Glossarju tal-broadband

#

3LOM

Mudell miftuħ bi tliet saffi

5G

Teknoloġija bla fili tal-ħames ġenerazzjoni għan-netwerks ċellulari diġitali

 

A

Aċċess (għal tagħmir, faċilitajiet, servizzi eċċ.)

It-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ faċilitajiet u/jew servizzi lil impriża oħra, taħt kondizzjonijiet definiti, fuq bażi esklussiva jew mhux esklussiva, bil-għan li jiġu pprovduti servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi, inkluż meta jintużaw għall-forniment ta’ servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni jew servizzi ta’ xandir ta’ kontenut. Din tkopri inter alia: aċċess għal elementi ta’ network u faċilitajiet assoċjati, li jistgħu jinvolvu l-konnessjoni ta’ tagħmir, b’mezzi fissi jew mhux fissi (b’mod partikolari dan jinkludi aċċess għal-linja lokali u għal faċilitajiet u servizzi meħtieġa biex jipprovdu servizzi fuq il-linja lokali); l-aċċess għall-infrastruttura fiżika inklużi l-bini, it-tubi u l-arbli; aċċess għal sistemi ta’ software rilevanti inklużi sistemi ta’ appoġġ operazzjonali; aċċess għal sistemi ta’ informazzjoni jew bażijiet tad-data għall-ordnijiet minn qabel, il-forniment, l-ordni, iż-żamma u t-tiswija tat-talbiet, u l-kontijiet; aċċess għat-traduzzjoni tan-numri jew sistemi li joffru funzjonalità ekwivalenti; aċċess għal netwerks fissi u mobbli, b’mod partikolari għar-roaming; aċċess għal sistemi ta’ aċċess kondizzjonali għal servizzi tat-televiżjoni diġitali u aċċess għal servizzi ta’ netwerk virtwali.

ADC — Spejjeż tad-Defiċit tal-Aċċess

Tkopri d-differenza bejn it-tariffi u l-ispejjeż — In-nuqqas ta’ aċċess jirriżulta meta t-tariffa speċifikata għall-aċċess ma tkoprix l-ispiża tal-għoti tal-aċċess.

ADSL — Linja asimmetrika tal-Abbonat Diġitali

Teknoloġija li tippermetti, pereżempju, aċċess rapidu għal servizzi interattivi tal-broadband u video on demand permezz ta’ wajers tar-ram użati fl-impjant lokali eżistenti tal-linja telefonika, Fl-iterazzjoni “2+” tagħha, l-ADSL tappoġġa trażmissjoni f’direzzjoni waħda b’rati tal-bits sa 24 Mbps fuq par wieħed ta’ wajers tar-ram u tippermetti lill-abbonati jikkonnettjaw man-netwerks tad-data u l-Internet b’veloċitajiet minn 50 sa 200 darba aktar mgħaġġla mill-modems analogi attwali li joperaw bi 28.8 Kbps.

ADSs — kollha Dielettriċi kejbil awto-appoġġ

Tip ta’ kejbil tal-fibra ottika li huwa b’saħħtu biżżejjed biex isostni lilu nnifsu bejn l-istrutturi mingħajr l-użu ta’ elementi tal-metall konduttivi. Jintuża minn kumpaniji tal-utilitajiet elettriċi bħala mezz ta’ komunikazzjoni.

Alom — Mudell miftuħ b’saff attiv

AN — Nodu ta’ Aċċess

Aon — Netwerk Ottiku Attiv

Teknoloġija għal FTTH/FTTB (magħrufa wkoll bħala Ethernet minn punt għal punt)

API — Interfejs tal-programm ta’ applikazzjoni

1. API tfisser l-interfaces tas-softwer bejn l-applikazzjonijiet, magħmula disponibbli mix-xandara jew mill-fornituri tas-servizzi, u r-riżorsi fit-tagħmir imtejjeb tat-televiżjoni diġitali għas-servizzi tat-televiżjoni diġitali u tar-radju. L-API — magħrufa wkoll bħala middleware — hija l-faċilità teknika sottostanti għall-karatteristiċi bħall-Gwida Elettronika tal-Programm, il-hard disk Personal Video Recorders (PVRs) u kwalunkwe servizz televiżiv interattiv, kemm jekk servizzi bbażati fuq karusell tax-xandir imtejba derivati mit-teletext jew servizzi interattivi bis-sħiħ bl-użu ta’ mezz ta’ ritorn. APIs jistgħu jiġu raggruppati f’żewġ tipi, dawk li huma komputazzjoni b’mod aktar intensiv, ibbażati fuq magna ta’ eżekuzzjoni u dawk li huma dikjarattivi, ibbażati fuq magni ta’ preżentazzjoni. Sal-lum l-APIs li ġejjin ġew standardizzati minn korp Ewropew, MHEG 5 u l-Pjattaforma Multimedia Home (MHP). Oħrajn huma Open TV, Liberate.
2. L-Interfaċċa tal-Ipprogrammar tal-Applikazzjonijiet — huwa protokoll maħsub biex jintuża bħala interface minn komponenti tas-softwer biex jikkomunika ma’ xulxin. API jista’ jinkludi speċifikazzjonijiet għal rutini, strutturi ta’ data, klassijiet ta’ oġġetti, u varjabbli.

Faċilitajiet assoċjati

Dawk is-servizzi assoċjati, l-infrastrutturi fiżiċi u faċilitajiet jew elementi oħra assoċjati ma’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi u/jew servizz ta’ komunikazzjoni elettronika li jippermettu u/jew jappoġġaw il-forniment ta’ servizzi permezz ta’ dak in-netwerk u/jew servizz jew li għandhom il-potenzjal li jagħmlu dan, u jinkludu, inter alia, bini jew dħul fil-bini, wajers tal-bini, antenni, torrijiet u kostruzzjonijiet oħra ta’ appoġġ, tubi, kondjuwits, arbli, toqob tal-ispezzjonar, u kabinetti.

Servizzi assoċjati

Dawk is-servizzi assoċjati ma’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi u/jew servizz ta’ komunikazzjoni elettronika li jippermettu u/jew jappoġġaw il-forniment ta’ servizzi permezz ta’ dak in-netwerk u/jew servizz jew li għandhom il-potenzjal li jagħmlu dan u jinkludu, inter alia, traduzzjoni ta’ numri jew sistemi li joffru funzjonalità ekwivalenti, sistemi ta’ aċċess kondizzjonali u gwidi ta’ programmi elettroniċi, kif ukoll servizzi oħra bħal servizz ta’ identità, post u preżenza.

