Tacú leis an Úcráin: Ceisteanna agus Freagraí

Is féidir leat dul i dteagmháil leis an Aontas Eorpach san Úcráinis nó sa Rúisis ach scríobh chugainn trí úsáid a bhaint as an bhfoirm ar ár suíomh gréasáin, glao a chur orainn (in aon teanga de chuid an Aontais Eorpaigh, an Úcráinis nó an Rúisis) ar 00 800 67 89 10 11, nó cuairt a thabhairt ar oifig áitiúil.

Cáinimid go láidir na cibirionsaithe i gcoinne rialtas, eintitis agus earnálacha criticiúla na hÚcráine. Is dlúthchuid den ionsaí leanúnach i gcoinne na hÚcráine iad na cibirionsaithe sin chun an bonn a bhaint dá neamhspleáchas, dá ceannasacht agus dá hiomláine chríochach. Leis na hionsaithe sin, féachtar leis an Úcráin a dhíchobhsú agus d’fhéadfadh éifeachtaí iarmharta a bheith acu ar thíortha eile, lena n-áirítear Ballstáit an Aontais.

D’fhreagair anÚcráin go tapa do na hionsaithe sin. Tá an tAontas ag obair go dlúth le húdaráis na hÚcráine chun an athléimneacht i gcoinne bagairtí hibrideacha a neartú, amhail cibear-athléimneacht agus cur i gcoinne na bréagaisnéise.

Cuirimid fothú acmhainneachta agus tacaíocht athléimneachta oibríochtúla ar fáil do phríomh-idirghabhálaithe cibear-idirghabhálaithe san Úcráin, lena n-áirítear i réimse na cibearchosanta. Cuireadh cibear-idirphlé ar bun anuraidh. 

Leanfaimid de bheith ar an airdeall faoi chibirionsaithe nó faoi éifeachtaí iarmharta a d’fhéadfadh a bheith ann do chórais Eorpacha. Más gá, déanfaimid bearta gasta agus leordhóthanacha mar fhreagairt ar ghníomhaíochtaí na Rúise sa chibearspás, lena n-áirítear trí bhosca uirlisí na cibearthaidhleoireachta agus a córas cibearsmachtbhannaí.

Má tá suim agat páirt a ghlacadh i líonraí Eorpacha, tugaimid cuireadh duit teagmháil a dhéanamh le heagraíochtaí a bhfuil an dearcadh céanna acu ar fud na hEorpa agus féachaint an bhfuil spéis acu iarratas a dhéanamh ar an gclár Eoraip na Cruthaitheachta. Neartaíonn Eoraip na Cruthaitheachta earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta trí chomhoibriú, agus ó 2021 tá an Úcráin mar chuid de theaghlach an chláir (sonraí anseo).

Níl aon cheann de na glaonna dírithe ar iriseoireacht chultúrtha, ach b’fhéidir go mbeadh suim agat mar go bhfuil glaonna ann chun tacú le comhoibriú cultúrtha, tacaíocht don daonlathas/na meáin nuachta, nó tras anuas idir an cultúr agus na meáin.

Is iondúil gurb í Deasc na hEorpa Cruthaithí san Úcráin (creativeeurope.in.ua@gmail.com) a chuireann an cineál sin faisnéise ar fáil. Ní féidir leis an gCoimisiún Eorpach aon ról a imirt maidir le teacht ar eagraíochtaí comhpháirtíochta, ach is féidir leis na Deasca. Dá bhrí sin, molaimid duit dul i dteagmháil go díreach leis an Deasc.

