Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
News article | Публикация

Решение на Латвия да преустанови излъчването на телевизионния канал „Rossiya RTR“ в съответствие с правото на ЕС

На 7 май 2021 г. Европейската комисия реши, че решението на латвийския регулаторен орган да спре препредаването на канала Rossiya RTR за срок от 12 месеца поради подбуждане към насилие или омраза е в съответствие с правото на ЕС.

""

© iStock by GettyImages - 913589018 metamorworks

През февруари 2021 г. латвийските органи уведомиха Комисията, че каналът „Rossiya RTR“, излъчван на руски език чрез спътник до Латвия от Швеция, е излъчвал съдържание, което може да се счита за подбуждане към насилие или омраза.

По-специално, езикът, използван по време на някои програми за „Roossiya RTR“, съдържаше позовавания на военни разрушения и окупация и призова за военни действия срещу няколко държави, включително, наред с други, Латвия и други балтийски държави. Изявленията в съответните програми имат потенциала да предизвикат напрежение и реакции на враждебност сред населението на Латвия и на други държави. Поради това латвийските органи решиха да спрат препредаването на канала за срок от 12 месеца.

Комисията оцени съответствието с правото на ЕС на мерките, предприети от латвийския регулаторен орган въз основа на Директивата за аудио-визуалните медийни услуги (ДАВМУ). Директивата забранява подбуждането към насилие или омраза. С него се установява процедурата, която дадена държава членка трябва да следва, когато счита, че тази забрана не е била спазена от доставчик на медийни услуги, установен в друга държава членка, в съответствие с правилата на ДАВМУ. Латвия доказа, че са налице явни, тежки и тежки нарушения на забраната за подбуждане към насилие или омраза.

След като внимателно анализира случая и се консултира с Групата на европейските регулатори за аудио-визуални медийни услуги (ERGA), на 7 май 2021 г. Комисията реши, че временното спиране от страна на Латвия на нейната територия на излъчването на Rossiya RTR е пропорционално и обосновано.

През 2019 г. Комисията стигна до същото заключение относно временното спиране за три месеца от същия канал. През 2015 г., 2017 г. и 2018 г.Комисията приема, че временното спиране на препредаването на „RTR Planeta“ въз основа на възприетото от Литва подбуждане към омраза е съвместимо с правото на Съюза. 

В решението отново се подчертава значението на борбата срещу изказванията, проповядващи вражда и омраза, и подбуждането към насилие. Преразгледаната Директива за аудио-визуалните медийни услуги увеличава усилията за борба с подбуждането към насилие и омраза, като разширява, в съответствие с член 21 от Хартата на основните права на ЕС, основанията, въз основа на които аудио-визуалното съдържание може да се счита за подбуждане към насилие и омраза. Такива основания включват например пол, увреждане, възраст, политически или други възгледи и сексуална ориентация.

Решение на Комисията LV

Решение на Комисията

Решение на Комисията FR

Решение на Комисията DE