Image by Gerd Altmann from Pixabay
Tionóladh an 10ú cruinniú de Shainghrúpa na Treorach maidir le hInrochtaineacht Gréasáin (WADEX) ar líne mar gheall ar shrianta COVID-19 atá fós i bhfeidhm in 2022.
Áiríodh ar an gclár 7 seimineár gréasáin bunaithe ar aiseolas ón 9ú cruinniú de Shainghrúpa na Treorach maidir le hInrochtaineacht Gréasáin (WADEX).
Reáchtáladh na seisiúin ar bhonn míosúil idir mí Feabhra agus mí an Mheithimh.
Anseo thíos tá féilire na seimineár gréasáin, miontuairiscí gach seisiúin agus an t-ábhar ábhartha (cur i láthair, naisc agus doiciméid).
10ú Cruinniú WADEX — féilire Seimineáir Ghréasáin Feabhra-Meitheamh 2022 (.pdf)
Tá taifeadtaí na seisiún ar fáil i Futurium do chomhaltaí WADEX.
Seimineár gréasáin 1: 8 Feabhra 2022
“An Treoir maidir le hInrochtaineacht Gréasáin”
An chéad chleachtadh tuairiscithe — Plé oscailte
Cainteoirí: An Coimisiún Eorpach + Comhaltaí WADEX
Is éard a bhí sa seimineár gréasáin plé oscailte ar an gcleachtadh tuairiscithe, inar roinn na Ballstáit a dtaithí, a dtuairimí agus a gceachtanna a foghlaimíodh. Ar na príomhábhair a pléadh bhí saineolas inrochtaineachta, uainiú, acmhainní daonna agus airgeadais, uirlisí tástála, modheolaíochtaí faireacháin, struchtúr agus teimpléid don tuairisciú, caighdeánú, tairseacha comhlíonta, léirmhíniú na Treorach agus gníomhaíochtaí múscailte feasachta laistigh de na Ballstáit. Tugadh isteach go gairid roimh an bplé oscailte, inar chuir ionadaí ón gcuibhreannas a bhfuil sé de chúram air tuarascálacha na mBallstát maidir leis an athbhreithniú ar an Treoir a scrúdú, roinnt imprisean agus aiseolais tosaigh i láthair.
Doiciméid ábhartha don chruinniú seo:
Seimineár gréasáin 2: 1 Márta 2022
“Staidéar Cognaíocha: tuarascáil deiridh/Faireachán ar Iarratais Ghréasáin”
1. Staidéar ar inrochtaineacht chognaíoch: tuarascáil deiridh
Cainteoir: Funka
Sa chur i láthair seo, roinn na cainteoirí na torthaí ó staidéar píolótach arna mhaoiniú ag an gCoimisiún maidir le hInrochtaineacht Chuimsitheach Gréasáin do Dhaoine faoi Mhíchumas Cognaíocha.
Bhí sé mar aidhm ag an staidéar, a rinne comhairleachtaí Funka agus ICF faoi chreatchonradh AS CNECT, bonn fianaise a chur ar fáil do bheartas amach anseo agus do bhearta praiticiúla chun feabhas a chur ar inrochtaineacht gréasáin do dhaoine faoi mhíchumas cognaíoch. Cumhdaíodh an méid seo a leanas sa tuarascáil deiridh:
- forléargas ar an taighde/staidéir atá ann cheana ar an ábhar
- bearnaí sainaitheanta sa taighde agus sna ceanglais inrochtaineachta gréasáin le haghaidh míchumais chognaíoch
- tograí maidir le conas feabhas a chur ar rochtain neamhspleách agus chuimsitheach ar ábhar agus ar sheirbhísí ar líne do dhaoine faoi mhíchumas cognaíoch.
2. Monatóireacht a dhéanamh ar fheidhmchláir mhóibíleacha: plé an Phainéil
Tar éis iarraidh a fháil ón ngrúpa WADEX agus ar thionscnamh chomhaltaí WADEX na Polainne, d’ainmnigh muid painéal saineolaithe chun anailís a dhéanamh ar na saincheisteanna is coitianta agus taithí a roinnt a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar fheidhmchláir mhóibíleacha. Idir an easpa uirlisí uathoibrithe agus an neamhfhéidearthacht rochtain a fháil ar an gcód foinseach, roinn na comhghleacaithe modheolaíochtaí, uirlisí agus ceachtanna a foghlaimíodh agus a cuireadh chun feidhme ina mBallstáit.
