Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
Event report | Publicație

Raportul atelierului privind spațiul de date lingvistice

O serie de ateliere pentru a prezenta conceptul de „spațiu al datelor lingvistice” și pentru a colecta informații de la diferitele grupuri de părți interesate.

Spațiul datelor lingvistice își propune să ofere părților interesate posibilitatea de a-și monetiza eforturile în ceea ce privește resursele lingvistice (date, instrumente, servicii, modele etc.), sprijinind, în același timp, implementarea modelelor lingvistice și a serviciilor de tehnologie lingvistică pentru întreprinderile lor, pe o singură piață. Obiectivul său este de a crea o economie europeană a datelor interconectată și competitivă pentru promovarea și reutilizarea resurselor lingvistice.

În conformitate cu Strategia europeană privind datele și cu lansarea programului DIGITAL, Comisia Europeană a organizat o serie de opt ateliere. Acestea au vizat mai multe sectoare de activitate (știri, radiodifuziune, publicitate, editare, tehnologie lingvistică, industrii de telecomunicații, precum și biblioteci, arhive și administrații publice). Obiectivul a fost nu numai de a prezenta conceptul de „spațiu al datelor lingvistice”, ci și de a colecta informații de la diferitele grupuri de părți interesate.

La aceste ateliere au participat peste 100 de participanți care reprezintă organizații, inclusiv Federația editorilor europeni, Federația Europeană de Date și Marketing, Rețeaua europeană de telecomunicații și Uniunea Europeană de Radiodifuziune. Prin participarea lor, aceștia au identificat mai multe oportunități, de exemplu, monetizarea datelor lingvistice, contracararea fragmentării peisajului tehnologiilor lingvistice europene și îmbogățirea acestuia cu date de înaltă calitate, acoperind diferite proceduri, domenii de activitate și cazuri de utilizare. În plus, părțile interesate au susținut că trebuie puse în aplicare „condiții favorizante” indispensabile și că anumite provocări nu au fost încă depășite, la nivel tehnic (de exemplu, promovarea standardelor, normalizarea metadatelor, proiectarea și dezvoltarea arhitecturii), juridic (de exemplu, respectarea RGPD, punerea în aplicare a autorizării DPI și acordarea corectă a licențelor) sau operațional (de exemplu, definirea guvernanței, promovarea sustenabilității și a interoperabilității).

Spațiul de date lingvistice va fi finanțat după cum urmează:

Materialele atelierului, inclusiv raportul atelierului și prezentarea CE privind proiectul „Spațiul de date lingvistice” sunt disponibile la linkurile de mai jos: