Kodiċi ta’ Prattika dwar it-Trasparenza tal-Kontenut Ġenerat mill-IA

L-aderenza mal-kodiċi ta’ prattika hija volontarja. Il-kodiċi tħejja minn esperti indipendenti fi proċess b’diversi partijiet ikkonċernati ffaċilitat mill-Uffiċċju għall-IA. Dan tfassal biex jgħin lill-fornituri u lill-implimentaturi ta’ sistemi ġenerattivi tal-IA jikkonformaw mal-obbligi tal-Att dwar l-IA għall-immarkar u t-tikkettar ta’ kontenut iġġenerat mill-IA.

Il-kodiċi għandu 2 taqsimiet:

• It-Taqsima 1 tindirizza l-obbligi tal-fornituri tas-sistemi ġenerattivi tal-IA skont l-Artikolu 50(2) tal-Att dwar l-IA. Dan jistabbilixxi impenji dwar l-immarkar u d-detezzjoni ta’ kontenut ta’ awdjo, immaġni, vidjo u test iġġenerat jew immanipulat mill-IA, inkluż permezz ta’ soluzzjonijiet li jinqraw mill-magni li huma effettivi, interoperabbli, robusti u affidabbli, sa fejn ikun teknikament fattibbli. Għandha l-għan li tappoġġa lill-fornituri fl-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ trasparenza li jqisu t-tip ta’ kontenut ikkonċernat, l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, l-istandards tekniċi rilevanti u l-ħtieġa għal konformità proporzjonata.
• It-Taqsima 2 tindirizza l-obbligi tal-implimentaturi ta’ sistemi ġenerattivi tal-IA skont l-Artikolu 50(4) tal-Att dwar l-IA. Dan jistabbilixxi impenji dwar it-tikkettar ta’ deepfakes u test iġġenerat jew immanipulat mill-IA ppubblikat bil-għan li jinforma lill-pubbliku dwar kwistjonijiet ta’ interess pubbliku. Jipprovdi wkoll gwida prattika dwar id-disinn, it-tqegħid u l-preżentazzjoni ta’ tikketti, dikjarazzjonijiet ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà jew ikoni, filwaqt li jqis reġimi speċifiċi għal xogħlijiet artistiċi, kreattivi, satiriċi, fittizji jew analogi, kif ukoll każijiet li jinvolvu rieżami uman u responsabbiltà editorjali. L-Anness I jipprovdi ikona fakultattiva tal-UE fi tliet varjanti li l-implimentaturijistgħu jiddependu fuqhom biex jimplimentaw faċilment l-obbligu tat-tikkettar fl-Att dwar l-IA b’mod konsistenti u effettiv.

Il-kodiċi huwa maħsub biex jippromwovi implimentazzjoni konsistenti, prattika u proporzjonata tal-obbligi ta’ trasparenza tal-Att dwar l-IA. Dan ma jissostitwixxix l-Att dwar l-IA jew il-linji gwida tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu 50 tal-Att dwar l-IA, iżda jipprovdi qafas prattiku rikonoxxut fl-UE kollha għall-firmatarji biex juru l-konformità ma’ dawk l-obbligi.

Il-kodiċiġie żviluppat permezz ta’ proċess estensiv ta’ diversi partijiet ikkonċernati mniedi f’Settembru 2025, li jinvolvi aktar minn 187 parteċipant mill-industrija, l-akkademja, is-soċjetà ċivili, id-detenturi tad-drittijiet, u l-Istati Membri tal-UE rrappreżentati fil-Bord tal-IA u osservaturi esterni.

Sitt esperti indipendenti, maħtura mill-Uffiċċju tal-IA, mexxew il-proċess ta’ abbozzar. Huma żviluppaw il-kodiċi permezz ta’ 3 ċikli ta’ konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati, filwaqt li qiesu l-feedback riċevut matul il-proċess. 

Il-fornituri u l-implimentaturi kollha ta’ sistemi ġenerattivi tal-IA b’operazzjonijiet eżistenti jew ippjanati fis-suq tal-UE jistgħu jaderixxu mal-kodiċi. Il-fornituri u l-implimentaturi tas-sistemi tal-IA ġenerattiva jistgħu jiffirmaw il-kapitolu rilevanti tal-kodiċi billi jimlew il-Formola Firmatorja u jibagħtuha lil CNECT-AIOFFICE-CODE-OF-PRACTICE-TRANSPARENCY@ec.europa.eu. 

Il-formola jenħtieġ li tiġi ffirmata minn persuna b’awtorità suffiċjenti biex torbot lill-fornitur jew lill-implimentatur, bħal eżekuttiv anzjan.

Billi jiffirmaw il-kodiċi, il-fornituri u l-implimentaturi jindikaw l-intenzjoni tagħhom li jaderixxu mal-impenji tiegħu. Il-firmatarji jistgħu jibbenefikaw minn mod simplifikat biex jiżguraw u juru l-konformità mal-Artikolu 50(2) u l-Artikolu 50(4) tal-Att dwar l-IA. L-infurzar futur se jiffoka fuq il-monitoraġġ tal-aderenza mal-kodiċi, filwaqt li joffri prevedibbiltà akbar, ċertezza legali madwar l-UE u piżijiet amministrattivi mnaqqsa.

