Jazykové technológie

Táto oblasť umelej inteligencie (AI) poskytuje strojom schopnosť čítať, analyzovať a spracovávať ľudský jazyk. Bežnými príkladmi sú automatické rozpoznávanie reči, automatický preklad, klasifikácia a vyhľadávače.

V Európe máme komplexné jazykové prostredie, ktoré treba brať do úvahy. Charta základných práv EÚ zakazuje diskrimináciu na základe jazyka a ukladá EÚ povinnosť rešpektovať jazykovú rozmanitosť. Tieto práva možno zaručiť len nezaujatým používaním umelej inteligencie v jazykových technológiách. Zodpovednosť, transparentnosť, spravodlivosť, viditeľnosť a rešpektovanie našich hodnôt sú len niekoľkými z jej etických dôsledkov.

Aké zložky sú potrebné na vývoj jazykových technológií?

Jazykové zdroje, vzdelávacie algoritmy a výsledné jazykové modely sú niektoré z kľúčových surovín na vývoj nástrojov a služieb.

• Jazykové zdroje sú základné údaje, ktoré sú nevyhnutné na vytváranie, zlepšovanie a hodnotenie nástrojov na spracovanie prirodzeného jazyka. Jazykové zdroje môžu mať rôzne formy a tvary, vrátane písomných alebo hovorených korpusov, gramatických alebo terminologických databáz.
• Tréningové algoritmy založené na princípoch umelej inteligencie, ako sú umelé neurónové siete a prispôsobené špecifikám našich jazykov, analyzujú a modelujú tieto jazykové zdroje.
• Jazykové modely vydané z procesu odbornej prípravy možno použiť pre širokú škálu aplikácií, z ktorých niektoré sa stále objavujú. Čím väčšie sú zdroje a modely, tým širšie a všeobecnejšie sú ich aplikácie. Potenciál takýchto modelov je obrovský a napriek tomu relatívne nepreskúmaný. Ich schopnosť lepšie extrahovať význam z textu, zvuku alebo videí pravdepodobne vytvorí nové digitálne služby s obrovským spoločenským a hospodárskym vplyvom.

Európske odvetvie jazykových technológií zohráva kľúčovú úlohu v strategickej a technologickej autonómii Európy, ktorá by sa mala ďalej posilňovať. Naše špecifické potreby trhu sú najlepšie známe európskymi poskytovateľmi jazykových technológií, z ktorých stovky sú uvedené v katalógu služieb eTranslation.

Verejné riešenia, ako je eTranslation, poskytujú základné nástroje a služby dopĺňajúce ponuku trhu. Zabezpečujú, aby boli jazykové technológie dostupné pre všetky európske orgány verejnej správy a MSP. Európska komisia podporuje a podporuje vývoj a zavádzanie jazykových nástrojov, ako sú rozpoznávanie pomenovaných subjektov, sumarizácia, automatická segmentácia, analýza sentimentu a služby transkripcie reči. V súčasnosti sa vyvíjajú aj riešenia na anonymizáciu údajov s cieľom zabezpečiť súlad GDRP.

Európska jazyková sieť (ELG) vytvorila jednotné kontaktné miesto pre špecializované jazykové technologické riešenia. Úsilie zamerané na šírenie informácií a budovanie komunít pomohlo vybudovať spoločné chápanie potreby spojiť verejné a súkromné sily a profitovať z toho najlepšieho z oboch svetov vo výskume a nasadzovaní.

Európske opatrenia existujú na rôznych úrovniach:

• program Horizont Európa podporuje výskum a inovácie prostredníctvom medziodvetvovej podpory jazykových technológií. Predbežné úsilie sa bude venovať vývoju pracovných postupov, algoritmov a znalostí o budovaní multimodálnych interaktívnych modelov vrátane rôznych modalít a jazykov.
• program Digitálna Európa nabáda európsky verejný a súkromný sektor, aby zavádzal jazykové technológie. Európska komisia koordinuje úsilie EÚ vo všetkých členských štátoch a súkromných inštitúciách a rozvíja európsky ekosystém jazykových technológií.

Kombinácia všetkých týchto zložiek je veľkou výzvou pre EÚ, európskych poskytovateľov jazykových technológií a vnútroštátne orgány verejnej správy zodpovedné za stratégie v oblasti umelej inteligencie a jazykových technológií. Konečným cieľom je podporiť digitálne desaťročie Európy v prospech všetkých.