Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
Event report | Väljaanne

Veebi juurdepääsetavuse direktiivi eksperdirühma 10. koosolek

Kümnenda veebi juurdepääsetavuse direktiivi eksperdirühma (WADEX) moodustavate veebiseminaride sarja arutelud ja dokumendid on nüüd kättesaadavad.

Words "online meeting" over a keyboard

Image by Gerd Altmann from Pixabay

Veebi juurdepääsetavuse direktiivi eksperdirühma (WADEX) 10. koosolek toimus veebis COVID-19 piirangute tõttu, mis 2022. aastal veel kehtivad. 

Päevakorras oli 7 veebiseminari, mis põhinesid veebi juurdepääsetavuse direktiivi eksperdirühma (WADEX) 9. koosolekul saadud tagasisidel.

Istungid toimusid kord kuus veebruarist juunini.

Allpool on esitatud veebiseminaride ajakava, iga istungjärgu protokoll ja asjakohased materjalid (esitlused, lingid ja dokumendid).

WADEXi 10. koosolek – veebiseminaride ajakava veebruar-juuni 2022 (pdf)

Istungjärkude salvestused on WADEXi liikmetele kättesaadavad Futuriumis.

 

Veebiseminar 1: 8. veebruar 2022

„Veebi juurdepääsetavuse direktiiv“

Esimene aruandlus – avatud arutelu

 Sõnavõtjad: Euroopa Komisjon + WADEXi liikmed 

Veebiseminar hõlmas avalikku arutelu aruandluse üle, kus liikmesriigid jagasid oma kogemusi, arvamusi ja saadud õppetunde. Peamised aruteluteemad olid ligipääsetavuse alane asjatundlikkus, ajastus, inim- ja rahalised ressursid, testimisvahendid, järelevalvemeetodid, aruandluse struktuur ja vormid, standardimine, vastavuskünnised, direktiivi tõlgendamine ja teadlikkuse suurendamise meetmed liikmesriikides. Avatud arutelule eelnes lühike sissejuhatus, kus liikmesriikide aruannete läbivaatamise eest vastutava konsortsiumi esindaja esitas esialgseid muljeid ja tagasisidet.

Selle koosoleku jaoks asjakohased dokumendid:

 

Veebiseminar 2: 1. märts 2022

„Kognitiivne uuring: lõpparuanne/veebirakenduste järelevalve“

1. Kognitiivse juurdepääsetavuse uuring: lõpparuanne

Sõnavõtja: Funka

Ettekandes jagasid sõnavõtjad Euroopa Komisjoni rahastatud katseuuringu „Kaasav veebi juurdepääsetavus kognitiivsete puuetega inimestele“ tulemusi.

Konsultatsioonifirmade Funka ja ICF poolt sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraadi raamlepingu alusel läbi viidud uuringu eesmärk oli luua tõendusbaas tulevase poliitika ja praktiliste meetmete jaoks, et parandada kognitiivsete puuetega inimeste veebi käideldavust. Lõpparuanne hõlmas järgmist:

  • ülevaade selleteemalistest olemasolevatest teadusuuringutest/uuringutest
  • tuvastatud lüngad kognitiivsete puuete uuringutes ja veebi käideldavuse nõuetes
  • ettepanekud selle kohta, kuidas parandada kognitiivse puudega inimeste sõltumatut ja kaasavat juurdepääsu veebisisule ja -teenustele.

2. Mobiilirakenduste seire: paneeldiskussioon

WADEXi rühma taotlusel ja WADEXi Poola liikmete algatusel nimetasime ekspertide rühma, et analüüsida kõige levinumaid küsimusi ja jagada mobiilirakenduste järelevalvega seotud kogemusi. Alates automatiseeritud vahendite puudumisest kuni lähtekoodile juurdepääsu võimetuseni jagasid kolleegid oma liikmesriigis rakendatud metoodikat, vahendeid ja saadud kogemusi.

A. Mobiilrakenduste veebi käideldavuse järelevalvemeetodid

Sõnavõtja: Wadexi liige – Poola

Selle esitluse eesmärk oli iseloomustada praegust mobiilirakenduste katsetamise stsenaariumi, võttes arvesse kognitiivsete, motoorsete ja sensoorsete puuetega inimeste juurdepääsuprobleeme. Kuna mobiilirakenduste juurdepääsetavuse hindamise kontseptsioon on suhteliselt uus, oli hädavajalik otsida asjakohaseid vahendeid ja ideid. Sõnavõtjad tutvustasid automatiseeritud vahendite ja muude kasutatud meetoditega seotud järeldusi. Seejärel jagasid nad teiste WADEXi liikmetega oma järeldusi ja võimalikke edasisi samme. Esitlusele olid lisatud illustratsioonid teel esinenud teatavate raskuste kohta.

B. Meetod mobiilirakenduste seireks Taanis

Sõnavõtja: Wadexi liige – Taani

Kõnelejad tutvustasid Taani meetodit mobiilirakenduste jälgimiseks ja jagasid protsessi käigus saadud õppetunde. Nad arutasid voogude/kasutajate reiside valikut, seda, kuidas katsetada usaldusväärselt juurdepääsetavuse nõuetele vastavuse kontrolli (ACT) eeskirjade alusel, ning nende esialgseid järeldusi mobiilirakenduste automatiseeritud testimise uurimisel.

C. Kõige tavalisemad juurdepääsuvead mobiilirakendustes

Sõnavõtja: Wadexi liige – Itaalia

Kõneleja tutvustas kõige levinumaid ligipääsetavusvigu, mis avastati mobiilirakenduste jälgimise käigus, ja nende parandamiseks vajalikke lahendusi. Sellised teadmised võivad tulevikus toetada juurdepääsetavamate mobiilirakenduste väljatöötamist.

Selle koosoleku jaoks asjakohased dokumendid:

 

Veebiseminar 3: 29. märts 2022

„Järelevalvevahendid/juurdepääsetavuse nõuetele vastavuse katsereeglid/organisatsioonide register ja automaatne valikanalüüs“

1. Soome seirevahend „Salvia“

Sõnavõtja: Wadexi liige – Soome

Kuna Soome on välja töötanud oma vahendi veebisaitide järelevalve lihtsustamiseks, oli see esitlus sissejuhatuseks juurdepääsetavuse jälgimise vahendile „Salvia“, mis kasutab QualWeb’i hindamismootorina. Lisaks näitas esitlus, et seda saab kasutada nii regulaarsete kui ka sisselogimisvormi taga olevate veebisaitide ja dünaamiliselt muudetud vaadete hindamiseks. Sellega seoses tõendati, et nii lauaarvuti kui ka mobiilse vaatevälja versioonide hindamine on võrdselt võimalik ning et teenuseosutajate kontrolliaruandeid saab alla laadida PDF-vormingus.

2. QualWebi kasutamine juurdepääsetavuse ulatuslikuks jälgimiseks

Sõnavõtja: LASIGE/Lissaboni ülikooli teaduskonna informaatikaosakond

QualWeb on automatiseeritud juurdepääsetavuse hindamise mootor, mis praegu toetab ligipääsetavuse järelevalve asutusi Taanis, Soomes ja Portugalis. Ettekandes tõi kõneleja esile QualWebi funktsioonid, mis toetavad juurdepääsetavuse ulatuslikku jälgimist, ning tutvustas järgmise perioodi funktsioonide tegevuskava.

3. Juurdepääsetavuse vastavustestimine kui ühtlustamise viis

Sõnavõtja: LASIGE/Lissaboni ülikooli teaduskonna informaatikaosakond

Juurdepääsetavuse vastavustesti (ACT) eeskirjad tulenevad kogukonna jõupingutustest edendada ühtlustatud nägemust veebisisu juurdepääsetavuse suuniste (WCAG) vastavuse kontrollist. Ettekandes tutvustas kõneleja, mida ACT-eeskiri endast kujutab, kuidas ACT-eeskirjad aitavad kaasa ühtlustatud nägemusele järelevalvest, mis mõjutab nii lihtsustatud kui ka põhjalikku testimist, ning ACT-eeskirjade praeguse katvuse ja rakendamise üle.