A. Modhanna faireacháin maidir le hinrochtaineacht gréasáin ar fheidhmchláir mhóibíleacha
Cainteoir: Comhalta WADex — an Pholainn
Ba é cuspóir an chur i láthair seo an cás reatha a bhaineann le tástáil a dhéanamh ar fheidhmchláir mhóibíleacha a léiriú agus saincheisteanna inrochtaineachta á gcur san áireamh do dhaoine faoi mhíchumas cognaíoch, mótair agus céadfach. Ós rud é go bhfuil coincheap an mheasúnaithe inrochtaineachta ar fheidhmchláir mhóibíleacha réasúnta nua, bhí sé fíor-riachtanach uirlisí agus smaointe ábhartha a chuardach. Chuir na cainteoirí i láthair na torthaí a bhaineann le huirlisí uathoibrithe agus modhanna eile a cuireadh i bhfeidhm. Chomhroinn siad ansin le comhaltaí eile WADEX a gconclúidí agus céimeanna a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo. Bhí léaráidí de dheacrachtaí áirithe a tháinig chun cinn ar an mbealach ag gabháil leis an gcur i láthair.
B. Modh chun monatóireacht a dhéanamh ar fheidhmchláir mhóibíleacha sa Danmhairg
Cainteoir: Comhalta WADex — an Danmhairg
Chuir na cainteoirí modh na Danmhairge i láthair chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmchláir mhóibíleacha agus roinn siad ceachtanna a foghlaimíodh ón bpróiseas. Phléigh siad roghnú sreafaí/turais úsáideoirí, conas tástáil iontaofa a dhéanamh bunaithe ar rialacha maidir le Tástáil Comhréireachta Inrochtaineachta (ACT), agus a réamhthorthaí maidir le scrúdú a dhéanamh ar thástálacha uathoibrithe ar fheidhmchláir mhóibíleacha.
C. An chuid is mó earráidí inrochtaineachta coitianta i bhfeidhmchláir mhóibíleacha
Cainteoir: Comhalta WADex — an Iodáil
Chuir an cainteoir na hearráidí inrochtaineachta is coitianta a fuarthas amach agus monatóireacht a dhéanamh ar apps soghluaiste agus na réitigh is gá chun iad a shocrú i láthair. Is féidir le heolas den sórt sin tacú le forbairt feidhmchlár móibíleach níos inrochtana amach anseo.
Doiciméid ábhartha don chruinniú seo:
- Cur i láthair "Staidéar ar inrochtaineacht chognaíoch: tuarascáil deiridh”
- Cur i láthair ón bPolainn
- Cur i láthair ón Danmhairg
- Cur i láthair ón Iodáil
- Miontuairiscí
Seimineár gréasáin 3: 29 Márta 2022
“Uirlisí faireacháin/Rialacha maidir le Tástáil Comhréireachta Inrochtaineachta/Clár na n-eagraíochtaí agus sampláil uathoibríoch”
1. Uirlis faireacháin na Fionlainne “Salvia”
Cainteoir: Comhalta WADex — An Fhionlainn
Ós rud é go bhfuil a n-uirlis féin forbartha ag an bhFionlainn chun monatóireacht shimplithe a dhéanamh ar shuíomhanna gréasáin, bhí an cur i láthair sin ina réamhrá ar “Salvia”, uirlis faireacháin inrochtaineachta, a úsáideann QualWeb mar inneall meastóireachta. Thairis sin, léirigh an cur i láthair gur féidir é a úsáid chun meastóireacht a dhéanamh ar shuíomhanna gréasáin rialta agus ar shuíomhanna gréasáin atá taobh thiar de fhoirm logála agus tuairimí atá athraithe go dinimiciúil. Ar an gcaoi sin, léiríodh go bhfuil an mheastóireacht ar leaganacha amharcóra deisce agus móibíleacha chomh maith céanna agus gur féidir tuarascálacha cigireachta do na soláthraithe seirbhíse a íoslódáil i bhformáid PDF.