ASP — Fornitur tas-Servizz tal-Applikazzjonijiet

ATM — Modalità ta’ Trasferiment Asinkroniku

It-teknoloġija tat-trażmissjoni tal-broadband li tipprovdi s-sinsla tan-netwerk tat-telekomunikazzjoni tad-dinja. L-ATM jaqsam il-flussi ta’ informazzjoni f’ċelloli żgħar ta’ tul fiss ta’ 53 byte. Ċelloli ta’ kwalunkwe tip ta’ traffiku — vuċi, multimedja, data jew vidjo — jistgħu jiġu mxerrdin ma’ xulxin. L-ATM topera b’veloċitajiet ta’ 25, 155 u 622 Mbps.

 

B

lura għall-bidu

Medda ta’ frekwenzi

Bandwidth hija l-kapaċità ta’ netwerk jew kanal ieħor ta’ komunikazzjoni għat-trasferiment tad-data, imkejla f’bps.

Id-dar ta’ wara

Il-parti tan-nofs ta’ netwerk tal-broadband, li tgħaqqad l-aċċess lokali man-netwerk ewlieni tal-internet. Teknikament il-link mir-ras tal-kejbil għaċ-ċentru internazzjonali tal-iswiċċjar.

Żoni suwed

Żoni fejn hemm preżenti mill-inqas żewġ operaturi tan-netwerks tal-broadband b’kapaċità għolja li jikkompetu.

BCO — Uffiċċju ta’ Kompetenza fil-Broadband

BEREC — Korp ta’ regolaturi Ewropej għall-komunikazzjoni elettronika

Il-BEREC u l-Uffiċċju tal-BEREC inħolqu bir-Regolament 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 biex jassistu lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali (NRAs) fl-implimentazzjoni tal-qafas regolatorju tal-UE għall-komunikazzjoni elettronika, biex jagħtu parir fuq talba u fuq inizjattiva proprja lill-istituzzjonijiet Ewropej u biex jikkomplementaw fil-livell Ewropew il-kompiti regolatorji mwettqa fil-livell nazzjonali mill-awtoritajiet regolatorji, kollha bil-għan li jinħoloq suq intern għall-komunikazzjoni elettronika. Il-BEREC huwa magħmul mis-27 NRAs.

Nixxiegħa ta’ bitstream

Mekkaniżmu li jipprovdi aċċess għan-netwerk fis-saff attiv; it-terminu oriġina fil-kuntest tat-teknoloġija DSL, speċjalment, biex jirreferi għall-aċċess għal netwerk integrat vertikalment, iżda jintuża fil-kuntest usa’ tan-netwerks tal-broadband

Aċċess bitstream

1. Forma ta’ aċċess mhux fiżiku jew virtwali għan-netwerk.
2. Servizz ipprovdut minn operatur stabbilit fejn min jidħol ġdid jikri konnessjoni ta’ aċċess b’veloċità għolja lill-klijent.

Broadband

Terminu applikat għal sistemi ta’ telekomunikazzjoni b’veloċità għolja, jiġifieri dawk li kapaċi jappoġġaw simultanjament formati multipli ta’ informazzjoni bħal vuċi, servizzi ta’ data ta’ veloċità għolja u servizzi tal-vidjo fuq talba.

 

C

lura għall-bidu

Id-dritt ta’ nżul bil-kejbil

Jirreferi għar-regoli li japplikaw għall-inżul ta’ kejbil taħt il-baħar f’pajjiż.

CAPEX

Nefqa kapitali

CEBF — Il-Fond tal-Broadband Nikkollegaw l-Ewropa

CCN — Netwerking iċċentrat fuq il-kontenut

In-netwerking iċċentrat fuq il-kontenut huwa terminu li jintuża biex jirreferi għan-netwerking iċċentrat fuq l-Informazzjoni (ICN). Jekk jogħġbok ara l-entrata fuq l-ICN.

ccTLD — dominju tal-ogħla livell tal-kodiċi tal-pajjiż

Huwa dominju tal-ogħla livell tal-internet ġeneralment użat jew riżervat għal pajjiż (stat sovran ta’ territorju dipendenti, eż. fr.nl).

CDMA — Kodiċi-Diviżjoni Aċċess Multipli

Kodiċi-Diviżjoni Aċċess Multipla hija teknoloġija ċellulari diġitali li tuża tekniki spread-spectrum. CDMA ma tassenjax frekwenza speċifika lil kull utent. Minflok, kull kanal juża l-ispettru kollu disponibbli. Konversazzjonijiet individwali huma kodifikati b’sekwenza diġitali psewdo-random. Is-CDMA hija teknoloġija militari użata għall-ewwel darba matul it-Tieni Gwerra Dinjija mill-alleati Ingliżi biex tifla’ t-tentattivi Ġermaniżi biex tfixkel it-trażmissjonijiet. L-alleati ddeċidew li jittrażmettu fuq diversi frekwenzi, minflok waħda, li jagħmilha diffiċli għall-Ġermaniżi biex jittellgħu s-sinjal sħiħ.

CEF — Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa

CEF-DSI — Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Infrastruttura ta’ Servizzi Diġitali

CIP — Protezzjoni tal-Infrastruttura Kritika

Il-programmi, l-attivitajiet u l-interazzjonijiet użati mis-sidien u l-operaturi biex jipproteġu l-infrastruttura kritika tagħhom.

Softwer ibbażat fuq il-cloud

L-informatika bbażata fuq il-cloud tippermetti lill-utenti aċċess għal applikazzjonijiet ta’ softwer li jużaw riżorsi kondiviżi tal-informatika permezz tal-Internet.

Kejbil koassjali

Kejbil tar-ram protett u iżolat, prinċipalment użat minn kumpaniji tat-televiżjoni bil-kejbil kif ukoll għal netwerks tal-kompjuter. Il-kejbil koassjali suppost jimminimizza l-interferenza mat-trażmissjonijiet elettriċi u tar-radju.

COCOM

Il-Cocom tassisti lill-Kummissjoni fit-twettiq tas-setgħat eżekuttivi tagħha skont il-qafas regolatorju u r-regolament dwar id-Dominju tal-Ogħla Livell.eu. Il-Cocom teżerċita l-funzjoni tagħha permezz ta’ proċeduri konsultattivi u regolatorji skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Komitoloġija. Barra minn hekk, il-Cocom tipprovdi pjattaforma għal skambju ta’ informazzjoni dwar l-iżviluppi tas-suq u l-attivitajiet regolatorji.

Ko-lokazzjoni

Il-forniment ta’ spazju fiżiku u faċilitajiet tekniċi meħtieġa biex jiġi akkomodat u konness b’mod raġonevoli t-tagħmir rilevanti ta’ benefiċjarju.

