Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
  • EVENT REPORT
  • Publikácia 24 Marec 2025

Elektronická archivácia v Portugalsku: Prípadové štúdie a stratégie digitálneho uchovávania

Na seminári o elektronickej archivácii v Portugalsku, ktorý sa konal 25. februára 2025 v TIS Lisabon, sa stretli odborníci, aby diskutovali o digitálnej archivácii a politikách.

Image showing the attendees during the event

Luis Faria, eArchiving Initiative

Seminár o elektronickej archivácii v Portugalsku: Prípadové štúdie a stratégie digitálneho uchovávania,ktoré sa uskutočnili v spolupráci s portugalským generálnym riaditeľstvom pre knihy, archívy a knižnice (DGLAB) s bývalým generálnym riaditeľom Pedrom Penteadom, a iniciatíva eArchiving, poskytli komplexnú platformu na diskusiu o digitálnej archivácii a uchovávaní v Portugalsku.

Hlavným zameraním podujatia bol prehľad súčasného právneho rámca upravujúceho digitálnu archiváciu, ktorý predložilo GRLAB. Na tomto zasadnutí sa načrtli základné predpisy a požiadavky na dodržiavanie predpisov, ktoré ponúkajú jednoznačnosť pre inštitúcie spravujúce digitálne záznamy. Účastníci tiež získali cenné poznatky od organizácií, ktoré úspešne riešili výzvy digitálnej archivácie. Rečníci sa podelili o tri prípadové štúdie z reálneho sveta a najlepšie postupy týkajúce sa opatrení v oblasti digitálneho uchovávania, ktoré sa realizovali v rámci projektov.

Prezentácia prípadovej štúdie sa začala „O repositório Clínico Digital (RCD) da ULS de São João“, pričom sa sledoval vývoj klinického digitálneho registra nemocnice v São João od jeho vzniku v roku 1959 až po jeho najnovší vývoj v roku 2016 zriadením Centro de Gestão da Informação (centra riadenia informácií). Podľa hlavnej zásady „trazer o arquivo clínico para o século XXI“ (uvedenie klinického archívu do 21. storočia) sa v tejto prípadovej štúdii zdôraznil záväzok nemocnice udržiavať digitálny archív klinických záznamov, čím sa posilnila jej kľúčová úloha v oblasti medicíny. Úložisko zabezpečuje, aby zdravotnícki pracovníci mali bezproblémový prístup k histórii pacientov, čo je základným aspektom poskytovania presnej a účinnej zdravotnej starostlivosti. V štúdii sa tiež zdôraznil strategický prístup k archivácii: určenie, ktoré dokumenty sa majú uchovať, kedy sa majú archivovať a ako sa má proces štruktúrovať. Od chvíle, keď pacient príde na jednotku urgentnej starostlivosti až po konečné spracovanie dokumentácie o prepustení z lekárskej starostlivosti, úložisko zohráva kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní kontinuity a kvality starostlivosti o pacienta.

V druhej vnútroštátnej prípadovej štúdii „Od tvorby informácií k uchovávaniu v justícii – prípadová štúdia ministerstva spravodlivosti“ portugalské ministerstvo spravodlivosti preukázalo, ako napreduje vo svojom úsilí o digitálne uchovávanie, ako sa zdôrazňuje v nedávnej prípadovej štúdii, v ktorej sa uvádza jeho stratégia riadenia životného cyklu informácií. Iniciatíva je stále v počiatočnej fáze vývoja a jej cieľom je zaviesť štruktúrovaný prístup k tvorbe, šíreniu a dlhodobému uchovávaniu digitálnych záznamov s dôrazom na kurátorský dohľad v každej fáze.

Počas prezentácie úradníci načrtli vnútorný rámec, ktorý usmerňuje rozhodnutia o tom, čo zachovať, ako ho zachovať, a širšie obavy týkajúce sa digitálnej archivácie. Projektový tím poskytol aj prehľad o systéme digitálneho uchovávania, ktorý sa v súčasnosti používa, a podrobne opísal prevádzkové procesy, ktoré sú základom ich práce. Hlavným zameraním diskusie bola bezpečnosť informácií a infraštruktúry, ktorá sa zaoberala zavedenými protokolmi, osobami zodpovednými za vykonávanie a účinnosťou súčasných opatrení. Iniciatíva odráža rastúci záväzok zabezpečiť dlhovekosť a integritu digitálnych záznamov v rámci ministerstva.

V tretej národnej prípadovej štúdii Arquivo.pt sa opätovne potvrdil jej hlavný cieľ: „podporovať zachovanie obsahu dostupného na vnútroštátnom internete a zabezpečiť jeho dostupnosť pre vedeckú komunitu a širokú verejnosť.“ Jadrom projektu je digitálne uchovávanie webových stránok v celej histórii od roku 1990 do roku 2025. Organizátori počas seminára zdôraznili význam iniciatívy, zdôraznili jej výhody a posilnili význam jej hlavného poslania pri ochrane digitálneho dedičstva Portugalska.

Odborníci z iniciatívy eArchiving okrem toho zdôraznili, ako ich práca podporuje verejné aj súkromné subjekty zapojené do digitálneho uchovávania. Ich prezentácie sa zaoberali spoločnými technickými otázkami a predstavili nástroje a metodiky určené na zefektívnenie procesov digitálnej archivácie.

Na seminári sa stretla rôznorodá skupina zainteresovaných strán vrátane obcí, ústredných orgánov verejnej správy, konzultantov a poskytovateľov technológií. Podporou diskusií medzi tvorcami politík, odborníkmi z praxe a odborníkmi z odvetvia toto podujatie pomohlo vybudovať silnejšiu sieť odborníkov, ktorí sa venujú pokroku v oblasti digitálnej archivácie v Portugalsku.