2. Ag baint úsáide as QualWeb chun monatóireacht a dhéanamh ar inrochtaineacht ar scála mór
Cainteoir: LASIGE/An Roinn Faisnéisíochta, Dámh na nEolaíochtaí in Ollscoil Liospóin
Is inneall uathoibrithe meastóireachta inrochtaineachta é QualWeb a thacaíonn faoi láthair leis na gníomhaireachtaí faireacháin inrochtaineachta sa Danmhairg, san Fhionlainn agus sa Phortaingéil. Sa chur i láthair seo, leag an cainteoir béim ar ghnéithe QualWeb a thacaíonn le monatóireacht inrochtaineachta ar mhórscála agus thug sé isteach treochlár na ngnéithe don tréimhse atá le teacht.
3. Tástáil Comhréireachta Inrochtaineachta (ACT) mar bhealach chun comhchuibhiú a dhéanamh
Cainteoir: LASIGE/An Roinn Faisnéisíochta, Dámh na nEolaíochtaí in Ollscoil Liospóin
Eascraíonn rialacha maidir le Tástáil Comhréireachta Inrochtaineachta (ACT) as iarrachtaí an phobail fís chomhchuibhithe de sheiceáil comhréireachta WCAG (Treoirlínte maidir le hInrochtaineacht Ábhair Gréasáin) a chur chun cinn. Sa chur i láthair seo, chuir an cainteoir i láthair cad is riail ACT ann, conas a chuireann rialacha ACT le fís chomhchuibhithe faireacháin, a dhéanann difear do thástáil shimplithe agus dhomhain araon, agus do chumhdach reatha rialacha ACT agus cur chun feidhme a phlé.
4. Réiteach Fionlannach do chlárlann eagraíochtaí agus do shampláil uathoibríoch
Cainteoir: Comhalta WADex — An Fhionlainn
Chuir an Fhionlainn a réitigh i láthair maidir le clárlann na n-eagraíochtaí agus ríomh samplála mar chás-staidéar. Chun na riachtanais éagsúlachta a bhaineann le samplaí monatóireachta a chomhlíonadh, thiomsaigh an Fhionlainn clárlann de 18,400 eagraíocht uathúil a thagann faoin WAD. Bailíodh na sonraí ó níos mó ná 80 foinse éagsúla ina raibh 100,000 sraith sonraí.
Le haghaidh monatóireachta simplithe, cruthaíodh algartam uathoibríoch a thiomsú sampla randamach a bheadh freastal freisin ar na ceanglais maidir le héagsúlacht, ionadaíochas, agus cothromaíocht. Príomhthoisc ba ea fothacair a ghiniúint ó theaglaim de réigiúin éagsúla, leibhéil riaracháin agus cineálacha tionscail agus grúpáil gach eagraíocht faoi cheann de na fothacair sin. Go roghnódh an t-algartam ansin eagraíochtaí randamacha ó fhothacair ina raibh go leor eagraíochtaí as a stuaim féin; nó fothacair a chumasc go dtí gur comhlíonadh íoslíon riachtanach eagraíochtaí.
Doiciméid ábhartha don chruinniú seo:
- Cur i láthair ar an uirlis Monatóireachta “Salvia”
- Cur i láthair ar QualWeb
- Cur i láthair ar Thástáil Comhréireachta Inrochtaineachta (ACT)
- Cur i láthair ar chlárlann na n-eagraíochtaí agus ar shampláil uathoibríoch
- Miontuairiscí
Seimineár gréasáin 4: 26 Aibreán 2022
“Wad, Caighdeáin agus r-inrochtaineacht”
1. 2 JUR: RÉAMHAITHRISÍM (FÍORAIS). Caighdeáin agus Concerns
Cainteoir: An Coimisiún Eorpach, Foireann na Treorach maidir le hInrochtaineacht Gréasáin — Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta (DG Connect)
Thug foireann an Choimisiúin Eorpaigh maidir le hInrochtaineacht Gréasáin forléargas ar ábhair a bhaineann le WAD, cuir i gcás:
- Caighdeáin Inrochtaineachta
- Caighdeánú san Aontas Eorpach
- Caighdeáin Chomhchuibhithe agus Stair EN 310 549
2. Ríomh-inrochtaineacht JWG
Cainteoirí: An Mheitheal Chomhpháirteach um Ríomhrochtaineacht ETSI/CENELEC
Ionadaithe na Meithle Comhpháirtí:
- thug siad cur síos gairid ar na hEagraíochtaí Eorpacha um Chaighdeánú (ESOnna) agus ar an gcaoi a n-oibríonn siad
- na clásail chaighdeánacha agus an úsáid atá beartaithe dóibh a chur i láthair
- míníodh conas Iarscríbhinn B a úsáid (praiticiúil/oideachasúil)
- ceisteanna a bhaineann leis an gcaighdeán a phlé, ceisteanna a ardaíodh le linn agallaimh na mBallstát
- thug siad siúl tríd go praiticiúil d’Iarscríbhinn A.
