The European Broadband Competence Offices Network Support Facility
L-avveniment irrifletta fuq l-azzjonijiet attwali kif ukoll fuq is-sejba ta’ soluzzjonijiet aktar sostenibbli.
Azzjonijiet koordinati bejn il-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri, il-kumpaniji tat-telekomunikazzjoni, l-operaturi tat-telefonija mobbli u partijiet ikkonċernati oħra tal-industrija huma essenzjali, kif enfasizzat minn Rita Wezenbeek, id-Direttur tal-Kummissjoni Ewropea għall-Konnettività mad-Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjoni, il-Kontenut u t-Teknoloġija (DĠ CNECT). Tali azzjonijiet jinkludu d-Dikjarazzjoni Konġunta tal-operaturi tal-UE u tal-Ukrajna, l-isforzi impressjonanti u l-azzjonijiet volontarji meħuda mill-operaturi biex jindirizzaw il-ħtiġijiet tal-konnettività tar-refuġjati Ukreni, l-hotspots tal-wi-fi bla ħlas, id-donazzjonijiet ta’ tagħmir tat-telekomunikazzjoni permezz taċ-Ċentru Diġitali fis-Slovakkja u l-ħidma fuq il-koordinazzjoni tat-theddid ċibernetiku.
Il-Kummissjoni Ewropea qed taħdem ukoll fuq soluzzjoni aktar fit-tul biex l-Ukrajna tiddaħħal fiż-Żona Ewropea ta’ Roaming Ħieles. Sadanittant, il-Kummissjoni Ewropea qed tivvaluta t-talba tal-Ukrajna għal Assoċjazzjoni mal-fergħa Diġitali tal-programm Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF), li tista’ tiffinanzja l-infrastruttura transfruntiera.
Id-dikjarazzjoni Konġunta dwar ir-Roaming bejn l-operaturi Ewropej u Ukreni, iffirmata fit-8 ta’ April 2022 u estiża reċentement sad-9 ta’ Jannar 2023, tipprovdi telefonati affordabbli jew mingħajr ħlas u użu tal-internet lir-refuġjati Ukreni, li jippermettulhom jibqgħu konnessi mal-familja fl-Ukrajna u fl-Unjoni Ewropea.
Min-naħa tal-UE, id-Dikjarazzjoni Konġunta għandha l-għan li:
- Jitnaqqsu t-tariffi tar-roaming bl-ingrossa, lejn l-irkupru tal-kostijiet biss
- Jitnaqqsu r-rati ta’ terminazzjoni għal telefonati li joriġinaw minn numri tat-telefon Ukreni, lejn ir-rati armonizzati uniċi tal-UE
Min-naħa tal-Ukrajna, id-Dikjarazzjoni Konġunta għandha l-għan li:
- Tnaqqas ir-rati ta’ terminazzjoni għal telefonati lejn l-Ukrajna li joriġinaw minn numri tat-telefon Ukreni roaming fl-UE, kif ukoll minn numri tat-telefon tal-UE
- Jgħaddu l-benefiċċji ta’ tariffi tar-roaming bl-ingrossa mnaqqsa lill-klijenti tar-roaming fl-UE
L-aħħar iterazzjoni tad-Dikjarazzjoni Konġunta x’aktarx se sservi bħala miżura tranżizzjonali fid-dawl tal-possibbiltà li l-Ukrajna tissieħeb fiż-żona tar-Roaming tal-UE, li tkopri t-30 membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, is-27 Stat Membru tal-UE u r-reġjuni ultraperiferiċi tagħhom, kif ukoll tliet stati tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA): L-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja.
Ħarsa ġenerali lejn l-azzjonijiet volontarji li saru skont id-Dikjarazzjoni Konġunta s’issa, ibbażata fuq studju mill-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC), ġiet ipprovduta minn Maarit Palovirta, Direttur Anzjan tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Operaturi tan-Netwerks tat-Telekomunikazzjoni (ETNO), Ross Creelman, Maniġer tal-Politika Pubblika tal-ETNO, u Emma O’Toole, Maniġer Superjuri tal-Assoċjazzjoni tas-Sistema Globali għall-Komunikazzjonijiet Mobbli (GSMA):
- 80 operatur tat-telefonija mobbli tal-UE u 37 operatur fiss tal-UE joffru telefonati internazzjonali mingħajr ħlas mill-UE lejn l-Ukrajna
- 44 operatur tat-telefonija mobbli tal-UE u 27 operatur fiss tal-UE joffru tali sejħiet bi prezz orħos
- 55 operatur tal-UE jipprovdu roaming bla ħlas lill-abbonati tagħhom li jivvjaġġaw fl-Ukrajna
- L-operaturi tal-UE stabbilixxew hotspots tal-Wi-Fi għall-kampijiet tar-refuġjati u l-postijiet tat-trasport pubbliku
- 2,5 miljun SIM cards tal-UE tqassmu lir-refuġjati Ukreni (Marzu-Mejju 2022)
- Ġew stabbiliti ċentri telefoniċi u linji telefoniċi għall-għajnuna għall-assoċjazzjonijiet umanitarji
- Il-kapaċità tan-network żdiedet tul il-fruntieri tal-UE mal-Ukrajna
L-IstatiMembri jistgħu jagħmlu użu tajjeb mill-Fond Soċjali Ewropew (FSE) u mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) fil-finanzjament ta’ azzjonijiet biex jipprovdu lir-refuġjati b’aċċess għal servizzi essenzjali bħas-servizzi ta’ komunikazzjoni. Il-FSE, pereżempju, jista’ jiffinanzja vawċers għar-refuġjati li jistgħu jużaw biex jixtru abbonamenti tal-komunikazzjoni mobbli (SIM cards) bħala parti mill-mogħdija ta’ integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà tal-Istat Membru ospitanti. Il-FEŻR jista’ jappoġġa konnettività lokali sigura permezz ta’ investimenti fl-infrastruttura u t-tagħmir relatat, għall-benefiċċju tar-refuġjati. Permezz tal-emendi regolatorji tagħha, il-Kummissjoni żgurat li hemm flessibbiltà fir-regoli tal-FSE, il-FEŻR, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) biex tippermetti riallokazzjoni rapida tal-finanzjament disponibbli għall-appoġġ ta’ emerġenza fil-kuntest attwali. Dawn il-miżuri jikkontribwixxu għas-sostenibbiltà tal-miżuri volontarji billi jżommu l-piż kemm fuq in-naħa tal-UE kif ukoll fuq in-naħa tal-Ukrajna maniġġabbli.
