur i mbun seirbhíse faoina n-ainm nó faoina dtrádmharc féin, bíodh sin ar íocaíocht nó saor in aisce, ach níl sé teoranta dóibh sin amháin.
- Imscarthóirí córas intleachta saorga giniúnaí atá faoi réir Airteagal 50(4) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, go háiritheiad siúda úsáideann córais intleachta saorga giniúnaí faoina n-údarás chun críoch gairmiúil agus a ndéanann na hoibleagáidí a bhaineann le nochtadh domhainbhrionnuithe nó téacs a ghintear nó a chúbláiltear leis an intleacht shaorga difear dóibh, ar oibleagáidí iad a fhoilsítear chun an pobal a chur ar an eolas faoi ábhair a bhaineann le leas an phobail.
Cé nach bhfuil sé faoi cheangal díreach ag an oibleagáid faoi Airteagal 50(2) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, féadfaidh na daoine seo a leanas Roinn 1 den Chód a shíniú freisin:
- Soláthraithe samhlacha intleachta saorga giniúnaí, a fhorbraíonn nó a d’fhorbair córas intleachta saorga atá in ann ábhar sintéiseach fuaime, íomhá, físe nó téacs a ghiniúint. Áirítear leis sin córais intleachta saorga ilchuspóireacha agus oibríochtaí atá ann cheana nó atá beartaithe chun an córas intleachta saorga sin a chur ar mhargadh an Aontais nó é a chur i mbun seirbhíse faoina dtrádmharc féin, bíodh sin ar íocaíocht nó saor in aisce, ach níl sé teoranta dóibh sin amháin.
- Soláthraithe teicneolaíochta réiteach marcála agus braite, afhorbraíonn nó a d’fhorbair uirlisí teicniúla, seirbhísí nó bonneagar chun ábhar a ghintear nó a chúbláiltear le IS a mharcáil, a fhoinse, a uiscemharcáil agus/nó a bhrath agus a chuireann uirlisí den sórt sin ar mhargadh an Aontais, bíodh sin ar íocaíocht nó saor in aisce.
Conas a chláraíonn soláthraí nó úsáideoir gairmiúil leis an gcód?
Íoslódáil anfhoirm shínithe (DOCX), comhlánaigh í agus cuir isteach í faoin 22 Iúil 2026, 18:00 Am Lár na hEorpa, tríd an ríomhphost: CNECT-AIOFFICE-CODE-OF-PRACTICE-TRANSPARENCY@ec.europa.eu. Is féidir leat tuilleadh treoracha a léamh freisin.
Cad é an spriocdháta chun foirm sínitheora a chur isteach?
Le bheith san áireamh ar liosta na sínitheoirí tosaigh a fhoilseofar roimh dháta ginearálta theacht i bhfeidhm an Ghnímh um an Intleacht Shaorga an 2 Lúnasa 2026, ní mór do shínitheoirí a bhfoirmeacha comhlánaithe a chur isteach faoin 22 Iúil 2026, 18:00 Am Lár na hEorpa.
Cé ba cheart foirm shínithe an chóid a shíniú?
Ba cheart d’fheidhmeannach sinsearach ag a bhfuil údarás leordhóthanach an fhoirm a shíniú chun ceangal a chur ar an soláthraí nó ar an úsáideoir gairmiúil mar shínitheoir leis an gCód Cleachtais maidir le Trédhearcacht ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga.
An féidir le soláthraí a bheith ina shínitheoir leis an gcód tar éis an 22 Iúil 2026?
I bprionsabal, síníonn soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla an cód tráth ar bith, lena n-áirítear tar éis an 22 Iúil 2026, ach an fhoirm shínithe (DOCX) a chur isteach agus í a chur isteach trí ríomhphost chuigCNECT-AIOFFICE-CODE-OF-PRACTICE-TRANSPARENCY@ec.europa.eu.