Doiciméid ábhartha don chruinniú seo:
- Cur i láthair ón gCoimisiún Eorpach maidir le Caighdeáin
- Cur i láthair ón Meitheal Chomhpháirteach um Chaighdeáin
- Miontuairiscí
Seimineár gréasáin 5: 17 Bealtaine 2022
“An Ionstraim Eorpach Inrochtaineachta/Léamh Éasca”
1. Dul chun cinn leis an Ionstraim Eorpach Inrochtaineachta (EAA)
Cainteoir: An Coimisiún Eorpach; An Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú (AS EMPL)
Leis an gcur i láthair sin, thug AS EMPL forléargas ar an nGníomh Eorpach Inrochtaineachta (EAA), ar na príomhfhorálacha a ghabhann leis, ar naisc leis an Treoir maidir le hInrochtaineacht Gréasáin (WAD) agus ar staid na himeartha maidir le trasuí agus forbairtí amach anseo, amhail caighdeánú agus cur i bhfeidhm.
2. Prionsabail agus samplaí d’fhaisnéis a sholáthar do chách
Cainteoir: Cuimsiú na hEorpa
Sa chur i láthair seo, leag Inclusion Europe béim ar an bhfáth a bhfuil faisnéis atá éasca le léamh tábhachtach do dhaoine faoi mhíchumas intleachta. I measc na bpríomhphointí a bhí aige, leagadh béim ar an méid seo a leanas:
- foghlaim rudaí nua
- páirt a ghlacadh sa tsochaí
- a gcuid roghanna féin a dhéanamh.
Ina theannta sin, tugadh faoi deara freisin go bhfuil rialacha ann maidir le conas faisnéis atá éasca le léamh a dhéanamh: is é an rud is tábhachtaí ná gur gá do dhaoine faoi mhíchumas intleachta athbhreithniú a dhéanamh ar théacsanna.
Chomh maith leis sin, cuireadh in iúl go leor samplaí d’úsáid rathúil faisnéise inrochtana atá éasca le léamh: idir fhógraí straitéis an Aontais, chumarsáid an riaracháin phoiblí san Ostair agus suíomhanna gréasáin cuideachtaí.
3. Léamh Éasca -Ag Tacú le hÚsáideoirí Neurodiverse ag an Ábhar Bunaidh
Cainteoir: Institiúid integriert Studieren — Ollscoil Johannes Kepler — Linz, an Ostair
Chuir an Institiúid integriert Studieren ó Ollscoil Johannes Kepler Linz, an Ostair “Léamh Éasca” i láthair, creat bogearraí scamall-bhunaithe agus síneadh brabhsálaí a thacaíonn le hábhar gréasáin a phearsanú i bhfíor-am le haghaidh inléiteacht agus tuiscint níos fearr. Léirigh siad go mbaintear an méid sin amach tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:
- leagan amach agus struchtúr na leathanach gréasáin a oiriúnú
- anótáil ar ábhar gréasáin le siombailí, físeáin agus
- ábhar a thiontú go leibhéal teanga eile, e.g. Plain Language nó Éasca le Léitheoireacht.
Bhí an léitheoireacht éasca cómhaoinithe ag clár Fís 2020 an Aontais Eorpaigh.