Wajers ta’ ram

Ir-ram huwa l-konduttur elettriku użat fit-telekomunikazzjonijiet. It-teknoloġija DSL hija bbażata fuq wajers tar-ram. Il-veloċitajiet tat-trażmissjoni jiddependu fuq it-tulijiet u l-kwalità tal-wajer tar-ram mill-punt tad-distribuzzjoni sal-bini.

 

D

lura għall-bidu

Id-distakk diġitali

Id-distakk diġitali huwa d-distakk bejn dawk il-partijiet tal-popolazzjoni li għandhom aċċess għall-internet u teknoloġiji diġitali oħra u dawk is-sezzjonijiet tal-popolazzjoni li ma għandhomx. Hemm tħassib li hekk kif ħafna servizzi (kemm kummerċjali kif ukoll governattivi) isiru disponibbli online, gruppi mingħajr aċċess diġitali (ikkawżati minn, fost affarijiet oħra, spejjeż għoljin, nuqqas ta’ ħiliet, post, jew kombinazzjoni ta’ dawn) se jitħallew lura, u jitilfu l-opportunitajiet fil-ħajja u fix-xogħol.

Id-Dividend Diġitali

Id-dividend diġitali jirreferi għall-ispettru tar-radju li jsir disponibbli bħala riżultat tal-bidla tax-xandir televiżiv terrestri minn teknoloġija analoga għal teknoloġija diġitali li tuża l-ispettru b’mod aktar effiċjenti. Din hija opportunità unika u ta’ darba biex tingħata spinta lill-kapaċità li jiġu pprovduti servizzi ġodda u innovattivi tax-xandir u tal-komunikazzjoni mingħajr fili.

Dae — Aġenda Diġitali għall-Ewropa

DBO — Disinn, bini u tħaddim

DOCSIS — Data Over Cable System Interface Speċifikazzjoni

Soluzzjoni ta’ netwerk tat-televiżjoni bil-kejbil

DSL — Digital Abbonatur Line

DSLAMs — Multiplexers diġitali ta ‘aċċess għal linja ta’ abbonat

Apparat ta’ netwerk, li ħafna drabi jinsab fi skambji tat-telefon, li jgħaqqad interfaċċi multipli tal-linja diġitali tal-abbonati (DSL) ma’ kanal ta’ komunikazzjoni diġitali b’veloċità għolja bl-użu ta’ tekniki multiplexing. Asimetriċi: bil-veloċitajiet download aktar mgħaġġla minn veloċitajiet upload. Simetriċi: veloċitajiet ugwali ta ‘download u upload.

E

lura għall-bidu

FAEŻR — Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali

KE — Il-Kummissjoni Ewropea

EECC — Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi

FEIS — Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi

BEI — Bank Ewropew tal-Investiment

FEŻR — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali

FSE — Fond Soċjali Ewropew

FSIE — Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej

 

F

lura għall-bidu

Strumenti Finanzjarji

L-istrumenti finanzjarji huma self, garanziji, appoġġ tal-UE għal bonds tal-proġetti, jew fondi ta’ ekwità ddedikati. Meta mqabbla mal-istrument ta’ għotja tradizzjonali, l-istrumenti finanzjarji għandhom il-vantaġġ li jattiraw aktar investiment addizzjonali (ingranaġġ). Għall-appoġġ tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) għall-introduzzjoni tal-broadband, il-Kummissjoni tipprevedi li kemm jista’ jkun tuża l-istrumenti finanzjarji.

Mingħajr fili fiss

Tagħmir jew sistemi ta’ komunikazzjoni mingħajr fili użati biex jikkonnettjaw żewġ postijiet fissi ma’ radju jew ma’ konnessjoni oħra mingħajr fili

FTTB — Fibra għall-Bini

(tipikament MDU), infrastruttura tal-ewwel mil. Il-fibra poġġiet it-triq kollha lejn il-bini.

FTTC — Fibra għall-Kabinett

(minn fejn tibda l-konnessjoni tal-ewwel mil), infrastruttura taż-żona lokali. Fibra mqiegħda fil-kabinett, b’wajers tar-ram li jikkompletaw il-konnessjoni.

FTTH — Fibra għall-Dar

Teknoloġija li għandha l-għan li tissostitwixxi t-teknoloġiji xDSL billi tinstalla fibra ottika lill-konsumatur, fejn il-fibra titqiegħed fit-triq kollha lejn id-dar. Verżjonijiet inqas ambizzjużi huma FTTC (Fibra To The Curb) u FTTB (Fibra għall-Bini).

FTTX

L-arkitettura tan-netwerk tal-broadband li tuża l-fibra ottika biex toħloq netwerk tal-broadband għall-aħħar mil.

 

G

lura għall-bidu

Gbps — Gigabits kull sekonda

PDG — Prodott domestiku gross

GPON — Gigabit Netwerk Ottiku Passiv

Teknoloġija b’aċċess kondiviż għal FTTH/FTTB (ITU-T G.984)

GPS — Sistema ta’ Pożizzjonament Globali

Żoni griżi

Żoni b’infrastruttura waħda biss tal-broadband b’kapaċità għolja jew fornitur wieħed tal-infrastruttura fis-seħħ.

Gwida għall-Investiment fil-Broadband

Il-Gwida għandha l-għan li tassisti lill-awtoritajiet maniġerjali tal-fondi tal-UE biex jippjanaw u jimplimentaw proġetti tal-broadband iffinanzjati fil-kuntest tal-politiki tal-iżvilupp reġjonali u rurali tal-UE. Il-gwida hija strutturata madwar mistoqsijiet li jikkonċernaw kwistjonijiet ta’ politika, regolatorji, ta’ investiment u teknoloġiċi inklużi l-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ mudelli differenti ta’ investiment għal interventi effiċjenti u effettivi tas-settur pubbliku f’netwerks ta’ aċċess għall-broadband tal-ġenerazzjoni li jmiss.

 

H

lura għall-bidu

HDTV — Televiżjoni ta’ definizzjoni għolja

HFC — Fajl koassjali ibridu

Kombinazzjoni ta’ fibra ottika u kejbil koassjali.

Broadband b’veloċità għolja

Il-broadband b’veloċità għolja huwa servizz tal-broadband ipprovdut permezz ta’ Netwerk tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGN).

Servizz tal-bit-stream ta’ veloċità għolja

Servizz ipprovdut minn operatur stabbilit fejn min jidħol ġdid jikri triq ta’ aċċess b’veloċità għolja lill-klijent. L-operatur stabbilit jipprovdi u jżomm is-sistemi ta’ trażmissjoni (eż. modem ADSL fl-iskambju lokali) meħtieġa biex tiġi pprovduta l-mogħdija ta’ aċċess.

HiperLAN — Network ta’ żona lokali bir-radju ta’ prestazzjoni għolja

HPC — computing ta’ prestazzjoni għolja

HSPA — Aċċess tal-Pakkett ta’ Veloċità Għolja

Estensjoni tal-istandard UMTS li tippermetti trasferiment aktar mgħaġġel tad-data.

 

I

lura għall-bidu

ICT — Teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni

Operaturi eżistenti (dawk diġà stabbiliti)

Organizzazzjonijiet tat-telekomunikazzjoni mogħtija drittijiet speċjali u esklussivi minn Stati Membri jew operatur(i) pubbliku/pubbliċi li gawdew minn monopolju de facto qabel il-liberalizzazzjoni. Monopolju preċedenti li għad għandu sehem dominanti fis-suq.

IoT — Internet tal-Oġġetti

Il-kunċett li bih l-oġġetti ta’ tipi differenti (minn apparat domestiku sa għamara tat-toroq, minn sensuri intelliġenti tal-belt sa netwerks tal-ġisem personali) huma konnessi.

IPTV — Internet Protocol Television

IRU

Dritt għall-użu li ma jistax jingħaraf

ISP — Fornitur tas-servizz tal-internet

eż. servizz tal-Internet li jwassal SP

ITU — Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni

L-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni (ITU) hija l-aġenzija tan-Nazzjonijiet Uniti għall-kwistjonijiet tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, l-ITU tikkoordina l-użu globali kondiviż tal-ispettru tar-radju, u tistabbilixxi l-istandards dinjija li jrawmu l-interkonnessjoni ta’ firxa wiesgħa ta’ sistemi ta’ komunikazzjoni.

IXP — Punt ta’ Skambju fuq l-Internet

L-infrastruttura fiżika li permezz tagħha l-fornituri tas-servizz tal-Internet (ISPs) u n-netwerks tat-twassil tal-kontenut (CDNs) jiskambjaw it-traffiku tal-Internet bejn in-netwerks tagħhom.

K

Kbps

Kilobits kull sekonda

 

L

lura għall-bidu

Il-Loop Lokali

Iċ-ċirkwit fiżiku tal-par ram mgħawweġ li jgħaqqad il-punt tat-terminazzjoni tan-netwerk fil-bini tal-abbonat mal-qafas ewlieni tad-distribuzzjoni jew faċilità ekwivalenti fin-netwerk tat-telefon pubbliku fiss. Il-linja lokali tista’ tinkludi wkoll elementi ottiċi. Iċ-ċirkwit fiżiku li jgħaqqad il-punt tat-terminazzjoni tan-netwerk ma’ qafas ta’ distribuzzjoni jew faċilità ekwivalenti fin-netwerk pubbliku fiss tal-komunikazzjoni elettronika.

LLU — Separazzjoni tal-loop lokali

Il-proċess tal-għoti ta’ aċċess disassoċjat għall-infrastruttura tan-netwerk (aċċess passiv għas-saff).

Sotto-linja lokali

Linja lokali parzjali li tgħaqqad il-punt tat-terminazzjoni tan-netwerk fil-bini tal-abbonat ma’ punt ta’ konċentrazzjoni jew punt ta’ aċċess intermedju speċifikat fin-netwerk tat-telefon pubbliku fiss.

Spejjeż Inkrementali ta’ Tħaddim Twal (LRIC)

Il-kostijiet li huma assoċjati direttament mal-produzzjoni ta’ żieda fin-negozju, jiġifieri l-kost addizzjonali tal-forniment ta’ servizz lil hinn mis-sitwazzjoni fejn is-servizz ma ġiex ipprovdut, jekk wieħed jassumi li l-attivitajiet ta’ produzzjoni l-oħra kollha jibqgħu l-istess. “Tul ta’ żmien” tfisser li l-fatturi kollha tal-produzzjoni inkluż it-tagħmir kapitali huma varjabbli b’reazzjoni għall-bidliet fid-domanda minħabba bidliet fil-volum jew fl-istruttura tal-produzzjoni, u għalhekk l-investimenti kollha jitqiesu bħala spejjeż varjabbli.
L-approċċ ta’ mmudellar LRIC “minn isfel għal fuq” jiżviluppa mudell tal-kost li jibda mid-domanda mistennija f’termini ta’ abbonati u traffiku; imbagħad timmudella n-netwerk effiċjenti li huwa meħtieġ biex tiġi ssodisfata d-domanda mistennija, u tivvaluta l-ispejjeż relatati skont mudell teoretiku tal-inġinerija tan-netwerk. L-għan ta’ mudell minn isfel għal fuq huwa li jikkalkula l-ispiża fuq il-bażi ta’ netwerk effiċjenti li juża l-aktar teknoloġija ġdida użata f’netwerks fuq skala kbira. Dan l-approċċ huwa differenti minn approċċ ta’ mmudellar minn fuq għal isfel, li huwa bbażat fuq il-kontijiet tal-impriża. F’approċċ ibridu ta’ mmudellar, il-mudell minn isfel għal fuq jiġi rfinut billi jitqiesu r-riżultati tal-mudell minn fuq għal isfel. Huwa possibbli wkoll li tiġi vverifikata l-plawżibbiltà ta’ xi wħud mir-riżultati tal-mudell minn fuq għal isfel billi jintuża l-mudell minn isfel għal fuq.

LTE — Evoluzzjoni fit-Tul

Sistema ta ‘komunikazzjoni ta’ prestazzjoni għolja għat-telefowns ċellulari. Pass lejn ir-raba’ ġenerazzjoni, iżda komunement imsejjaħ 4G (ara d-dħul 4G).

 

M

lura għall-bidu

Mbps — Megabits kull sekonda

MDU — Unità b’ħafna abitazzjonijiet

Blokka ta’ appartamenti

Microtrenching

Teknika tal-użu tal-kejbils, eż. għan-netwerks tal-broadband, bi spiża aktar baxxa milli bil-metodu tas-soltu. Mikro trencher huwa “rota żgħira tar-rock” iddisinjata apposta għal xogħol f’żona urbana. Hija mgħammra b’rota tal-qtugħ li taqta’ microtrench b’dimensjonijiet iżgħar minn dawk li jistgħu jinkisbu b’tagħmir konvenzjonali għat-tħaffir tat-trinek. Id-dimensjonijiet tat-trinka huma wisgħat li jvarjaw minn madwar 30 mm sa 130 mm, u fond massimu ta’ madwar 500 mm. Il-mikro trenċers jistgħu jintużaw ukoll biex jinstallaw konnessjonijiet FTTx.

MNO — Operatur tan-Netwerk Mobbli

Broadband mobbli

Il-broadband mobbli huwa l-isem użat biex jiddeskrivi diversi tipi ta’ aċċess għall-internet mingħajr fili b’veloċità għolja permezz ta’ modem portabbli, telefown jew apparat ieħor. Jistgħu jintużaw diversi standards tan-netwerk, bħal WiMAX, UMTS/HSPA, EV-DO u xi sistemi portabbli bbażati fuq is-satellita.

MSS -Servizzi satellitari mobbli

L-MSS jippermettu l-komunikazzjoni bejn is-satelliti u t-tagħmir terrestri mobbli. L-użu tagħhom jista’ jvarja minn aċċess għall-internet b’veloċità għolja għat-televiżjoni mobbli u komunikazzjonijiet bir-radju u ta’ emerġenza. Is-servizzi mobbli permezz tas-satellita jkopru parti kbira mit-territorju tal-UE, u b’hekk jilħqu miljuni ta’ ċittadini tal-UE bejn il-fruntieri. Huma jistgħu jiżguraw aċċess għall-Ewropej kollha għal servizzi ġodda ta’ komunikazzjoni, mhux biss fiż-żoni metropolitani, iżda wkoll f’reġjuni rurali u inqas popolati.

 

N

lura għall-bidu

NBP — Pjan Nazzjonali għall-Broadband

In-Newtralità tan-Net

In-newtralità tan-netwerk hija l-prinċipju li l-komunikazzjoni elettronika kollha li tgħaddi minn netwerk tiġi ttrattata b’mod ugwali. Li l-komunikazzjoni kollha tiġi ttrattata bl-istess mod tfisser li tiġi ttrattata indipendentement minn (i) il-kontenut, (ii) l-applikazzjoni, (iii) is-servizz, (iv) l-apparat, (v) l-indirizz tal-mittent u (vi) l-indirizz tar-riċevitur. Skont ir-Regoli riformati dwar it-Telekomunikazzjoni, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tat-telekomunikazzjoni, b’mod partikolari, se jkunu meħtieġa jippromwovu “l-abbiltà tal-utenti finali li jaċċessaw u jxerrdu l-informazzjoni jew iħaddmu applikazzjonijiet tal-għażla tagħhom”. Dan se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-“karattru newtrali” tal-internet fl-Ewropa.

NGA — Aċċess tal-Ġenerazzjoni li Jmiss

L-aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss jirreferi għall-aċċess għan-netwerks tal-broadband li jappoġġaw veloċitajiet ta’ mill-inqas 30 Mbps.

NGN — Netwerk tal-Ġenerazzjoni li Jmiss

L-aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss jirreferi għall-aċċess għan-netwerks tal-broadband li jappoġġaw veloċitajiet ta’ mill-inqas 30 Mbps.

NIS — Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni

Il-kapaċità ta’ netwerk jew ta’ sistema tal-informazzjoni li tirreżisti, f’livell partikolari ta’ fiduċja, avvenimenti aċċidentali jew azzjonijiet malizzjużi. Avvenimenti jew azzjonijiet bħal dawn jistgħu jikkompromettu d-disponibbiltà, l-awtentiċità, l-integrità u l-kunfidenzjalità tad-data maħżuna jew trażmessa kif ukoll is-servizzi relatati offruti permezz ta’ dawn in-netwerks u s-sistemi.

Nondiskriminazzjoni

Fir-rigward tal-interkonnessjoni u/jew l-aċċess, obbligu ta’ nondiskriminazzjoni jiżgura li operatur japplika kundizzjonijiet ekwivalenti f’ċirkostanzi ekwivalenti għal impriżi oħra li jipprovdu servizzi ekwivalenti, u jipprovdi servizzi u informazzjoni lil oħrajn taħt l-istess kundizzjonijiet u tal-istess kwalità kif jipprovdi għas-servizzi tiegħu stess, jew dawk tas-sussidjarji jew l-imsieħba tiegħu.

NP — Fornitur tan-Netwerk

Jopera t-tagħmir attiv u jwassal is-servizzi tal-SP lill-utenti finali

NRA — Awtorità Regolatorja Nazzjonali

Il-korp jew il-korpi inkarigati minn Stat Membru bi kwalunkwe mill-kompiti regolatorji assenjati fil-qafas regolatorju għat-telekomunikazzjoni.

NTP — Punt ta’ terminazzjoni tan-netwerk

Il-punt fiżiku li fih abbonat jiġi pprovdut b’aċċess għal netwerk pubbliku ta’ komunikazzjonijiet; fil-każ ta’ netwerks li jinvolvu l-iswiċċjar jew ir-rotot, l-NTP huwa identifikat permezz ta’ indirizz speċifiku tan-netwerk, li jista’ jiġi konness ma’ numru jew isem ta’ abbonat.

NUTS — Nomenklatura ta’ Unitajiet Territorjali għall-Istatistika

 

O

lura għall—

L-OBABA

Ir-reklamar ibbażat fuq l-imġiba onlajn (OBA) juża cookies ta’ traċċar. Għalhekk, skont il-liġijiet tal-UE dwar il-privatezza, dawn il-prattiki jridu jikkonformaw mar-rekwiżit li jinkiseb il-kunsens tal-utenti. Id-DĠ CONNECT qed jiffaċilita d-diskussjoni tal-partijiet interessati dwar awtoregolamentazzjoni proposta dwar reklamar onlajn ibbażat fuq l-imġiba li għandu jipprovdi mekkaniżmi trasparenti, ibbażati fuq il-kunsens u faċli għall-utent b’infurzar effettiv. Il-partijiet interessati involuti jinkludu l-assoċjazzjonijiet tar-reklamar, l-industrija u l-assoċjazzjonijiet tal-ICT u r-rappreżentanti tal-konsumaturi.

Netwerk ta’ aċċess miftuħ

Fejn is-sid jew il-maniġer tan-netwerk ma jipprovdix servizzi għan-netwerk. Dawn is-servizzi għandhom jiġu pprovduti minn fornituri separati tas-servizzi bl-imnut.

Operatur

Terminu ġeneriku għal kumpanija li topera u tbigħ servizzi tal-broadband ta’ xi tip; fil-gwida dan spiss jintuża biex jirreferi għal RSP, jew NP+RSP kombinat.

OPEX — Nefqa operazzjonali

Fibra ottika

Fibra ottika hija fibra magħmula minn ħġieġ jew plastik li tippermetti t-trasmissjoni ta ‘informazzjoni fuq distanzi twal fuq distanzi twal b’rati ta’ data għoljin ħafna.

OTT — Over-the-Top

 

P

lura għall-bidu

PA — Awtorità pubblika (il-muniċipalità, ir-reġjun jew l-Istat Membru li jwettaq l-investiment fil-broadband)

P2P — Peer to Peer Network

F’netwerk tal-kompjuter peer to peer (jew P2P) il-parteċipanti tan-netwerk tal-kompjuter huma konnessi ma’ xulxin, fejn tintuża l-wisa’ tal-banda kumulattiva tal-parteċipanti tan-netwerk. In-netwerks P2P tipikament jintużaw għall-konnessjoni ta’ nodi permezz ta’ konnessjonijiet ad hoc. Netwerk P2P pur ma għandux il-kunċett ta’ klijenti jew servers iżda biss nodi pari ugwali li jiffunzjonaw simultanjament kemm bħala “klijenti” kif ukoll bħala “servers” għan-nodi l-oħra fuq in-netwerk. Netwerks bħal dawn jintużaw b’mod wiesa’ għall-kondiviżjoni ta’ fajls ta’ kontenut bħal software, awdjo, vidjo, data jew xi ħaġa f’format diġitali. Id-data f’ħin reali, bħat-traffiku tat-telefonija jew l-IPTV, tiġi mgħoddija wkoll bl-użu tat-teknoloġija P2P. It-teknoloġija nnifisha hija legali u applikata dejjem aktar f’diversi mudelli ta’ negozju. Madankollu, intuża wkoll għal ksur tad-drittijiet tal-awtur u t-tixrid ta’ immaġni ta’ abbuż sesswali tat-tfal (qsim illegali ta’ fajls).

Informatika parallela

B’mod parallel, a tinqasam fi programmi iżgħar li għandhom jitwettqu f’proċessuri differenti fl-istess ħin. Dan huwa mod biex titħaffef l-eżekuzzjoni tal-kompiti komputazzjonali u huwa utli ħafna għal problemi kumplessi li jeħtieġu pproċessar ta’ intensità għolja.

PIP — Fornitur tal-infrastruttura fiżika (sid u jopera l-infrastruttura passiva)

Pop — Punt ta’ preżenza

POP tirreferi prinċipalment għal punt ta’ aċċess, post jew faċilità li tgħaqqad mal-Internet u tgħin lil apparat ieħor jistabbilixxi konnessjoni mal-Internet.

PLC — Komunikazzjonijiet Linja tal-Enerġija

Il-komunikazzjoni tal-linja tal-enerġija ġġorr dejta fuq konduttur li jintuża wkoll fl-istess ħin għat-trażmissjoni tal-enerġija elettrika AC jew għad-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika lill-konsumaturi. Hemm bżonn ta’ firxa wiesgħa ta’ teknoloġiji tal-komunikazzjoni tal-linja elettrika għal applikazzjonijiet differenti, li jvarjaw mill-awtomatizzazzjoni tad-dar sal-aċċess għall-Internet.

Plom — Passive-saff mudell miftuħa

PON — Netwerk ottiku Passiv

Teknoloġija b’aċċess kondiviż għal FTTH/FTTB

Forniment ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi

L-istabbiliment, it-tħaddim, il-kontroll jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ tali netwerk.

PPP — Sħubija pubblika-privata

PSTN — Netwerk tat-Telefon Qlib Pubbliku

Netwerk pubbliku ta’ komunikazzjonijiet

Netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi użat kollu kemm hu jew prinċipalment għall-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi disponibbli pubblikament.

Servizz telefoniku pubblikament disponibbli

Servizz disponibbli għall-pubbliku li joriġina u jirċievi sejħiet nazzjonali u internazzjonali u aċċess għal servizzi ta’ emerġenza permezz ta’ numru jew numri fi pjan ta’ numerazzjoni telefonika nazzjonali jew internazzjonali, u barra minn hekk jista’, fejn rilevanti, jinkludi wieħed jew aktar mis-servizzi li ġejjin: il-forniment ta’ assistenza mill-operaturi, servizzi ta’ konsultazzjoni tad-direttorju, direttorji, forniment ta’ telefowns pubbliċi bi ħlas, forniment ta’ servizz b’termini speċjali, forniment ta’ faċilitajiet speċjali għal klijenti b’diżabbiltà jew bi bżonnijiet soċjali speċjali u/jew il-forniment ta’ servizzi mhux ġeografiċi.

 

Q

QoS — Kwalità tas-Servizz

Is-sett ta’ parametri tekniċi li jiddefinixxu l-kwalità ta’ servizz tal-broadband.

 

R

lura għall-bidu

RAB — Bażi Regolatorja tal-Assi

Il-valur kapitali totali tal-assi użati għall-kalkolu tal-kostijiet tas-servizzi regolati.

Ispettru tar-radju

Parti mill-ispettru elettromanjetiku li tikkorrispondi għall-frekwenzi tar-radju. Għall-finijiet tad-Deċiżjoni dwar l-Ispettru, din tinkludi mewġ tar-radju fi frekwenzi bejn 9 kHz u 3000 GHz; mewġ tar-radju huma mewġ elettromanjetiku propagati fl-ispazju mingħajr gwida artifiċjali.

Programm ta’ Politika dwar l-Ispettru tar-Radju

Il-programm multiannwali previst, li għandu jiġi adottat b’kodeċiżjoni, biex jipprovdi orjentazzjonijiet strateġiċi għall-politika tal-ispettru fl-UE.

Faċilitajiet relatati

Il-faċilitajiet assoċjati mal-forniment ta’ aċċess disassoċjat għal-linja lokali, b’mod partikolari l-kollokazzjoni, il-konnessjonijiet bil-kejbil u s-sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni rilevanti, li l-aċċess għalihom huwa meħtieġ għal benefiċjarju biex jipprovdi servizzi fuq bażi kompetittiva u ġusta.

Reġjun ta’

Terminu ġeneriku li jirreferi għal awtorità pubblika reġjonali (reġjun, kontea, provinċja, dipartiment, eċċ.).

