Jazykové technológie a viacjazyčnosť

Ako môžeme priniesť online obsah každému bez ohľadu na to, odkiaľ sú a akým jazykom hovoria? Ako môžu miestne, regionálne a vnútroštátne orgány verejnej správy v celej EÚ sprístupniť formuláre a komunikovať s občanmi vo viacerých jazykoch? Ako môžu malé a stredné podniky (MSP) rýchlo vstúpiť na trhy mimo svojich vnútroštátnych trhov a plne využívať výhody jednotného trhu?

Zrejmá odpoveď je prostredníctvom jazykových technológií: musíme učiť počítače, ako rozumieť a spracovávať písaný a hovorený ľudský jazyk, budovať vhodné pre účelové aplikácie a používať ich široko.

Jazykové technológie idú ďaleko nad rámec strojového prekladu. Ponúkajú aplikácie na textovú analýzu, ako je rozpoznávanie mien a anonymizácia, dialógové systémy, vyhľadávače, automatické zhrnutia textu, reč na text a ďalšie. Jazykové technológie môžu byť vyvinuté a prispôsobené pre akýkoľvek konkrétny scenár, v ktorom sa spracúva ľudský jazyk.

Riešenie jazykových bariér v digitálnej oblasti si vyžaduje európske opatrenia na rôznych úrovniach:

• program Horizont Európa podporuje výskum a inovácie prostredníctvom medziodvetvovej podpory jazykových technológií;
• program Digitálna Európa nabáda európsky verejný a súkromný sektor, aby zavádzal jazykové technológie.

Európska komisia vyvinula celý rad základných jazykových nástrojov. Sú vytvorené s využitím najnovších technológií umelej inteligencie a boli vyškolené v oblasti veľkého množstva údajov, ktoré sú k dispozícii interne, a získané prostredníctvom celoúnijného úsilia o zber jazykových zdrojov.

Okrem toho európski poskytovatelia jazykových technológií ponúkajú vynikajúce riešenia na mieru pre konkrétne oblasti a domény.

Ak my Európania spojíme svoje sily a upevníme naše úsilie, dostaneme sa do pozície, aby sme zaviedli vynikajúce riešenia, a to verejne aj súkromne, a tým slúžili európskym orgánom verejnej správy, podnikom a v konečnom dôsledku aj občanom. Tým prispievame aj k európskym politikám a podporujeme digitálne desaťročie.