Mar sin féin, molann an Oifig um Intleacht Shaorga do sholáthraithe agus d’úsáideoirí gairmiúla an cód a shíniú go dtí an 22 Iúil 2026. Beidh feidhm ag Airteagal 50(2), (4) agus (5) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga ón 2 Lúnasa 2026.
Mura síníonn soláthraí nó úsáideoir gairmiúil an cód, tar éis an 2 Lúnasa 2026 beidh orthu comhlíontacht a léiriú trí mhodhanna eile. Déanfaidh na húdaráis inniúla um fhaireachas margaidh measúnú ar a leordhóthanacht.
Cén fáth a bhfuil gá le measúnuithe ón gCoimisiún agus ón mBord?
Le hAirteagal 50(7) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, tugtar sainordú don Oifig um Intleacht Shaorga tarraingt suas chóid chleachtais an Aontais a éascú chun tacú le cur chun feidhme éifeachtach na n-oibleagáidí maidir le hábhar a ghintear nó a chúbláiltear go saorga a bhrath agus a lipéadú. Luaitear san fhoráil sin freisin go bhféadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun na cóid sin a fhormheas i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 56(6) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga.
I gcomhréir le hAirteagal 56(6) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, déanfaidh an Oifig um Intleacht Shaorga agus an Bord um Intleacht Shaorga measúnú ar leordhóthanacht na gcód cleachtais agus foilseoidh siad a measúnuithe. Féadfaidh an Coimisiún cód cleachtais a bhfuil gníomh cur chun feidhme ag gabháil leis a fhormheas freisin, rud a thugann bailíocht ghinearálta dó laistigh den Aontas.
Bunóidh measúnuithe an Choimisiúin agus an Bhoird um Intleacht Shaorga an méid seo a leanas:
- cibé acu a áirithítear nó nach n-áirithítear go leordhóthanach go gcomhlíontar na hoibleagáidí trédhearcachta maidir le hábhar a ghintear leis an intleacht shaorga faoi Airteagal 50(2), (4) agus (5) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga
- agus cé acu is féidir nó nach féidir le soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla brath ar an gcód chun comhlíonadh na n-oibleagáidí sin a léiriú.
Gan measúnú den sórt sin, ní bheidh an luach dlíthiúil agus maoirseachta céanna ag cloí leis an gcód chun comhlíonadh na n-oibleagáidí sin a léiriú. Le measúnú den sórt sin, cuirtear deimhneacht dhlíthiúil chun cinn freisin agus áirithítear cur chun feidhme comhsheasmhach intuartha na n-oibleagáidí sin ar fud an Aontais. Is amhlaidh atá, gan beann ar áit bhunaithe agus oibríochta an tsoláthraí nó an imlonnaitheora agus an údaráis mhaoirseachta inniúil.
Leasaigh Omnibus IS an nós imeachta chun measúnú leordhóthanachta a dhéanamh ar chóid chleachtais. Faoin nós imeachta sin, beidh na héifeachtaí dlíthiúla céanna ag measúnú leordhóthanachta aonair le tuairim ón gCoimisiún tar éis dul i gcomhairle leis an mBord um Intleacht Shaorga.
Cén fáth a n-iarrtar sínithe roimh an measúnú leordhóthanachta ón gCoimisiún agus ón mBord um Intleacht Shaorga?
Tá na sínithe ag brath ar mheasúnuithe dearfacha leordhóthanachta ón gCoimisiún agus ón mBord um Intleacht Shaorga, mar a léirítear san Fhoirm Shínithe.
An féidir le heagraíocht na gealltanais ar mhaith léi a shíniú a roghnú?
Tá an cód struchtúrtha in dhá roinn ar leith, lena léirítear na hoibleagáidí trédhearcachta faoi seach atá ar sholáthraithe agus úsáideoirí gairmiúla na gcóras intleachta saorga giniúnaí faoi Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga. Féadfar ranna ar leith den chód a shíniú ina n-aonar, agus d’fhéadfadh sé nach síneofaí gealltanais aonair.