Mill-perspettiva tal-operaturi, il-forniment ta’ SIM cards tal-UE lill-Ukreni se jkun kruċjali għal soluzzjoni fit-tul u huwa prerekwiżit biex ikunu jistgħu jsiru interventi oħra, bħal vawċers tal-konnettività u tariffi soċjali.
L-azzjonijiet koordinati mwettqa fir-Rumanija jistgħu jipprovdu mudell siewi f’dan ir-rigward, kif deskritt minn Corneliu Mănescu, Deputat Maniġer Ġenerali fil-Ministeru Rumen tal-Komunikazzjonijiet u s-Soċjetà tal-Informazzjoni u r-rappreżentant ewlieni tal-Uffiċċju Nazzjonali Rumen tal-Kompetenza fil-Broadband. Tali azzjonijiet jinkludu l-koordinazzjoni mal-operaturi biex jiġu pprovduti 500,000 SIM cards bla ħlas lir-refuġjati Ukreni fi żmien ġimagħtejn; il-ħolqien ta’ pjan nazzjonali kkoordinat biex tiġi installata hotspot tal-Wi-Fi bla ħlas fil-kampijiet tar-refuġjati; u t-tnedija ta’ applikazzjoni diġitali għal apparati mobbli biex jgħinu fl-informazzjoni u l-punti ta’ kuntatt għar-refuġjati Ukreni. B’mod parallel, il-gvernijiet Rumeni u Ukreni ilhom jaħdmu flimkien biex itejbu l-interkonnettività fil-punti tal-fruntiera, u l-gvern Rumen qed jiddiskuti mal-Kummissjoni Ewropea l-possibbiltà li jibni kejbil taħt il-baħar li jgħaqqad lil Odessa ma’ Constanza. Barra minn hekk, BCO Romania bħalissa qed tiżviluppa qafas legali li jipproponi miżuri speċifiċi biex jappoġġaw lill-operaturi bin-nefqa relatata mas-SIM card, u biex inaqqsu l-liċenzja tal-prezz għall-operaturi għal perjodu qasir jew perjodu definit.
Il-Kummissjoni Ewropea tfittex b’mod attiv li tappoġġa u tiggwida lill-Istati Membri, lill-BCOs, lill-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni u lill-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali dwar it-twettiq ta’ azzjonijiet fil-livell nazzjonali, filwaqt li tagħmel l-aħjar użu mill-fondi tal-UE u nazzjonali eżistenti u mhux minfuqa għal azzjonijiet ta’ appoġġ għall-konnettività. Kif enfasizzat minn Katarzyna Szczuka, il-Kap tal-Unità tal-Kummissjoni Ewropea għall-Implimentazzjoni tal-Qafas Regolatorju fi ħdan id-DĠ CNECT, u Gerasimos Sofianatos, il-Viċi Kap tal-Unità tal-Kummissjoni Ewropea għall-Investiment f’Networks ta’ Kapaċità Għolja fi ħdan id-DĠ CNECT, il-Kummissjoni Ewropea u n-Netwerk Ewropew ta’ Uffiċċji ta’ Kompetenza fil-Broadband għalhekk iħeġġu lill-partijiet ikkonċernati biex jilħqu aktar appoġġ, u biex jesploraw il-possibbiltajiet, l-eżempji u l-prattiki tajba kondiviżi permezz tal-forum EUTech4Ukraine kif ukoll fil-preżentazzjonijiet li saru matul dan l-avveniment.
Dan l-avveniment ġie organizzat bħala parti mill-ħidma tan-Netwerk tal-Uffiċċji Ewropej ta’ Kompetenza fil-Broadband (BCO)biex titħaffef l-implimentazzjoni tal-broadband b’veloċità għolja permezz tal-appoġġ tal-UE u tal-Istati Membri.
Għal aktar tagħrif
- Il-politika u l-istrateġija diġitali tal-UE: It-tiswir tal-Futur Diġitali tal-Ewropa
- Dikjarazzjoni Konġunta tal-operaturi tal-UA tal-UE dwar il-konnettività b’appoġġ għar-refuġjati mill-Ukrajna
- Estensjoni tad-Dikjarazzjoni konġunta mill-operaturi tal-UE u tal-UA dwar il-konnettività b’appoġġ għar-refuġjati mill-Ukrajna