Mit-2 ta’ Awwissu 2026, il-fornituri u l-implimentaturi tas-sistemi tal-IA li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 50(2) u (4) tal-Att dwar l-IA jridu jikkonformaw mal-obbligi ta’ trasparenza rilevanti għall-kontenut iġġenerat jew immanipulat mill-IA. Hemm eċċezzjoni għas-sistemi tal-IA introdotti fis-suq qabel dik id-data. Dawn is-sistemi tal-IA jibbenefikaw minn perjodu tranżitorju għall-konformità sat-2 ta’ Diċembru 2026.

Wara l-pubblikazzjoni tal-kodiċi fl-10 ta’ Ġunju 2026, il-Kummissjoni u l-Bord tal-IA se jivvalutaw l-adegwatezza tiegħu.

Il-Kummissjoni se tikkomplementa l-kodiċi b’linji gwida dwar l-implimentazzjoni tal-obbligi ta’ trasparenza għal ċerti sistemi tal-IA skont l-Artikolu 50 tal-Att dwar l-IA. Dawn il-linji gwida se jiġu ppubblikati qabel it-2 ta’ Awwissu 2026.

Il-linji gwida se:

• Tiġi indirizzata l-interpretazzjoni legali tal-Artikolu 50 tal-Att dwar l-IA u l-aspetti mhux koperti mill-miżuri previsti fil-kodiċi
• Tiċċara l-kamp ta’ applikazzjoni u l-applikazzjoni tal-obbligi ta’ trasparenza skont l-Artikolu 50 tal-Att dwar l-IA, inkluż:
  • Liema fornituri u implimentaturi huma koperti?
  • X’tipi ta’ kontenut iġġenerat jew immanipulat mill-IA jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-regoli?
  • Kif għandhom jiġu applikati fil-prattika l-obbligi?

L-Uffiċċju għall-IA se jinvolvi ruħu mal-fornituri u mal-implimentaturi interessati qabel ma jibdew japplikaw ir-regoli rilevanti, inkluż permezz ta’ sessjonijiet ta’ informazzjoni u gwida dwar il-proċess tal-iffirmar.

Il-presidenti u l-viċi presidenti kitbu l-kodiċi biex ikun kemm jista’ jkun validu għall-futur. Madankollu, it-teknoloġija tal-IA u l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku fl-immarkar, id-detezzjoni u t-tikkettar ta’ kontenut iġġenerat/immanipulat mill-IA qed jevolvu malajr. Anke bid-disinn tiegħu li jibqa’ validu fil-futur, il-kodiċi xorta se jkun jeħtieġ aġġornamenti perjodiċi.

L-Uffiċċju għall-IA jista’ jiffaċilita aġġornamenti formali għall-kodiċi b’rispons għall-iżviluppi teknoloġiċi jew l-esperjenza bl-applikazzjoni tar-regoli ta’ trasparenza tal-Att dwar l-IA. L-Uffiċċju għall-IA se jirrieżamina l-kodiċi mill-inqas kull sentejn, u jista’ jipproponi proċess simplifikat għar-rieżamijiet u l-aġġornamenti kif meħtieġ.

Il-linji gwida tal-Kummissjoni se jipprovdu ċarezza dwar il-kamp ta’ applikazzjoni u l-applikazzjoni tal-obbligi ta’ trasparenza skont l-Artikolu 50 tal-Att dwar l-IA.

Konsultazzjoni pubblika dwar l-abbozz tal-linji gwida ġabret il-kontribut tal-partijiet ikkonċernati dwar kunċetti ewlenin. Filwaqt li tqis dan il-feedback, il-Kummissjoni qed tiffinalizza l-linji gwida, li se jiġu adottati u ppubblikati qabel id-data li fiha jibdew japplikaw l-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 50 tal-Att dwar l-IA.

Il-linji gwida se jiċċaraw 4 punti ewlenin:

1. Liema fornituri, implimentaturi u sistemi tal-IA jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 50 tal-Att dwar l-IA?

2. Liema kunċetti u eżenzjonijiet rilevanti japplikaw?

3. Kif għandhom jiġu applikati fil-prattika l-obbligi ta’ trasparenza, inkluż għall-interazzjoni tal-IA, l-immarkar li jinqara mill-magni, id-deepfakes u t-test iġġenerat mill-IA ppubblikati dwar kwistjonijiet ta’ interess pubbliku?

4. Kif tista’ tintwera l-konformità mal-Artikolu 50 tal-Att dwar l-IA, inkluż permezz tal-aderenza ma’ kodiċi ta’ prattika meqjus adegwat mill-Kummissjoni u mill-Bord tal-IA? Il-konformità tista’ tintwera permezz ta’ mezzi xierqa oħra?