Féadfaidh sínitheoirí clárú leis an roinn ábhartha amháin nó leis an dá roinn ábhartha, ag brath ar a ról agus ar na hoibleagáidí is infheidhme maidir leo. Ba cheart gach roinn den chód a shíniú ina hiomláine, ós rud é go bhfuil na gealltanais uile iontu nach mór don soláthraí nó don úsáideoir gairmiúil faoi seach a chomhlíonadh.
Iarrtar ar sholáthraithe córas intleachta saorga giniúnaí a thagann faoi raon feidhme Airteagal 50(2) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga clárú le roinn 1 den chód. Baineann sé le hábhar a ghintear nó a chúbláiltear le IS a mharcáil i bhformáid mheaisín-inléite agus i sásraí braite gaolmhara.
Iarrtar ar imscarthóirí córas intleachta saorga giniúnaí a thagann faoi raon feidhme Airteagal 50(4) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga clárú le roinn 2 den chód. Tagraíonn sé do nochtadh agus lipéadú domhainbhrionnuithe agus do théacs áirithe arna ghiniúint nó arna chúbláil ag IS a fhoilsítear chun an pobal a chur ar an eolas faoi ábhair a bhaineann le leas an phobail.
Iarrtar ar eagraíocht a ghníomhaíonn mar sholáthraí agus mar imscarthóir córas intleachta saorga giniúnaí laistigh den raon feidhme araon clárú leis an gcód iomlán (Roinn 1 agus Roinn 2 araon).
Cad iad na buntáistí a bhaineann le síniú leis an gcód?
Tá bearta praiticiúla sa chód ar féidir le soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla brath orthu chun a léiriú conas a chomhlíonann siad a n-oibleagáidí a bhaineann le hábhar a ghintear le IS a mharcáil agus a lipéadú.
Tríd an gcód a shíniú, tugtar creat struchtúrtha agus aitheanta d’eagraíochtaí chun na hoibleagáidí trédhearcachta a chur chun feidhme go héifeachtach, rud a laghdaíonn an éiginnteacht maidir leis na cleachtais a bhfuiltear ag súil leo.
Cuidíonn an cód le cuir chuige ilroinnte nó neamhréireacha a sheachaint trí chleachtais choiteanna a leagan amach maidir le hábhar arna ghiniúint nó arna ionramháil ag IS a mharcáil, a bhrath agus a lipéadú.
Bainfidh sínitheoirí tairbhe freisin as soiléireacht agus as deimhneacht dhlíthiúil mhéadaithe ar fud an Aontais. Faoi réir measúnú dearfach ón gCoimisiún agus ón mBord um an Intleacht Shaorga, féadfaidh sínitheoirí brath ar an gcód chun a léiriú go gcomhlíonann siad a n-oibleagáidí faoi Airteagal 50(2), (3) agus (5) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, gan beann ar a n-áit bhunaíochta agus oibríochta agus ar a n-údarás inniúil um fhaireachas margaidh.
Maidir le sínitheoirí a chloíonn leis an gcód – a mheasann an Coimisiún agus an Bord um Intleacht Shaorga a bheith leordhóthanach – léiríonn siad trédhearcacht freisin agus faigheann siad muinín an phobail i gcomhlíonadh na n-oibleagáidí maidir le hábhar a ghintear leis an intleacht shaorga sa Ghníomh um an Intleacht Shaorga. Cuidíonn sé sin leis na rioscaí a bhaineann le dallamullóg agus cúbláil san éiceachóras faisnéise a laghdú.
Cad iad na hiarmhairtí a bhaineann le gan an cód a shíniú? conas a léiríonn neamhshínitheoirí comhlíontacht?
Is ar bhonn deonach a shínítear an cód cleachtais. Ní hionann gan é a shíniú agus neamhchomhlíonadh an Ghnímh um an Intleacht Shaorga.Bhainfeadh iarmhairtí forfheidhmithe ny le neamhchomhlíonadh na n-oibleagáidí in Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, seachas gan cloí leis an gcód.