Cinntíonnan uimhir aonair éigeandála Eorpach “112” go bhfuil glaoiteoirí ar an uimhir sin lonnaithe agus go láimhseáiltear a n-éigeandáil agus urraim chuí á tabhairt dá bpríobháideachas. Molaimid dul i dteagmháil leis na húdaráis rialála náisiúnta sna Ballstáit, go háirithe iad siúd atá i gcomharsanacht na hÚcráine chun teacht ar an réiteach is fearr chun cabhrú le dídeanaithe:

An Pholainn: https://www.uke.gov.pl/en/contact/na
Fionlainne: https://www.teleoff.gov.sk/contact/na
hUngáire: https://english.nmhh.hu/the-nmhhna
Rómáine: https://www.ancom.ro/en/contact_4513 nahÉireann

D’imscar na Ballstáit an uimhir 116 000 — an bheolíne do leanaí ar iarraidh — seirbhís a láimhseálann saincheisteanna a bhaineann le leanaí ar iarraidh.

Ghlac roinnt oibreoirí teileachumarsáide Eorpacha tionscnaimh dheonacha ar an gcéad lá den ghéarchéim chun nascacht a éascú do dhídeanaithe ón Úcráin.

Mar shampla, dáileadh na milliúin cártaí SIM saor in aisce ar dhídeanaithe a thrasnaíonn na teorainneacha cheana féin agus thairg go leor oibreoirí glaonna saor in aisce ar an Úcráin. Cuireadh baill the WIFI saor in aisce ar fáil freisin i limistéir teorann.

Chun cumarsáid fhorleathan inacmhainne a áirithiú do dhídeanaithe ón Úcráin chomh fada agus is gá, d’éascaigh an Coimisiún cur chuige comhordaithe chun inbhuanaitheacht na mbeart deonach a áirithiú, ina n-aontódh oibreoirí an Aontais agus na hÚcráine araon na muirir a íocann oibreoirí a chéile chun tairiscintí saora nó ar phraghas réasúnta a chur ar fáil do dhídeanaithe. Tá an Coimisiún ag obair go dlúth le Rialtóirí Teileachumarsáide an Aontais Eorpaigh agus le húdaráis na hÚcráine chun na críche sin.

Mar thoradh ar na hiarrachtaí comhpháirteacha sin, d’áirithigh oibreoirí teileachumarsáide atá bunaithe san Aontas agus san Úcráin réiteach tráthúil agus shínigh siad Ráiteas Comhpháirteach an 8 Aibreán á gheallúint glaonna fánaíochta agus idirnáisiúnta atá inacmhainne nó saor in aisce idir an tAontas agus an Úcráin, mar aon leis na gníomhaíochtaí gaolmhara ar an leibhéal mórdhíola, a chur i bhfeidhm nó leanúint díobh. Neartaíodh é sin i mí Iúil 2022.

Mar thoradh ar na bearta deonacha sin, tá gach ceann de na 3 oibreoir UA ag soláthar fánaíochta saor in aisce do dhídeanaithe i mbeagnach gach Ballstát agus tá oibreoirí an Aontais ag cur tairiscintí ar fáil le glaonna idirnáisiúnta saor in aisce nó inacmhainne chuig an Úcráin. Tá fíordhifríocht déanta cheana féin ag na gníomhaíochtaí sin ar an láthair, rud a chuireann cúnamh inbhraite ar fáil do go leor dídeanaithe.

Tá smachtbhannaí glactha ag an Aontas i gcoinne shócmhainní bréagaisnéise agus cúblála faisnéise na Creimile. Chinn sí dáileadh na n-eagraíochtaí bréagaisnéise atá faoi úinéireacht an stáit a chur ar fionraí idir Russia Today agus Sputnik ar fud an Aontais i mí an Mhárta 2022. Clúdaíonn na smachtbhannaí gach modh tarchuir agus dáilte, mar shampla trí chábla, satailíte, IPTV, ardáin, suíomhanna gréasáin agus aipeanna. Tá gach ceadúnas, údarú agus socrú dáileacháin ábhartha curtha ar fionraí. Cumhdaíonn na bearta sin gach tír san Aontas agus tá siad infheidhme go díreach láithreach.

Tá an dá asraon mar chuid d’iarracht chomhordaithe cúblála faisnéise, lena n-áirítear bréagaisnéis, arna dhoiciméadú ó 2015 i leith ag Tascfhórsa StratCom East StratCom na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí.

Seoladh an tionscadal suaitheanta seo ar a dtugtar EUvsDisinfo chun feachtais bhréagaisnéise leanúnacha Chónaidhm na Rúise, a bhfuil tionchar acu ar an Aontas Eorpach, ar a Bhallstáit, agus ar thíortha sa chomharsanacht chomhroinnte, a thuar, aghaidh a thabhairt orthu agus freagairt níos fearr a thabhairt orthu.

Is é príomhchuspóir EUvsDisinfo feasacht agus tuiscint an phobail ar oibríochtaí bréagaisnéise na Creimile a mhéadú, agus cabhrú le saoránaigh san Eoraip agus lasmuigh di frithsheasmhacht in aghaidh faisnéise digití agus ionramháil na meán a fhorbairt.

Trí úsáid a bhaint as seirbhísí anailíse sonraí agus seirbhísí faireacháin ar na meáin i 15 theanga, déanann EUvsDisinfo cásanna bréagaisnéise a thagann ó na meáin atá ar son na Creimile agus a scaiptear ar fud an Aontais agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a shainaithint, a thiomsú agus a nochtadh. Bailítear na cásanna sin (agus a ndíchruthaithe) i mbunachar sonraí EUvsDisinfo — an t-aon stór foinse oscailte den chineál sin atá inchuardaithe — ina bhfuil níos mó ná 12,000 sampla den bhréagaisnéis atá ar son na Creimile faoi láthair. Déantar an bunachar sonraí a nuashonrú gach seachtain, mar aon le hachoimre ghearr treochta.

Tá an tarchur agus an craoladh san Aontas nó dírithe air ó na asraonta sin ar fionraí ón 2 Márta 2022.

Is beart eisceachtúil, spriocdhírithe agus sealadach é seo, a rinneadh i gcomhthéacs an-sonrach, nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe. Cumhdaíonn na smachtbhannaí gach modh tarchuir agus dáilte, mar shampla trí chábla, satailíte, IPTV, ardáin, suíomhanna gréasáin agus aipeanna. Tá gach ceadúnas, údarú agus socrú dáileacháin ábhartha curtha ar fionraí. Cumhdaíonn na bearta sin Ballstáit uile an Aontais agus tá siad infheidhme go díreach láithreach.

Tá na gníomhaíochtaí tarchuir agus craoltóireachta san Aontas nó dírithe ar na margaí sin curtha ar fionraí ón 4 Meitheamh 2022.

Is beart eisceachtúil, spriocdhírithe agus sealadach é seo, a rinneadh i gcomhthéacs an-sonrach, nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe. Cumhdaíonn na smachtbhannaí gach modh tarchuir agus dáilte, mar shampla trí chábla, satailíte, IPTV, ardáin, suíomhanna gréasáin agus aipeanna. Tá gach ceadúnas, údarú agus socrú dáileacháin ábhartha curtha ar fionraí. Cumhdaíonn na bearta sin Ballstáit uile an Aontais agus tá siad infheidhme go díreach láithreach.

Tá. Téann réimse chur i bhfeidhm na forála seo thar chraolachán na stáisiún teilifíse amháin. I bhfianaise chuspóir na forála, tuigtear go gcumhdaítear leis an téarma ‘craoladh’ i gcomhar le ‘ábhar ar bith’ raon níos leithne soláthair inneachair ná an téarma ‘craoladh teilifíse’ a úsáidtear i dTreoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc.

