Tacaíonn an cód cleachtais seo le comhlíonadh oibleagáidí trédhearcachta an Ghnímh um an Intleacht Shaorga a bhaineann le marcáil agus lipéadú ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga.
Leis na hoibleagáidí faoi Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga (oibleagáidí trédhearcachta do sholáthraithe agus d’úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí), tugtar aghaidh ar rioscaí meabhlaireachta agus cúblála, rud a chothaíonn sláine an éiceachórais faisnéise. Comhlánaíonn na hoibleagáidí trédhearcachta sin, is infheidhme ón 2 Lúnasa 2026, rialacha eile amhail na rialacha sin maidir le córais intleachta saorga ardriosca nó samhlacha intleachta saorga ilchuspóireacha. Baineann siad le hábhar a ghintear leis an intleacht shaorga a mharcáil agus a bhrath agus le lipéadú domhainbhrionnuithe agus foilseachán áirithe a ghintear leis an intleacht shaorga.
Rinne saineolaithe neamhspleácha an Cód Cleachtais maidir le Trédhearcacht Ábhair arna ghiniúint ag IS a tharraingt suas i bpróiseas ilpháirtithe leasmhara arna éascú ag an Oifig um Intleacht Shaorga. Cuidíonn sé le soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí oibleagáidí an Ghnímh um an Intleacht Shaorga a chomhlíonadh maidir le hábhar arna ghiniúint ag an intleacht shaorga a lipéadú agus a mharcáil – Airteagal 50(2), (4) agus (5) den Ghníomh um an Intleacht Shaorga. Cé gur ar bhonn deonach a chloítear leis an gcód, is oibleagáidí dlíthiúla iad na ceanglais trédhearcachta faoi Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga.
Dheimhnigh an Coimisiún agus an Bord um an Intleacht Shaorga gur uirlis dheonach leordhóthanach é an cód chun comhlíonadh oibleagáidí trédhearcachta an Ghnímh um an Intleacht Shaorga a léiriú.
Anseo thíos tá tuilleadh eolais faoin gcód agus faoina phróiseas dréachtaithe.
Tá dhá roinn sa Chód Cleachtais maidir le trédhearcacht ábhair a ghintear leis an intleacht shaorga (PDF):
- Roinn 1: Soláthraithe - Rialacha maidir le hábhar a ghintear agus a chúbláiltear leis an intleacht shaorga a mharcáil agus a bhrath
- Roinn 2: Imlonnóirí - Rialacha maidir le lipéadú domhainbhrionnuithe agus téacs a ghintear agus a chúbláiltear leis an intleacht shaorga
Tá tacar deilbhíní cruthaithe ag an Aontas freisin a fhéadfaidh úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí a úsáid chun a n-ábhar a ghintear leis an intleacht shaorga a lipéadú.
Comhlánaítear an cód leis na treoirlínte maidir le raon feidhme na n-oibleagáidí trédhearcachta a leagtar síos in Airteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga.
Tar éis measúnú dearfach a dhéanamh ar an gcód, is féidir le gach soláthraí agus úsáideoir gairmiúil a shíníonn é brath ar a bhearta chun a léiriú go gcomhlíontar rialacha an Ghnímh um an Intleacht Shaorga maidir le hábhar a ghintear leis an intleacht shaorga, domhainbhrionnuithe agus foilseacháin téacs áirithe a lipéadú agus a bhrath. Laghdóidh sé sin a n-ualach riaracháin agus tabharfaidh sé intuarthacht, deimhneacht dhlíthiúil agus muinín dóibh ar fud na mBallstát uile.
Os a choinne sin, beidh ar sholáthraithe agus úsáideoirí gairmiúla a chinneann comhlíonadh trí mhodhanna eile a léiriú go bhfuil na bearta sin leordhóthanach. Déanfaidh údaráis faireachais margaidh éagsúla measúnú air sin ar bhonn aonair. Comhoibreoidh sínitheoirí an chóid freisin sna Tascfhórsaí Sínithe, a bhunófar chun cleachtais a roinnt agus chun cur chun feidhme na marcála agus an lipéadaithe a chur chun cinn.
Leis an gcód, cuirtear chun cinn cur chun feidhme comhsheasmhach, praiticiúil agus comhréireach oibleagáidí trédhearcachta an Ghnímh um an Intleacht Shaorga. Ní thagann sé in ionad an Ghnímh um an Intleacht Shaorga ná in ionad threoirlínte an Choimisiúin maidir le hAirteagal 50 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga. Mar sin féin, cuireann sé creat praiticiúil aitheanta uile-Aontais ar fáil do shínitheoirí chun comhlíonadh na n-oibleagáidí sin a léiriú.
Féadfaidh soláthraithe agus úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí clárú leis an gcód. Faigh an Fhoirm Shínitheach agus na treoracha agus seiceáil na ceisteanna & an sampla; freagraí maidir leis an gcód a shíniú. Faoi dheireadh mhí Iúil 2026, tá an cód sínithe ag thart ar 190 eagraíocht cuideachtaí. Faigh liosta iomlán na sínitheoirí.