Tá neamhshínitheoirí fós freagrach as na hoibleagáidí trédhearcachta faoi Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga a chomhlíonadh agus ní mór dóibh a bheith ullamh chun comhlíonadh a léiriú trí mhodhanna leordhóthanacha eile.
Chun faireachán a dhéanamh ar a gcomhlíontacht, is dócha go mbeidh faisnéis níos mionsonraithe ag teastáil ó na húdaráis inniúla. Ba cheart do neamhshínitheoirí a bheith in ann a mhíniú agus a dhoiciméadú conas a áirithíonn a mbearta roghnaithe comhlíonadh na n-oibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga.
D’fhéadfadh sé go mbeadh ar neamhshínitheoirí anailís ar bhearnaí a dhéanamh, agus a mbearta á gcur i gcomparáid leo siúd a leagtar amach sa chód.
Féadfaidh soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla neamhshínitheacha a thagann faoi raon feidhme Airteagal 50(2) agus (4) a bheith faoi réir líon níos mó iarrataí ar fhaisnéis nó ar rochtain ó údaráis inniúlamaidir lena gcleachtais mharcála agus lipéadaithe faoi Airteagal 50(2) agus (4) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga, faoi seach.
Cad a tharlaíonn má tá sé deacair an Gníomh um an Intleacht Shaorga a chomhlíonadh ós rud é nach bhfoilsítear an cód ach go gairid roimh mhí Lúnasa 2026?
Tá feidhm ag Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga ón 2 Lúnasa 2026. Ón dáta sin, ní mór do gach córas intleachta saorga a thagann faoi raon feidhme na forála sin, a chuirtear ar mhargadh an Aontais nó a chuirtear i mbun seirbhíse san Aontas, comhlíonadh a dhéanamh, gan beann ar an uair a cuireadh ar an margadh nó i mbun seirbhíse den chéad uair iad. Ní athraíonn uainiú fhoilsiú an chóid an dáta cur i bhfeidhm a leagtar síos sa Ghníomh um an Intleacht Shaorga féin.
Mar sin féin, ba cheart dhá phointe a chur san áireamh:
- Leis antogra Omnibus maidir leis an intleacht shaorga a chomhaontaigh comhreachtóirí an Aontais, beartaítear riail mharthanachta spriocdhírithe le haghaidh na n-oibleagáidí marcála agus braite a leagtar síos in Airteagal 50(2) maidir le córais intleachta saorga giniúnaí a chuirtear ar an margadh nó a chuirtear i mbun seirbhíse roimh an 2 Lúnasa 2026. Dá nglacfaí é sin, cheadófaí idirthréimhse do sholáthraithe na gcóras sin atá ann cheana chun iad a thabhairt chun comhréireachta faoin 2 Nollaig 2026.
- Aschuir a ghintear nó a chúbláiltear le IS, lena n-áirítear domhainbhrionnuithe a thagann faoi raon feidhme Airteagal 50(2) agus (4) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga agus a gineadh agus a cuireadh ar fáil cheana féin roimh an 2 Lúnasa 2026, ní gá iad a mharcáil ná a lipéadú go cúlghabhálach.
An féidir le sínitheoir a shíniú a tharraingt siar?
Is féidir na sínithe a tharraingt siar. Mar sin féin, ní bheadh feidhm a thuilleadh ag na tairbhí a bhaineann le clárú agus cloí leis an gcód maidir leis an soláthraí agus/nó leis an úsáideoir gairmiúil. Chun síniú a tharraingt siar, tá gá le litir arna síniú ag feidhmeannach ar an leibhéal céanna leis an gceann a chláraigh leis an gcód.
Ba cheart an litir seo a sheoladh trí ríomhphost chuigCNECT-AIOFFICE-CODE-OF-PRACTICE-TRANSPARENCY@ec.europa.eu, agusCNECT-AIOFFICE@ec.europa.eu i gcóip.
Related content
Tacaíonn an cód cleachtais seo le comhlíonadh oibleagáidí trédhearcachta an Ghnímh um an Intleacht Shaorga a bhaineann le marcáil agus lipéadú ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga.