Mistoqsijiet frekwenti ġenerali
Tista’ tikkuntattja lill-UE bl-Ukraina jew bir-Russu billi tiktbilna billi tuża l- formola fuq is-sit web tagħna, iċċempelna (bi kwalunkwe lingwa tal-UE, l-Ukraina jew ir-Russu) fuq 00 800 67 89 10 11, jew billi żżur uffiċċju lokali.
Nikkundannaw bil-qawwa l-attakki ċibernetiċi kontra l-gvern, l-entitajiet u s-setturi kritiċi tal-Ukrajna. Dawn l-attakki ċibernetiċi huma parti integrali mill-aggressjoni li għaddejja kontra l-Ukrajna biex iddgħajjef l-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tagħha. Dawn l-attakki jfittxu li jiddestabilizzaw lill-Ukrajna u potenzjalment jista’ jkollhom effetti konsegwenzjali fuq pajjiżi oħra, inklużi l-Istati Membri tal-UE.
L-Ukraina rreaġixxiet malajr għal dawn l-attakki. L-UE qed taħdem mill-qrib mal-awtoritajiet Ukreni biex issaħħaħ ir-reżiljenza kontra t-theddid ibridu, bħar-reżiljenza ċibernetika u l-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni.
Aħna nipprovdu appoġġ għall-bini tal-kapaċità u r-reżiljenza operazzjonali lill-interlokuturi ċibernetiċi ewlenin fl-Ukrajna, inkluż fil-qasam taċ-ċiberdifiża. Is- sena li għaddiet ġie stabbilit djalogu ċibernetiku.
Se nibqgħu viġilanti dwar l-attakki ċibernetiċi jew l-effetti konsegwenzjali possibbli fis-sistemi Ewropej. Jekk ikun meħtieġ, ser nieħdu miżuri rapidi u adegwati b’rispons għall-azzjonijiet tar-Russja fiċ-ċiberspazju, inkluż permezz tas-sett ta’ għodod taċ-ċiberdiplomazija u r-reġim tagħha ta’ sanzjonijiet ċibernetiċi.
Jekk inti interessat li tingħaqad man-netwerks Ewropej, nistednuk tagħmel kuntatt ma’ organizzazzjonijiet tal-istess fehma madwar l-Ewropa u tara jekk humiex interessati li japplikaw għall-programm Ewropa Kreattiva. Ewropa Kreattiva jsaħħaħ is-setturi kulturali u kreattivi permezz ta’ kollaborazzjoni, u mill-2 021 l-Ukrajna hija parti mill-familja tal-programm (dettalji hawn).
L-ebda waħda mis-sejħiet ma tiffoka fuq il-ġurnaliżmu kulturali, iżda tista’ tkun interessat peress li hemm sejħiet b’appoġġ għall-kollaborazzjoni kulturali, appoġġ għad-demokrazija/midja tal-aħbarijiet, jew cross-over bejn il-kultura u l-midja.
Normalment dan it-tip ta’ informazzjoni jiġi pprovdut mill-Uffiċċju Ukrain tal-Ewropa Kreattiva (creativeeurope.in.ua@gmail.com). Il-Kummissjoni Ewropea ma jista’ jkollha l-ebda rwol biex issib organizzazzjonijiet sħab, iżda l-Uffiċċji jistgħu. Għalhekk nirrakkomandaw ukoll li tikkuntattja l-Desk direttament.
Konnettività
In-numru uniku Ewropew ta’ emerġenza “112” jiżgura li min iċempel tan-numru jkun jinsab u li l-emerġenza tagħhom tiġi ttrattata b’rispett xieraq tal-privatezza tagħhom. Nirrakkomandaw li nikkuntattjaw lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali fl-Istati Membri, speċjalment dawk ġirien tal-Ukraina biex tinstab l-aħjar soluzzjoni għall-assistenza lir-refuġjati:
Il-Polonja: https://www.uke.gov.pl/en/contact/
ta’ Malta: https://www.teleoff.gov.sk/contact/ tal-
Ungerija: L-Ungerija: https://english.nmhh.hu/the-nmhh
Rumeni: https://www.ancom.ro/en/contact_4513 ta’ enerġija
L-Istati Membri użaw in-numru 116 000 — il-hotline għat-tfal neqsin — servizz li jittratta kwistjonijiet relatati mat-tfal neqsin.
Xi operaturi Ewropej tat-telekomunikazzjoni ħadu inizjattivi volontarji fl-ewwel jum tal-kriżi biex jiffaċilitaw il-konnettività għar-refuġjati mill-Ukrajna.
Pereżempju, miljuni ta’ kards tas-SIM b’xejn diġà tqassmu lir-refuġjati li jaqsmu l-fruntieri u ħafna operaturi offrew sejħiet b’xejn lill-Ukrajna. Ġew ipprovduti wkoll hotspots bla ħlas tal-WIFI fiż-żoni tal-fruntiera.
Biex tiżgura komunikazzjonijiet mifruxa bi prezz raġonevoli għar-refuġjati mill-Ukraina sakemm ikun meħtieġ, il-Kummissjoni ffaċilitat approċċ ikkoordinat biex tiżgura s-sostenibbiltà tal-miżuri volontarji, fejn kemm l-operaturi tal-UE kif ukoll dawk Ukraini jaqblu li jnaqqsu l-ħlasijiet li l-operaturi jħallsu lil xulxin u jippermettu offerti bla ħlas jew affordabbli ħafna għar-refuġjati. Il-Kummissjoni ilha taħdem mill-qrib mar-Regolaturi tat-Telekomunikazzjonijiet ta’ l-UE u ma’ l-awtoritajiet Ukraini għal dan il-għan.
Bħala riżultat ta’ dawn l-isforzi konġunti, l-operaturi tat-telekomunikazzjoni bbażati fl-UE u fl-Ukraina żguraw soluzzjoni f’waqtha u fit-8 ta’ April iffirmaw Dikjarazzjoni Konġunta li timpenja ruħha li tistabbilixxi jew tkompli r-roaming affordabbli jew bla ħlas u t-telefonati internazzjonali bejn l-UE u l-Ukrajna flimkien mal-azzjonijiet relatati fil-livell bl-ingrossa. Dan issaħħaħ f’Lulju 2022.
Bħala riżultat ta’ dawn il-miżuri volontarji, it-3 operaturi kollha tal-UA bħalissa qed jipprovdu roaming b’xejn għar-refuġjati fi kważi l-Istati Membri kollha u l-operaturi tal-UE qed jipprovdu offerti b’sejħiet internazzjonali bla ħlas jew affordabbli lill-Ukrajna. Dawn l-azzjonijiet diġà għamlu differenza reali fuq il-post, u pprovdew għajnuna tanġibbli lil ħafna refuġjati.
Diżinformazzjoni u sanzjonijiet
L-UE adottat sanzjonijiet kontra l-assi ta’ diżinformazzjoni u ta’ manipulazzjoni tal-informazzjoni tal-Kremlin. Huwa ddeċieda li jissospendi d-distribuzzjoni ta’ stabbilimenti ta’ diżinformazzjoni tal-istat Russia Today u Sputnik madwar l-UE f’Marzu 2022. Is-sanzjonijiet ikopru l-mezzi kollha ta’ trażmissjoni u distribuzzjoni, bħal permezz tal-kejbil, is-satellita, l-IPTV, il-pjattaformi, is-siti web u l-apps. Il-liċenzji, l-awtorizzazzjonijiet u l-arranġamenti ta’ distribuzzjoni rilevanti kollha huma sospiżi. Dawn il-miżuri jkopru l-pajjiżi kollha tal-UE u huma direttament applikabbli immedjatament.
Iż-żewġ stabbilimenti huma parti minn sforz ikkoordinat ta’ manipulazzjoni tal-informazzjoni, inkluża d-diżinformazzjoni, kif iddokumentat mill-2015 mit-Task Force East StratCom tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.
Dan il- proġett emblematiku msejjaħ EUvsDisinfo tnieda biex jipprevedi, jindirizza, u jwieġeb aħjar għall-kampanji ta’ diżinformazzjoni li għaddejjin bħalissa tal-Federazzjoni Russa li jaffettwaw lill-Unjoni Ewropea, lill-Istati Membri tagħha, u lill-pajjiżi fil-viċinat kondiviż.
L-objettiv ewlieni tal-EUvsDisinfo huwa li jżid is-sensibilizzazzjoni u l-fehim tal-pubbliku dwar l-operazzjonijiet ta’ diżinformazzjoni tal-Kremlin, u li jgħin liċ-ċittadini fl-Ewropa u lil hinn minnha jiżviluppaw reżistenza għall-informazzjoni diġitali u l-manipulazzjoni tal-midja.
Bl-użu ta’ servizzi ta’ analiżi tad-data u ta’ monitoraġġ tal-midja fi 15-il lingwa, EUvsDisinfo jidentifika, jikkompila, u jesponi każijiet ta’ diżinformazzjoni li joriġinaw mill-midja pro-Kremlin li huma mifruxa madwar l-UE u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant. Dawn il-każijiet (u d-disproofs tagħhom) jinġabru fil-bażi tad-data EUvsDisinfo — l-uniku repożitorju b’sors miftuħ tat-tip tiegħu li jista’ jitfittex — li bħalissa jinkludi aktar minn 12,000 kampjun ta’ diżinformazzjoni pro-Kremlin. Il-bażi tad-data hija aġġornata kull ġimgħa, flimkien ma ‘sommarju xejra qasira.
It-trażmissjoni u x-xandir fl-UE jew diretti lejha minn dawn il-ħwienet ilhom sospiżi mit-2 ta’ Marzu 2022.
Din hija miżura eċċezzjonali, immirata u temporanja, meħuda f’kuntest speċifiku ħafna u mingħajr preċedent. Is-sanzjonijiet ikopru l-mezzi kollha għat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni, bħal permezz tal-kejbil, is-satellita, l-IPTV, il-pjattaformi, is-siti web u l-apps. Il-liċenzji, l-awtorizzazzjonijiet u l-arranġamenti ta’ distribuzzjoni rilevanti kollha huma sospiżi. Dawn il-miżuri jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE u huma direttament applikabbli immedjatament.
L-attivitajiet ta’ trażmissjoni u xandir fl-UE jew diretti lejn l-UE minn dawn il-ħwienet ilhom sospiżi mill-4 ta’ Ġunju 2022.
Din hija miżura eċċezzjonali, immirata u temporanja, meħuda f’kuntest speċifiku ħafna u mingħajr preċedent. Is-sanzjonijiet ikopru l-mezzi kollha għat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni, bħal permezz tal-kejbil, is-satellita, l-IPTV, il-pjattaformi, is-siti web u l-apps. Il-liċenzji, l-awtorizzazzjonijiet u l-arranġamenti ta’ distribuzzjoni rilevanti kollha huma sospiżi. Dawn il-miżuri jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE u huma direttament applikabbli immedjatament.
Iva. Il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni jmur lil hinn mis-sempliċi xandir ta’ stazzjonijiet tat-televiżjoni. It-terminu “xandir” flimkien ma’ “kwalunkwe kontenut” għandu jinftiehem, fid-dawl tal-għan tad-dispożizzjoni, bħala li jkopri firxa usa’ ta’ provvista ta’ kontenut mit-terminu “xandir televiżiv” użat fid-Direttiva dwar is- Servizzi tal-Media Awdjoviżiva.
Dan għandu jinftiehem bħala t-trażmissjoni, it-tixrid jew id-distribuzzjoni ta’ kwalunkwe tip ta’ kontenut bl-aktar tifsira wiesgħa possibbli (vidjows twal, siltiet qosra tal-vidjo, oġġetti tal-aħbarijiet, radju, eċċ.) lil udjenza irrispettivament mill-mezzi ta’ trażmissjoni, tixrid jew distribuzzjoni (inkluż online). It-termini “jiffaċilitaw jew jikkontribwixxu mod ieħor għal” huma maħsuba biex ikopru wkoll l-attivitajiet li jservu jew li huma strumentali għat-trażmissjoni, it-tixrid jew id-distribuzzjoni tal-kontenut ipprovdut mill-entitajiet fil-mira lil mezzi oħra tal-midja.
Barra minn hekk, bis-saħħa tal-klawżola ta’ nonċirkomvenzjoni (stabbilita fl-Artikolu 12) huwa pprojbit il-parteċipazzjoni, konxjament u intenzjonalment, f’attivitajiet li l-għan jew l-effett tagħhom ikun li jevitaw il-projbizzjonijiet f’dan ir-Regolament inkluż billi jaġixxu bħala sostitut għal persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi fil-mira tar-Regolament.
L-entità li tirreġistra dominju għandha kontroll fuq is-subdominji; jekk id-dominju jiġi mblukkat, is-subdominji tiegħu għandhom jiġu mblukkati wkoll. Il-projbizzjoni stabbilita fir-Regolament tapplika wkoll għal dominji tal-Internet maħluqa ġodda li huma sostanzjalment immexxija jew ikkontrollati mill-entitajiet fil-mira jew użati biex tiġi evitata l-projbizzjoni inkwistjoni.
Din hija miżura eċċezzjonali, immirata u temporanja, meħuda f’kuntest speċifiku ħafna u mingħajr preċedent.
Jekk jogħġbok innota li hemm differenza fundamentali bejn iċ-ċensura — u s-sanzjonijiet. Il-valur tal-libertà tal-espressjoni huwa ta’ importanza kbira għal dan. Dan mhuwiex dwar opinjonijiet li qed jiġu ċensurati. Inħarsu lejn l-istrumenti li qed jintużaw b’mod sistematiku u koordinat f’din il-gwerra. Il-propaganda u d-diżinformazzjoni sponsorjati mill-Istat mir-Russja Today u Sputnik huma għodda essenzjali u strumentali biex titmexxa ‘l quddiem u tiġi appoġġata l-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dan jikkostitwixxi theddida sinifikanti u diretta għall-ordni pubbliku u s-sigurtà tal-UE. Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina, kien meħtieġ — u konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali — li jiġu sospiżi l-attivitajiet tar-Russja Today u Sputnik fl-Unjoni Ewropea.
Iż-żewġ stabbilimenti huma parti minn sforz ikkoordinat ta’ manipulazzjoni tal-informazzjoni mit-tmexxija Russa, inkluża d-diżinformazzjoni, kif iddokumentat mill-2015 mit-Task Force East StratCom tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.
Se jkun f’idejn l-operaturi ekonomiċi li jieħdu l-miżuri meħtieġa biex dawn l-attivitajiet jieqfu f’termini prattiċi, u biex l-Istati Membri jinfurzaw is-sanzjonijiet. Bħal dejjem għal dawn it-tipi ta’ miżuri, huma l-Istati Membri li għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-penali. Dawn il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
Il-Kummissjoni tinsab ukoll f’kuntatt kostanti mar-regolaturi nazzjonali biex tiżgura li l-operaturi taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom ineħħu r-RT u Sputnik mill-offerti tagħhom. Barra minn hekk, qed nilħqu lill-partijiet ikkonċernati rilevanti sabiex niżguraw konformità rapida mal-miżura l-ġdida.
Tista’ tirrapporta l-kontenut direttament fuq YouTube. Il-Kummissjoni introduċiet miżuri biex tissospendi l-attivitajiet ta’ ċerti ħwienet, li tista’ taqra aktar dwarhom hawnhekk.
Ir-Regolament jistabbilixxi għadd ta’ eżempji ta’ attivitajiet (“bħal”), u għalhekk japplika wkoll għal, pereżempju, servizzi ta’ caching, magni tat-tiftix, midja soċjali jew fornituri ta’ servizzi ta’ hosting li s-servizzi tagħhom jistgħu jintużaw biex ixerrdu propaganda mill-entitajiet fil-mira.
Il-midja għandhom il-libertà li jirrapportaw b’mod oġġettiv dwar l-avvenimenti attwali u li jiffurmaw l-opinjonijiet tagħhom dwarhom, u l-utenti għandhom id-dritt li jirċievu informazzjoni oġġettiva dwar avvenimenti kurrenti. B’mod partikolari, fejn stabbiliment tal-midja għajr ir-Russu Today u Sputnik jirrapporta dwar ir-Regolament attwali u l-konsegwenzi tiegħu, jista’ fost l-oħrajn jipprovdi l-kontenut u f’dak ir-rigward jista’ jirreferi għal biċċiet ta’ aħbarijiet minn Russia Today u Sputnik, sabiex juri t-tip ta’ informazzjoni mogħtija miż-żewġ mezzi tal-midja Russi kkonċernati bil-ħsieb li jinfurmaw lill-qarrejja/telespettaturi tagħhom b’mod oġġettiv u komplet.
Fl-istess ħin, il-libertà tal-kelma tista’ tiġi ristretta għal interessi pubbliċi leġittimi b’mod proporzjonat. Il-libertà tal-kelma ma tistax tiġi invokata minn mezzi oħra tal-midja biex jevitaw ir-Regolament. In-nuqqas ta’ ċirkomvenzjoni japplika bl-istess mod għall-ġurnalisti. Għalhekk, jekk stabbiliment tal-midja jew ġurnalist ieħor ikollu l-intenzjoni li jinforma lill-qarrejja/telespettaturi tiegħu, iżda fir-realtà l-imġiba tiegħu għandha l-għan li xxandar il-kontenut tar-Russja Today jew Sputnik lill-pubbliku jew ikollha dak l-effett, dan jikser il-projbizzjoni stabbilita fir-Regolament.
Ir-Regolament jistabbilixxi projbizzjoni wiesgħa u komprensiva. Ir-Regolament jipprojbixxi kemm ix-xandir (lato sensu) kif ukoll il-fatt li l-operaturi “jippermettu, jiffaċilitaw jew jikkontribwixxu b’xi mod ieħor għax-xandir”. Għaldaqstant, il-projbizzjoni tapplika għal kull persuna jew entità jew korp li jeżerċita attività kummerċjali jew professjonali li jxandar jew li jippermetti, jiffaċilita jew jikkontribwixxi b’xi mod ieħor għax-xandir tal-kontenut inkwistjoni.
Barra minn hekk, bis-saħħa tal-klawżola ta’ nuqqas ta’ ċirkomvenzjoni ġenerali u wiesgħa li tinsab fl-Artikolu 12 tar-Regolament 833/2014, il-parteċipazzjoni, konxjament u intenzjonalment, f’attivitajiet li l-għan jew l-effett tagħhom huwa li jevitaw il-projbizzjoni inkwistjoni, inkluż billi jaġixxu bħala sostitut għal persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp soġġetti għall-projbizzjoni fl-Artikolu 2f tar-Regolament. L-operaturi ma jistgħux iħarsu lilhom infushom mill-obbligi skont ir-Regolament 833/2014 billi jinvokaw dispożizzjonijiet oħra tal-liġi sekondarja tal-UE bħall-Artikolu 15 tad- Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku.
Related content
Dan id-dipartiment tal-Kummissjoni qed jaħdem biex jappoġġa s-setturi diġitali u kulturali fl-Ukrajna, jgħin lill-Ukreni jibqgħu konnessi, u jindirizza d-diżinformazzjoni.