Skip to main content
Gestaltung der digitalen Zukunft Europas
Call for tenders | Veröffentlichung

Ausschreibung für Sprachdatenraum

Der Sprachdatenraum: eine Plattform und ein Marktplatz für die Erhebung, Erstellung, gemeinsame Nutzung und Weiterverwendung mehrsprachiger und multimodaler Sprachdaten.

Im Rahmen des DIGITAL-Arbeitsprogramms 2021-2022 wurde eine Ausschreibung für einen „Gemeinsamen europäischen Sprachdatenraum“ veröffentlicht. Die LDS bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, ihre Sprachressourcen – Daten, Werkzeuge, Dienste oder Modelle – zu monetarisieren, indem sie eine einzige Plattform bieten, auf der sie unter uneingeschränkter Achtung der Werte der EU und der Einhaltung der EU-Vorschriften (z. B. Schutz personenbezogener Daten, Verbraucherschutzrecht, Wettbewerbsrecht usw.) Sprachdaten austauschen können. Auf diese Weise werden die erforderlichen Daten sowohl qualitativ als auch quantitativ zur Verfügung gestellt, um die Entwicklung und Einführung großer Sprachenmodelle und anderer KI-gestützter Sprachtechnologiedienste für eine Reihe von Unternehmen zu unterstützen.

Die LDS wird Teil einer vernetzten und wettbewerbsfähigen europäischen Datenwirtschaft sein und die Valorisierung und Wiederverwendung von Sprachressourcen innerhalb des europäischen Ökosystems für Datenräume unterstützen.

Zu den Aufgaben des Projekts gehören:

  1. Festlegung und Umsetzung der Governance-Mechanismen der LDS;
  2. Entwicklung und Einführung seiner Referenzarchitektur im Einklang mit dem technischen Rahmen für europäische Datenräume und mit Unterstützung des Data Spaces Support Centre (DSSC) bei gleichzeitiger Förderung von Normung, Benchmarking, Interoperabilität und Wertschöpfung;
  3. Förderung der lokalen Entwicklung bei potenziellen Interessengruppen, um das Bewusstsein zu schärfen und wertvolle Rückmeldungen zu sammeln;
  4. Koordinierung und Überwachung der LDS während der gesamten Projektlaufzeit und Förderung der schrittweisen Nutzung und Verbreitung der LDS und der daraus abgeleiteten technologiebasierten Dienste durch europäische LDS-Akteure sowohl aus dem privaten als auch aus dem öffentlichen Sektor.

Bieter, die an dieser Ausschreibung interessiert sind, werden gebeten, ein Angebot über das elektronische Einreichungssystem (eSubmission) einzureichen, das auf der TED-eTendering-Website verfügbar ist. Die Frist für die Einreichung der Vorschläge endet am Donnerstag, den 15. September 2022 um 16.00 Uhr MESZ.

Ersuchen um zusätzliche Informationen sind ausschließlich schriftlich über die TED-eTendering-Website auf der Registerkarte „Fragen und Antworten“ zu stellen, indem Sie auf „Frage stellen“ klicken (die Registrierung auf TED eTendering ist erforderlich, um eine Frage erstellen und einreichen zu können).