4. Soome lahendus organisatsioonide registri ja automaatse proovivõtu jaoks

Sõnavõtja: Wadexi liige – Soome

Soome esitas juhtumiuuringuna oma lahendused organisatsioonide registreerimiseks ja valimi arvutamiseks. Seireproovide mitmekesisuse nõuete täitmiseks koostas Soome registri 18,400 unikaalsest organisatsioonist, mis kuuluvad WADi kohaldamisalasse. Andmeid koguti rohkem kui 80 eri allikast, mis sisaldasid 100,000 andmerida.

Lihtsustatud seire jaoks loodi automaatne algoritm juhusliku valimi koostamiseks, mis vastaks ka mitmekesisuse, esindavuse ja tasakaalu nõuetele. Võtmeteguriks oli alarühmade loomine eri piirkondade, haldustasandite ja tööstusharu liikide kombinatsioonidest ning kõigi organisatsioonide rühmitamine ühte neist alamrühmadest. Seejärel valiks algoritm juhuslikke organisatsioone alamrühmadest, mis sisaldasid üksi piisavalt organisatsioone; või liita alamrühmad, kuni on täidetud nõutav minimaalne arv organisatsioone.

Selle koosoleku jaoks asjakohased dokumendid:

 

Veebiseminar 4: 26. aprill 2022

„WAD, standardid ja e-juurdepääsetavus“

1. WAD: Standardid ja probleemid

Sõnavõtja: Euroopa Komisjon, veebi juurdepääsetavuse direktiivi töörühm – sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat (DG Connect)

Euroopa Komisjoni veebi juurdepääsetavuse direktiivi töörühm andis ülevaate WADiga seotud teemadest, näiteks:

  • Juurdepääsetavuse standardid
  • Standardimine ELis
  • Standardi EN 310549 harmoneeritud standardid ja ajalugu

2. Ühine töörühm e-juurdepääsetavus

Sõnavõtjad: ETSI/CEN/CENELEC ühine e-juurdepääsetavuse töörühm

Ühise töörühma esindajad:

  • kirjeldas lühidalt Euroopa standardiorganisatsioone ja nende toimimist.
  • esitles standardi klausleid ja nende kavandatud kasutust
  • b lisa kasutamise selgitus (praktiline/hariduslik)
  • arutati standardiga seotud küsimusi, mis tõstatati liikmesriikide vestluste käigus
  • tegi A lisa praktilise jalutuskäigu.

Selle koosoleku jaoks asjakohased dokumendid:

 

Veebiseminar 5: 17. mai 2022

„Euroopa juurdepääsetavuse akt/Esy Reading“

1. Edusammud seoses Euroopa juurdepääsetavuse aktiga

Sõnavõtja: Puhul Euroopa Komisjon; Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat (DG EMPL)

Selle ettekandega andis tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat ülevaate Euroopa ligipääsetavuse aktist, selle peamistest sätetest, seostest veebi juurdepääsetavuse direktiiviga ning ülevõtmise hetkeseisust ja tulevastest arengusuundadest, nagu standardimine ja kohaldamine.

2. Kõigile teabe andmise põhimõtted ja näited

Sõnavõtja: Kaasamine Euroopas

Selles ettekandes rõhutas Inclusion Europe, et kergesti loetav teave on intellektipuudega inimeste jaoks oluline. Selle põhipunktide hulgas rõhutati järgmist:

  • õppige uusi asju
  • osale ühiskonnaelus
  • teha ise valikuid.

Lisaks märgiti, et on olemas eeskirjad selle kohta, kuidas teha kergesti loetavat teavet: põhiline on see, et tekstid peavad läbi vaatama intellektipuudega inimesed.

Lisaks juhiti tähelepanu paljudele näidetele kergesti loetava teabe edukast kasutamisest kättesaadava teabe saamiseks: alates ELi strateegia väljakuulutamisest kuni avaliku halduse teavitamiseni Austrias kuni ettevõtete veebisaitideni.

