L’espace des données linguistiques vise à donner aux parties prenantes la possibilité de monétiser leurs efforts en termes de ressources linguistiques (données, outils, services, modèles, etc.), tout en soutenant le déploiement de modèles linguistiques et de services technologiques linguistiques pour leurs entreprises, sur un marché unique. Son objectif est de créer une économie européenne fondée sur les données interconnectée et compétitive pour la promotion et la réutilisation des ressources linguistiques.
Conformément à la stratégie européenne pour les données et au lancement du programme DIGITAL, la Commission européenne a organisé une série de huit ateliers. Ils ciblaient plusieurs secteurs d’activité (actualités, radiodiffusion, publicité, édition, technologies linguistiques, industries des télécommunications ainsi que bibliothèques, archives et administrations publiques). L’objectif était non seulement de présenter le concept d’ «espace des données linguistiques», mais aussi de recueillir des informations auprès des différents groupes de parties prenantes.
Plus de 100 participants représentant des organisations, dont la Fédération des éditeurs européens, la Fédération européenne des données et du marketing, le réseau européen des télécommunications et l’Union européenne de radio-télévision, ont participé à ces ateliers. Grâce à leur participation, ils ont recensé plusieurs possibilités, telles que la monétisation des données linguistiques, la lutte contre la fragmentation du paysage européen des technologies linguistiques et l’enrichissement de données de qualité, couvrant différentes procédures, domaines d’activité et cas d’utilisation. En outre, les parties prenantes ont soutenu que les «conditions favorisantes» indispensables doivent être mises en œuvre et que certains défis doivent encore être relevés, au niveau technique (par exemple, promotion de normes, normalisation des métadonnées, conception et développement de l’architecture), juridique (par exemple, respect du RGPD, mise en œuvre de l’autorisation des DPI et octroi correct de licences) ou opérationnel (par exemple, définition de la gouvernance, promotion de la durabilité et de l’interopérabilité).
L’espace des données linguistiques sera financé comme suit:
- Programme-cadre: Programme de travail pour une Europe numérique 2021-2022;
- Type d’action: LA PASSATION DE MARCHÉS;
- Budget indicatif: 6 millions EUR;
- Heure indicative d’ouverture de l’appel: Juillet — septembre 2022;
- Date de démarrage indicative: Début 2023;
- Lien vers le texte relatif aux marchés publics LDS sur le site web TED eTendering.
Le matériel de l’atelier, y compris le rapport de l’atelier et la présentation de la Commission européenne sur le projet «Espace des données linguistiques», est disponible à l’adresse suivante:
- Rapport de l’atelier
- Présentation dela CE sur l’espace des données linguistiques.