Ba cheart a thuiscint go ndéantar aon chineál ábhair sa chiall is leithne is féidir a tharchur, a scaipeadh nó a dháileadh (físeáin fhada, fís-sleachta gearra, míreanna nuachta, raidió etc.) chuig lucht féachana beag beann ar na modhanna tarchuir, scaipthe nó dáilte (lena n-áirítear ar líne). Tá na téarmaí ‘éascú nó rannchuidiú ar shlí eile’ ceaptha na gníomhaíochtaí a chumhdach freisin a fhónann do tharchur, scaipeadh nó dáileadh ábhair arna sholáthar ag na heintitis a bhfuiltear ag díriú air chuig eagraíochtaí meán eile nó atá ríthábhachtach chun an t-ábhar sin a tharchur, a scaipeadh nó a dháileadh.

Thairis sin, de bhua an chlásail neamh-imchéimniúcháin (a leagtar síos in Airteagal 12), tá toirmeasc ar a bheith rannpháirteach, go feasach agus d’aon ghnó, i ngníomhaíochtaí arb é is cuspóir nó is éifeacht dóibh teacht timpeall ar thoirmisc sa Rialachán seo, lena n-áirítear trí ghníomhú in ionad daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil an Rialachán dírithe orthu.

Tá smacht ag an eintiteas a chláraíonn fearann ar na fofhearainn; má chuirtear bac ar an bhfearann, ba cheart bac a chur ar a fhofhearainn chomh maith. Tá feidhm ag an toirmeasc a leagtar síos sa Rialachán freisin maidir le fearainn Idirlín nuachruthaithe atá á reáchtáil nó á rialú go substaintiúil ag na heintitis a bhfuiltear ag díriú orthu nó a úsáidtear chun dul timpeall ar an toirmeasc atá i gceist. 

Is beart eisceachtúil, spriocdhírithe agus sealadach é seo, a rinneadh i gcomhthéacs an-sonrach, nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe.

Tabhair faoi deara go bhfuil difríocht bhunúsach idir cinsireacht — agus smachtbhannaí. Tá an luach a bhaineann leis an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh ríthábhachtach chuige sin. Ní bhaineann sé seo le tuairimí a chinsireacht. Féachaimid ar na hionstraimí atá á n-úsáid ar bhealach córasach agus comhordaithe sa chogadh seo. Is uirlis ríthábhachtach agus ríthábhachtach iad bolscaireacht státurraithe agus bréagaisnéis arna scaipeadh ag Russia Today agus Sputnik chun ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine a thabhairt chun cinn agus chun tacú leis an méid sin. Is bagairt shuntasach dhíreach é sin ar ord poiblí agus ar shlándáil phoiblí an Aontais. I bhfianaise thromchúis na staide, agus mar fhreagairt ar ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, bhí sé riachtanach — agus i gcomhréir le cearta agus saoirsí bunúsacha — gníomhaíochtaí Russia Today agus Sputnik san Aontas Eorpach a chur ar fionraí.

Tá an dá asraon mar chuid d’iarracht chomhordaithe cúblála faisnéise ag ceannaireacht na Rúise, lena n-áirítear bréagaisnéis, mar atá doiciméadaithe ó 2015 i leith ag Tascfhórsa StratCom East StratCom na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí.

Is faoi oibreoirí eacnamaíocha a bheidh sé na bearta is gá a dhéanamh chun deireadh a chur leis na gníomhaíochtaí sin i dtéarmaí praiticiúla, agus is faoi na Ballstáit a bheidh sé na smachtbhannaí a fhorfheidhmiú. Mar is gnách i gcás na gcineálacha sin beart, is faoi na Ballstáit atá sé na rialacha maidir le pionóis a leagan síos. Ní mór na pionóis sin a bheith éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.

Bíonn an Coimisiún i dteagmháil i gcónaí le rialálaithe náisiúnta freisin chun a chinntiú go mbainfidh oibreoirí atá faoina ndlínse RT agus Sputnik óna dtairiscintí. Ina theannta sin, táimid ag dul i dteagmháil leis na geallsealbhóirí ábhartha chun a áirithiú go gcomhlíonfar an beart nua go pras.