3. Lihtne lugemine – neurodiversiivsete kasutajate toetamine originaalsisus

Sõnavõtja: Integriert Studieren – Johannes Kepleri Ülikool, Linz, Austria

Austrias Johannes Kepleri Ülikoolist pärit Integriert Studieren esitles „Easy Reading“, mis on pilvepõhine tarkvararaamistik ja veebilehitseja laiendus, mis toetab veebisisu isikustamist reaalajas parema loetavuse ja arusaadavuse huvides. Need näitasid, et see saavutatakse järgmiste meetmete abil:

  • veebilehtede paigutuse ja struktuuri kohandamine
  • märge veebisisu kohta koos sümbolite, videote ja
  • sisu teisendamine erinevaks keeletasemeks, nt laitmatus keeles või lihtsasti loetavaks keeleks.

Lihtsa lugemist kaasrahastati Euroopa Liidu programmist „Horisont 2020“.

Selle koosoleku jaoks asjakohased dokumendid: 

 

Veebiseminar 6: 14. juuni 2022

Projektid: „Elus IT“ ja „Buddy“

1. Reaalajas IT 

Sõnavõtja: Thessaloníki Aristotelese Ülikool, Kreeka

Selles ettekandes tutvustas Thessaloníki Aristotelese Ülikool projekti „Live IT“. Kõneleja rõhutas, kuidas see koondab ja hindab erinevate „teadusläätsede“ teadmisi ja järeldusi kognitiivsete puuete ja e-kaasatuse vahelise seose kohta. Lisaks näitas see suhteid, nagu toimivad eksperimenteerimisruumid, et toetada kaasavat juurdepääsetavust, kohandades disaini vastavalt keskkondadele, kus kognitiivse puudega inimesed kasutavad oma igapäevaelus digitehnoloogiat.

2. Pungad

Sõnavõtja: Integriert Studieren, Johannes Kepleri Ülikool, Linz, Austria

Selle ettekandega soovis Institute Integriert Studieren rõhutada, kuidas projekti „Buddy“ eesmärk on lihtsustada kognitiivse puudega inimeste suhtlemist digitaalteenustega, kogudes tugitehnoloogiat ja luues soovituse, mis toetab kasutajat õige vahendi valimisel.

Sel viisil saavad kognitiivse puudega lõppkasutajad lihtsama juurdepääsu kõige sobivamatele vahenditele veebi sõltumatuks kasutamiseks. „Oste“ ühtlustab ka bürokraatlikke protsesse teenuseosutajatega suhtlemisel, et saada tugitehnoloogiat, näiteks loa küsimine ja rakenduste täitmine.

Selle koosoleku jaoks asjakohased dokumendid: 

 

Veebiseminar 7: 28. juuni 2022

„WADi järelduste läbivaatamine ja avatud arutelu tulevaste meetmete üle“

1. Ülevaade WADi läbivaatamise tulemustest

Sõnavõtjad: Intellera/Funka/Euroopa Komisjon – veebi juurdepääsetavuse direktiivi töörühm

WADi läbivaatamise raames tehtud uuringu eest vastutav konsortsium (Intellera, Funka) esitas peamistest järeldustest lõpliku ülevaate. Nende esitlus hõlmas nii esimest aruandlust kui ka WAD üldist läbivaatamist. Liikmesriikidel oli võimalus arutada ja vahetada mõtteid järgnevas avatud arutelus.

2. Avatud arutelu

Sõnavõtjad: Wadexi liikmed

Avatud arutelu keskendus kolmele peamisele teemale. Pärast iga konkreetse teema peamiste järelduste lühitutvustust kutsusid sõnavõtjad WADEXi liikmeid arutama ja jagama oma ideid ja parimaid tavasid järgmistel teemadel:

A. Täiustuste vajadus rakendusaktide alusel

  1. Juurdepääsetavuse avaldus (AS)
  2. Nõuetele vastavuse staatus
  3. Aruandluse paindlikkus võrreldes vormidega

B. Muud toetusmeetmed

  1. Kasutajate kaasamine ja tagasiside/riiklik jõustamine
  2. Ligipääsetavuse alane oskusteave
  3. Kujunemisjärgus tehnoloogia

C. Võimalikud tegevused tulevikuks

  1. Arutelu WADEXi võimaliku tulevase tegevuse üle

Koosoleku jaoks asjakohased dokumendid: 

Contributor

Veebi juurdepääsetavuse direktiivi töörühm