Doiciméid ábhartha don chruinniú seo:
- Cur i láthair ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an Ionstraim Eorpach Inrochtaineachta (EEA)
- Cur i láthair de réir Inclusion Europe
- Cur i láthair ó Ollscoil Johannes Kepler, an Ostair
- Miontuairiscí
Seimineár gréasáin 6: 14 Meitheamh 2022
Tionscadail: “Beo TF” & “Buddy”
1. Teicneolaíocht na Faisnéise Beo
Cainteoir: Ollscoil Aristotle, Thessaloniki, an Ghréig
Sa chur i láthair seo, chuir Ollscoil Aristotle Thessaloniki an tionscadal “Beo IT” i láthair. Leag an cainteoir béim ar an gcaoi a ndéanann sé léargais agus torthaí “lionsaí taighde” éagsúla ar an gcaidreamh idir míchumais chognaíoch agus cuimsiú digiteach a chomhiomlánú agus a mheas. Thairis sin, léirigh sé caidrimh mar spásanna turgnamhaíochta inghníomhaithe, chun tacú le hinrochtaineacht chuimsitheach trí dhearadh a chur in oiriúint do na suíomhanna ina mbíonn daoine faoi mhíchumas cognaíoch ag plé le teicneolaíochtaí digiteacha ina saol laethúil.
2. Faigh an nuacht is déanaí láithreach ar na scéalta is fearr de
Cainteoir: Institiúid integriert Studieren, Ollscoil Johannes Kepler, Linz, an Ostair
Leis an gcur i láthair seo, theastaigh ó integriert Studieren na hInstitiúide béim a leagan ar an gcaoi a bhfuil sé mar aidhm ag an “tionscadal Bus” idirghníomhú daoine faoi mhíchumas cognaíoch le seirbhísí digiteacha a éascú trí theicneolaíocht chúnta a bhailiú agus moltóir a chruthú, a thacaíonn leis an úsáideoir an uirlis cheart a roghnú.
Ar an gcaoi sin, beidh rochtain níos éasca ag úsáideoirí deiridh faoi mhíchumas cognaíoch ar na huirlisí is feiliúnaí chun an gréasán a úsáid ar bhealach neamhspleách. Déanann “buddy” sruthlíniú freisin ar na próisis mhaorlathacha nuair a bhíonn siad ag idirghníomhú le soláthraithe seirbhíse chun teicneolaíochtaí cúnta a fháil, cosúil le cead a iarraidh agus iarratais a líonadh isteach.
Doiciméid ábhartha don chruinniú seo:
Seimineár gréasáin 7: 28 Meitheamh 2022
“Athbhreithniú a dhéanamh ar thorthaí agus plé oscailte ar ghníomhaíochtaí amach anseo”
1. Forbhreathnú ar thorthaí an athbhreithnithe WAD
Cainteoirí: Intellera/Funka/an Coimisiún Eorpach — Foireann na Treorach maidir le hInrochtaineacht Gréasáin
Thug an Cuibhreannas atá i gceannas ar an staidéar faoi chuimsiú an athbhreithnithe WAD (Intellera, Funka) forléargas deiridh ar na príomhthorthaí. Lena gcur i láthair, cumhdaíodh an chéad chleachtadh tuairiscithe chomh maith leis an athbhreithniú foriomlán ar WAD. Bhí deis ag na Ballstáit smaointe a phlé agus a mhalartú sa phlé oscailte ina dhiaidh sin.
2. Plé Oscailte
Cainteoirí: Comhaltaí WADex
Bhí an plé oscailte bunaithe ar thrí phríomhthéama. Tar éis cur i láthair gairid ar na príomhthorthaí maidir le gach téama sonrach, d’iarr na cainteoirí ar Chomhaltaí WADEX a gcuid smaointe agus dea-chleachtas a phlé agus a roinnt maidir leis na hábhair seo a leanas:
F. An gá atá le feabhsuithe faoi ghníomhartha cur chun feidhme
- Ráiteas Inrochtaineachta (AS)
- Stádas comhlíontachta
- Solúbthacht tuairiscithe vs teimpléid
B. Bearta tacaíochta eile
- Rannpháirtíocht úsáideoirí agus aiseolas/Forfheidhmiú náisiúnta
- Saineolas maidir le hinrochtaineacht
- Teicneolaíochtaí atá ag teacht chun cinn
C. Gníomhaíochtaí féideartha don todhchaí
- Plé ar ghníomhaíochtaí a d’fhéadfadh a bheith ag WADEX amach anseo
Doiciméid ábhartha don chruinniú:
Contributor
Foireann na Treorach maidir le hInrochtaineacht Gréasáin (WAD)