RFID — Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju

L-identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju (RFID) hija terminu ġeneriku li jintuża biex jiddeskrivi sistema li tittrażmetti l-identità (fil-forma ta’ numru tas-serje uniku) ta’ oġġett jew persuna mingħajr fili, bl-użu ta’ mewġ tar-radju. L-RFID tappartjeni għall-kategorija wiesgħa ta’ teknoloġiji ta’ identifikazzjoni awtomatika. Jintuża madwarna kollha — għax-xiri (eż. l-immarkar tal-merċa), is-sewqan ta’ karozza (eż. it-tħaffif tat-tranżazzjonijiet fit-triq), il-ħruġ ta’ biljetti tat-trasport pubbliku (eż. smart cards li jaħdmu bl-RFID fil-ferroviji u l-karozzi tal-linja, il-ġlieda kontra l-frodi u/jew il-forniment ta’ servizzi b’valur miżjud lill-vjaġġaturi), id-divertiment (eż. aċċess sigur u pagamenti f’parks, zoos, grawnds, bars/klabbs), li wieħed imur jaħdem (eż. aċċess sigur, reġistrazzjoni tal-ħin, ġestjoni tal-evakwazzjoni), qsim tal-fruntieri (eż. traċċar tal-bagalji, passaport elettroniku), kura tas-saħħa (eż. ġestjoni aktar effiċjenti, kura aktar sigura).
B’differenza mit-teknoloġija tal-barcode UPC kullimkien, it-teknoloġija RFID ma teħtieġx kuntatt jew linja tal-vista għall-komunikazzjoni.

Ringiela — Dritt ta’ passaġġ

Id-drittijiet li jiġu installati faċilitajiet fuq, minn fuq jew taħt proprjetà pubblika jew privata lil impriża awtorizzata li tipprovdi netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi kemm jekk pubbliċi kif ukoll jekk le.

Roaming

Fit-telekomunikazzjoni mingħajr fili, ir-roaming huwa terminu ġenerali li jirreferi għall-estensjoni tas-servizz ta’ konnettività f’post li huwa differenti mill-post tad-dar fejn kien irreġistrat is-servizz. Ir-Regolament dwar it-tariffi tar-roaming fl-Unjoni Ewropea huwa parti mill-politika tal-UE li tippromwovi l-kompetizzjoni, tissalvagwardja l-interessi tal-konsumatur u ssaħħaħ is-suq uniku diġitali. Ir-regoli attwali dwar ir-roaming għandhom l-għan li jżidu l-kompetizzjoni fis-suq tar-roaming permezz ta’ rimedji strutturali bħal pereżempju li jippermettu lill-konsumaturi jixtru servizzi tar-roaming separatament mis-servizzi mobbli domestiċi u li sadanittant jipprovdu salvagwardji lill-konsumaturi fil-forma jew fil-limiti tal-prezzijiet fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u taż-Żona Ekonomika Ewropea.

RSC — Kumitat dwar l-Ispettru tar-Radju

Kumitat tal-komitoloġija stabbilit skont id-Deċiżjoni tal-2002 dwar l-Ispettru tar-Radju għall-armonizzazzjoni teknika tal-ispettru. Il-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet (CEPT) tipprovdi pariri tekniċi għall-ħidma tal-kumitat.

RSP — Fornitur tas-Servizz bl-Imnut

Fornitur ta’ Servizzi bl-Imnut ibiegħ servizzi (eż. internet, TV, telefonija, eċċ.) lill-utent aħħari

RSPG — Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju

Korp konsultattiv magħmul minn uffiċjali ta’ Livell Għoli mill-Istati Membri responsabbli għall-politika tal-ispettru tar-radju maħluq mill-Kummissjoni. Jagħti parir lill-Kummissjoni (u, wara d-dħul fis-seħħ tal-qafas regolatorju l-ġdid, jista’ jipprovdi rapporti u opinjonijiet lill-Parlament u lill-Kunsill) dwar kwistjonijiet strateġiċi li jikkonċernaw il-politika dwar l-ispettru tar-radju.

 

S

lura għall-bidu

In-newtralità tas-servizz

Il-kunċett introdott fil-qafas regolatorju li huwa l-utent tal-ispettru tar-radju li jiddeċiedi dwar is-servizz ta’ komunikazzjoni elettronika li jipprovdu. Eċċezzjonijiet għal dan għandhom ikunu ġustifikati kif meħtieġ għat-twettiq ta’ għan ta’ interess ġenerali.

Fornituri ta’ servizzi

Operaturi li jipprovdu servizzi pubbliċi ta’ telekomunikazzjoni b’mod ġenerali bl-użu ta’ netwerk ta’ parti terza (fissa jew mingħajr fili), esklużi fornituri ta’ servizz ta’ telefonija bil-vuċi fissa li ma jipprovdux telefonija bil-vuċi skont it-tifsira tal-liġi Komunitarja, bħal bejjiegħa mill-ġdid sempliċi, fornituri ta’ servizzi ta’ kards li jċemplu u operaturi ta’ call back.

Aċċess kondiviż għal-linja lokali

Il-forniment lil benefiċjarju ta’ aċċess għal-linja lokali jew għas-sublinja lokali tal-operatur notifikat, li tawtorizza l-użu tal-ispettru tal-frekwenza tal-banda mhux tal-vuċi tal-par metalliku milwi; il-linja lokali tkompli tintuża mill-operatur notifikat biex jipprovdi s-servizz telefoniku lill-pubbliku.

FLS — Ftehim dwar il-Livell ta’ Servizz

SME — Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju

SMP — Saħħa sinifikanti fis-suq

SP — Fornitur ta’ Servizzi

Tbigħ servizzi (eż. l-Internet, it-TV, it-telefonija, eċċ.) lill-utent aħħari.

Allokazzjoni tal-ispettru

Id-deżinjazzjoni ta’ banda ta’ frekwenzi partikolari għall-użu minn tip wieħed jew aktar ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni bir-radju, fejn xieraq, taħt kundizzjonijiet speċifiċi.

It-tgħaqqid

Metodu ta’ kif jingħaqdu żewġ kejbils tal-fibra ottika

Abbonat

Kwalunkwe persuna fiżika jew entità ġuridika li hija parti f’kuntratt mal-fornitur ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika disponibbli pubblikament għall-forniment ta’ tali servizzi.

Simetriċi

Konnessjoni b’veloċitajiet ugwali ta’ download u upload

 

T

lura għall-bidu

It-teħid ta’ l-għajnuna

Il-perċentwal ta’ unitajiet domestiċi li għandhom abbonament tal-broadband meta mqabbel mal-għadd totali ta’ unitajiet domestiċi

Territorjalizzazzjoni tal-Għajnuna mill-Istat

Xi Stati Membri jirrikjedu li l-produtturi tal-films li jirċievu għajnuna mill-Istat jonfqu proporzjon speċifiku tal-għajnuna rċevuta jew tal-baġit tal-films fit-territorju tal-pajjiż ta’ appoġġ. Skont il-Komunikazzjoni dwar iċ-Ċinema, il-produttur għandu jkun liberu li jonfoq mill-inqas 20 % tal-baġit tal-films fi Stati Membri oħra mingħajr ma jsofri tnaqqis fl-għajnuna prevista taħt l-iskema. Fi kliem ieħor, il-Kummissjoni s’issa aċċettat bħala kriterju ta’ eliġibbiltà t-territorjalizzazzjoni f’termini ta’ nefqa sa 80 % tal-baġit tal-produzzjoni ta’ film jew xogħol televiżiv megħjun.

Data dwar it-traffiku

Kwalunkwe data pproċessata għall-fini tat-twassil ta’ komunikazzjoni fuq netwerk ta’ komunikazzjoni elettronika jew għall-fatturazzjoni tagħha. Skont il-mezzi ta’ komunikazzjoni użati, id-data meħtieġa biex titwassal il-komunikazzjoni tvarja, iżda tista’ tipikament tinkludi dettalji ta’ kuntatt, data dwar il-ħin u dwar il-post. Għalkemm din id-data dwar it-traffiku għandha tiġi distinta mid-data tal-kontenut, it-tnejn huma pjuttost sensittivi peress li jagħtu ħarsa lejn il-komunikazzjonijiet kunfidenzjali.

Swieq transnazzjonali

Swieq identifikati skont l-Artikolu 15(4) tad-Direttiva ta’ Qafas li jkopru l-Komunità jew parti sostanzjali minnha li jinsabu f’aktar minn Stat Membru wieħed.

Triple play

Terminu ta’ kummerċjalizzazzjoni għall-forniment ta’ aċċess broadband għall-Internet, it-televiżjoni u t-telefon permezz ta’ konnessjoni broadband waħda. Netwerk triple-play huwa wieħed fejn il-vuċi, il-vidjo u d-data huma kollha pprovduti f’abbonament ta’ aċċess wieħed. Quadruple play fih ukoll provvista ta ‘servizz mobbli.

 

U

lura għall-bidu

Aċċess disassoċjat

Il-forniment ta’ aċċess għan-netwerk f’saffi passivi (eż. fibra jew ram), spiss fil-kuntest ta’ aċċess regolat għal netwerks integrati vertikalment.

Aċċess disassoċjat għal-linja lokali

Aċċess disassoċjat sħiħ għal-linja lokali u aċċess kondiviż għal-linja lokali; dan ma jinvolvix bidla fis-sjieda tal-linja lokali.

Impenn ta’

Entità (pubblika jew privata) li twettaq attività ekonomika, definita bħala li toffri oġġetti u servizzi fis-suq, ekwivalenti f’din il-gwida għal “attur tan-negozju”.

Servizz Universali

Is-sett minimu ta’ servizzi, definiti fid-Direttiva Servizz Universali, ta’ kwalità speċifikata li hija disponibbli għall-utenti kollha irrispettivament mill-pożizzjoni ġeografika tagħhom u, fid-dawl ta’ kondizzjonijiet nazzjonali speċifiċi, bi prezz li jista’ jintlaħaq.

USO — Obbligu ta’ Servizz Universali

Il-forniment ta’ sett minimu definit ta’ servizzi lill-utenti finali kollha bi prezz li jista’ jintlaħaq; pereżempju konnessjoni man-netwerk pubbliku tat-telefon u aċċess għal servizzi telefoniċi pubblikament disponibbli f’post fiss li jippermetti servizzi ta’ komunikazzjoni bil-vuċi u tad-data (inkluż ukoll broadband jekk ikun hekk determinat fil-livell nazzjonali bħalma sar s’issa fi FI, MT, ES), direttorju komprensiv u servizz ta’ konsultazzjoni tad-direttorju, id-disponibbiltà ta’ telefowns pubbliċi bi ħlas.

V

lura għall-bidu

Servizz ta’ valur miżjud

Kwalunkwe servizz li jeħtieġ l-ipproċessar ta’ data dwar it-traffiku jew data dwar is-sit għajr data dwar it-traffiku lil hinn minn dak li huwa meħtieġ għat-trażmissjoni ta’ komunikazzjoni jew il-kontijiet tagħha.

VDSL

Rata għolja ħafna tal-bits għall-Abbonat Diġitali Linja

VHC — broadband b’kapaċità għolja ħafna

Konnettività b’kapaċità għolja ħafna definita bħala veloċitajiet ta’ mill-inqas 100 Mbps.

VHCA

Aċċess VHC, jirreferi għall-parti tal-aċċess (l-aħħar mil) tan-netwerks tal-broadband li jappoġġaw il-veloċitajiet tal-VHC lill-utent aħħari

VHCN

In-Netwerk VHC jirreferi għan-netwerks tal-broadband li jappoġġaw il-veloċitajiet tal-VHC

VoIP — Protokoll tal-Vuċi fuq l-Internet

Teknoloġija użata għat-trażmissjoni ta’ telefonati standard fuq l-Internet bl-użu ta’ rotot marbuta ma’ pakketti, minn kwalunkwe apparat, inklużi telefowns ċellulari u linji fissi.

 

W

lura għall-bidu

Multiplexing tad-diviżjoni tal-mewġ

Hija t-teknika li tgħaddi frekwenzi multipli (tul tal-mewġ u kuluri) tad-dawl fl-istess ħin tul fibra waħda, u b’hekk tiżdied il-kapaċità tal-infrastruttura tal-fibra installata.

WCDMA

Qasir għal CDMA wideband, teknoloġija mobbli mingħajr fili 3G b’veloċità għolja bil-kapaċità li toffri veloċitajiet tad-data ogħla minn CDMA. Id-WCDMA tista’ tilħaq veloċitajiet sa 2 Mbps għat-trażmissjoni tal-vuċi, tal-vidjo, tad-data u tal-immaġni. WCDMA ġiet adottata bħala standard mill-ITU taħt l-isem “IMT-2000 firxa diretta.”

Żoni bojod

Żoni fejn ma teżisti l-ebda infrastruttura tal-broadband b’kapaċità għolja.

WiMAX — Interoperabbiltà Dinjija għall-Aċċess Microwave

Standards internazzjonali għal servizzi b’veloċità għolja/b’bandwidth għolja fuq netwerks bla wajers, ta’ spiss konnessi man-netwerks fissi tat-telekomunikazzjoni prinċipali.

WLL

Linja lokali mingħajr fili: konnessjoni mingħajr fili bejn skambju tat-telefon u t-telefon tal-abbonat.

 

X

xDSL

Terminu kollettiv għat-tipi kollha ta’ linji diġitali tal-abbonati, inkluża l-linja diġitali asimmetrika tal-abbonati (ADSL), il-linja diġitali simetrika tal-abbonati (SDSL) u l-linja diġitali tal-abbonat b’rata għolja tad-data (HDSL).

lura għall-bidu