Próiseas dréachtaithe
Is páirtithe leasmhara incháilithe a thug freagra ar ghlao poiblí a dhréachtaigh an cód. Laistigh den ghrúpa sin, bhí soláthraithe córas intleachta saorga giniúnaí sonrach, forbróirí teicnící marcála agus braite, comhlachais d’úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí, eagraíochtaí na sochaí sibhialta, saineolaithe acadúla, agus eagraíochtaí speisialaithe a bhfuil saineolas acu ar thrédhearcacht agus ar ardáin an-mhór ar líne.
Ina ról mar éascaitheoir, d’iarr an Oifig um Intleacht Shaorga freisin ar bhreathnóirí idirnáisiúnta agus Eorpacha páirt a ghlacadh i dtarraingt suas an chóid cleachtais. Níor chomhlíon na heagraíochtaí sin critéir incháilitheachta an ghlao, ach rannchuidigh siad lena saineolas. Tugadh cuireadh do na rannpháirtithe agus do na breathnóirí uile páirt a ghlacadh i seisiúin iomlánacha, i gcruinnithe na meithleacha agus i gceardlanna téamacha a bhí dírithe ar ghnéithe teicniúla den chód a phlé.
Breithníodh an méid seo a leanas sa phróiseas dréachtaithe:
- An t-aiseolas a fuarthas tríd an gcomhairliúchán maidir le ceanglais trédhearcachta le haghaidh córais intleachta saorga áirithe
- Staidéir saineolaithe arna gcoimisiúnú ag an Oifig um Intleacht Shaorga
Meithleacha
Bhí dréachtú an chóid dírithe ar dhá mheitheal, de réir struchtúr na n-oibleagáidí trédhearcachta maidir le hábhar a ghintear leis an intleacht shaorga in Airteagal 50. Bhí cathaoirligh agus leaschathaoirligh neamhspleácha i gceannas ar gach meitheal. Is féidir leat liosta iomlán rannpháirtithe mheithleacha 1&a;2(PDF) a íoslódáil.
Meitheal 1: Soláthraithe
Dírithe ar oibleagáidí, lena gceanglaítear ar sholáthraithe córas intleachta saorga giniúnaí an méid seo a leanas a áirithiú:
- Déantar aschuir córas intleachta saorga (fuaim, íomhá, físeán, téacs) a mharcáil i bhformáid mheaisín-inléite agus is féidir iad a bhrath mar aschur a ghintear nó a chúbláiltear go saorga.
- Tá na réitigh theicniúla a úsáidtear éifeachtach, idir-inoibritheach, láidir agus iontaofa a mhéid is indéanta go teicniúil. Cuirtear san áireamh leo sin sainiúlachtaí agus teorainneacha cineálacha éagsúla ábhair, na costais a bhaineann le cur chun feidhme agus an úrscothacht a nglactar léi i gcoitinne, mar a d’fhéadfaí a léiriú sna caighdeáin theicniúla ábhartha.
Meitheal 2: Imscarthóirí
Dírithe ar oibleagáidí, lena gceanglaítear ar úsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí an méid seo a leanas a nochtadh:
- Ábhar a ghintear nó a chúbláiltear go saorga, ar domhainbhrionnú é (íomhá, fuaim, nó físeán atá cosúil le daoine, réada, áiteanna, eintitis nó imeachtaí atá ann cheana agus a dhealródh go bréagach do dhuine a bheith barántúil nó fírinneach).
- Téacsfhoilseacháin arna nginiúint/ionramháil ag an intleacht shaorga lena gcuirtear an pobal ar an eolas faoi ábhair a bhaineann le leas an phobail, ach amháin má rinneadh próiseas athbhreithnithe dhaonna ar an bhfoilseachán agus má tá sé faoi réir freagracht eagarthóireachta.
Bhreithnigh an dá ghrúpa saincheisteanna trasearnálacha freisin, lena n-áirítear ceanglais chothrománacha maidir leis an bhfaisnéis a soláthraíodh do na daoine nádúrtha faoi Airteagal 50(5) agus chomhoibrigh siad le gníomhaithe ábhartha ar fud an tslabhra luacha.
Amlíne
-
Deireadh Fómhair 2025Seiceálacha incháilitheachta agus roghnú iarratas le haghaidh cathaoirligh agus leaschathaoirligh
-
17-18 Samhain 2025
-
17 Nollaig 2025
-
21-22 Eanáir 2026
-
16-27 Márta 2026
Ábhar Gaolmhar
An Pictiúr Mór
Léargas níos doimhne
-
Is féidir le húsáideoirí gairmiúla córas intleachta saorga giniúnaí tacar deilbhíní an Aontais a...
-
Dhá thascfhórsa shínitheacha maidir le Marcáil & Sam; Cinntíonn Brath agus Lipéadú go gcuirtear an...
Last update
19 Deireadh Fómhair 2026