Is féidir leat an t-ábhar a thuairisciú go díreach ar YouTube. Tá bearta tugtha isteach ag an gCoimisiún chun gníomhaíochtaí asraonta áirithe a chur ar fionraí, agus is féidir leat tuilleadh a léamh faoi anseo.

Leagtar amach sa Rialachán roinnt samplaí de ghníomhaíochtaí (‘amhail’), agus mar sin tá feidhm aige freisin, mar shampla, maidir le seirbhísí taiscthe, innill chuardaigh, na meáin shóisialta nó soláthraithe seirbhísí óstála ar féidir a gcuid seirbhísí a úsáid chun bolscaireacht ó na heintitis a bhfuiltear ag díriú orthu a scaipeadh.

Tá saoirse ag na meáin tuairisc oibiachtúil a thabhairt ar imeachtaí reatha agus teacht ar a gcuid tuairimí ina leith, agus tá sé de cheart ag úsáideoirí faisnéis oibiachtúil a fháil faoi imeachtaí reatha. Go háirithe, i gcás ina dtuairiscíonn asraon meán seachas Russia Today agus Sputnik faoin Rialachán reatha agus faoi iarmhairtí an Rialacháin, féadfaidh sé inter alia an t-ábhar a sholáthar agus i ndáil leis sin d’fhéadfadh sé tagairt a dhéanamh do phíosaí nuachta ó Russia Today agus Sputnik, chun an cineál faisnéise a thugann an dá eagraíocht meán Rúiseacha lena mbaineann a léiriú d’fhonn a léitheoirí/a n-amharcóirí a chur ar an eolas go hoibiachtúil agus go hiomlán. 

Ag an am céanna, is féidir srian comhréireach a chur ar shaoirse cainte ar mhaithe le leasanna dlisteanacha an phobail. Ní féidir le heagraíochtaí meán eile a bheith ag brath ar shaoirse cainte chun dul timpeall ar an Rialachán. Baineann an neamh-imchéimniú freisin le hiriseoirí. Dá bhrí sin, má airbheartaíonn eagraíocht meán nó iriseoir eile a léitheoirí/a lucht féachana a chur ar an eolas, ach i ndáiríre tá sé d’aidhm ag a hiompar ábhar Russia Today nó Sputnik a chraoladh don phobal nó a bhfuil an éifeacht sin aige, beidh sé ina shárú ar an toirmeasc a leagtar síos sa Rialachán.

Leagtar amach saRialachán toirmeasc leathan cuimsitheach. Leis an Rialachán, cuirtear cosc ar an gcraolachán (lato sensu) agus ar oibreoirí “a chumasú, a éascú nó rannchuidiú leis an gcraoladh ar shlí eile”. Dá réir sin, tá feidhm ag an toirmeasc maidir le haon duine nó eintiteas nó comhlacht a fheidhmíonn gníomhaíocht tráchtála nó ghairmiúil a chraoltar nó a chumasaíonn, a éascaíonn nó a rannchuidíonn leis an ábhar atá i gceist a chraoladh. 

Thairis sin, de bhua an chlásail neamh-imchéimniúcháin atá ginearálta agus couchaithe go forleathan in Airteagal 12 de Rialachán 833/2014, tá toirmeasc ar a bheith rannpháirteach, go feasach agus d’aon ghnó, i ngníomhaíochtaí arb é is cuspóir nó is éifeacht dóibh dul timpeall ar an toirmeasc atá i gceist, lena n-áirítear trí ghníomhú mar ionadaí do dhuine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht faoi réir an toirmisc in Airteagal 2f den Rialachán.  Ní féidir leis na hoibreoirí iad féin a chosaint ar na hoibleagáidí faoi Rialachán 833/2014 trí fhorálacha eile de dhlí tánaisteach an Aontais a agairt amhail an Treoir maidir le ríomhthráchtáil.