Image by Gerd Altmann from Pixabay
Cea de a 10-a reuniune a Grupului de experți în Directiva privind accesibilitatea site-urilor web (WADEX) a avut loc online din cauza restricțiilor legate de COVID-19 încă în vigoare în 2022.
Ordinea de zi a inclus o serie de 7 webinare bazate pe feedbackul primit de la cea de a 9-a reuniune a Grupului de experți în Directiva privind accesibilitatea site-urilor web (WADEX).
Sesiunile au avut loc lunar în perioada februarie-iunie.
Vă transmitem mai jos calendarul seminarelor online, procesele-verbale ale fiecărei sesiuni și materialele relevante (prezentări, linkuri și documente).
A 10-a ședință Wadex – calendarul seminarelor online februarie – iunie 2022 (pdf)
Înregistrările sesiunilor sunt disponibile în Futurium pentru membrii WADEX.
Webinarul 1: 8 februarie 2022
„Directiva privind accesibilitatea site-urilor web”
Al 1-lea exercițiu de raportare – Dezbatere deschisă
Intervenții: Comisia Europeană + membrii WADEX
Webinarul a constat într-o discuție deschisă privind exercițiul de raportare, în cadrul căruia statele membre și-au împărtășit experiențele, opiniile și lecțiile învățate. Principalele subiecte discutate au fost expertiza în materie de accesibilitate, calendarul, resursele umane și financiare, instrumentele de testare, metodologiile de monitorizare, structura și modelele de raportare, standardizarea, pragurile de conformitate, interpretarea directivei și activitățile de sensibilizare din statele membre. Discuția deschisă a fost precedată de o scurtă introducere, în cadrul căreia un reprezentant al consorțiului responsabil cu examinarea rapoartelor statelor membre în vederea revizuirii directivei a prezentat unele impresii și observații inițiale.
Documente relevante pentru această reuniune:
Webinarul 2: 1 martie 2022
„Studiu cognitiv: raport final/Monitorizarea aplicațiilor web”
1. Studiu privind accesibilitatea cognitivă: raportului final
Vorbitor: Funka
În această prezentare, vorbitorii au împărtășit constatările unui studiu-pilot finanțat de CE privind accesibilitatea site-urilor web favorabile incluziunii pentru persoanele cu handicap cognitiv.
Studiul, realizat de societățile de consultanță Funka și ICF în temeiul unui contract-cadru al DG CNECT, a urmărit să ofere o bază de dovezi pentru viitoarele politici și măsuri practice de îmbunătățire a accesibilității internetului pentru persoanele cu dizabilități cognitive. Raportul final a vizat:
- o prezentare generală a cercetărilor/studiilor existente pe această temă
- au identificat lacune în cercetare și în ceea ce privește cerințele de accesibilitate la internet pentru handicapurile cognitive
- propuneri privind modalitățile de îmbunătățire a accesului independent și incluziv la conținutul și serviciile online pentru persoanele cu dizabilități cognitive.
2. Monitorizarea aplicațiilor mobile: participanți la dezbatere
În urma solicitărilor grupului WADEX și la inițiativa membrilor polonezi ai WADEX, am numit un grup de experți care să analizeze cele mai comune aspecte și să facă schimb de experiență în ceea ce privește monitorizarea aplicațiilor mobile. De la lipsa instrumentelor automatizate până la imposibilitatea de a accesa codul sursă, colegii au partajat metodologii, instrumente și lecții învățate puse în aplicare în statele lor membre.
A. Metode de monitorizare privind accesibilitatea web a aplicațiilor mobile
Vorbitor: Membru Wadex – Polonia
Obiectivul acestei prezentări a fost de a caracteriza scenariul actual de testare a aplicațiilor mobile având în vedere problemele de accesibilitate pentru persoanele cu dizabilități cognitive, motorii și senzoriale. Întrucât conceptul de evaluare a accesibilității aplicațiilor mobile este relativ nou, a fost indispensabil să se caute instrumente și idei relevante. Vorbitorii au prezentat constatările referitoare la instrumentele automatizate și la alte metode aplicate. Aceștia au comunicat apoi altor membri ai WADEX concluziile lor și posibilele măsuri viitoare. Prezentarea a fost însoțită de ilustrări ale anumitor dificultăți întâmpinate pe parcurs.
B. Metodă de monitorizare a aplicațiilor mobile în Danemarca
Vorbitor: Membru Wadex – Danemarca
Vorbitorii au prezentat metoda daneză de monitorizare a aplicațiilor mobile și au împărtășit lecțiile învățate din acest proces. Aceștia au discutat despre selectarea fluxurilor/călătoriilor utilizatorilor, despre modul în care se pot testa în mod fiabil pe baza normelor privind testarea conformității în materie de accesibilitate (ACT) și despre constatările preliminare ale acestora în ceea ce privește explorarea testelor automatizate ale aplicațiilor mobile.
C. Cele mai frecvente erori de accesibilitate în aplicațiile mobile
Vorbitor: Membru Wadex – Italia
Vorbitorul a prezentat cele mai frecvente erori în materie de accesibilitate care au fost descoperite în timpul monitorizării aplicațiilor mobile și soluțiile necesare pentru remedierea acestora. Aceste cunoștințe pot sprijini dezvoltarea unor aplicații mobile mai accesibile în viitor.
Documente relevante pentru această reuniune:
- Prezentarea „Studiu privind accesibilitatea cognitivă: raport final”
- Prezentare din partea Poloniei
- Prezentare din partea Danemarcei
- Prezentare din partea Italiei
- Procese-verbale
Webinarul 3: 29 martie 2022
„Instrumente de monitorizare/norme de testare a conformității privind accesibilitatea/registrul organizațiilor și eșantionare automată”
1. Instrumentul de monitorizare finlandez „Salvia”
Vorbitor: Membru Wadex – Finlanda
Întrucât Finlanda și-a dezvoltat propriul instrument de monitorizare simplificată a site-urilor web, această prezentare a servit drept introducere la „Salvia”, un instrument de monitorizare a accesibilității, care utilizează QualWeb ca motor de evaluare. În plus, prezentarea a arătat că aceasta poate fi utilizată pentru a evalua atât site-urile internet obișnuite, cât și site-urile care stau la baza unui formular de înregistrare și a vederilor modificate în mod dinamic. În acest sens, s-a demonstrat că evaluarea versiunilor de tip desktop și mobil este în egală măsură posibilă și că rapoartele de inspecție pentru furnizorii de servicii pot fi descărcate în format PDF.
2. Utilizarea QualWeb pentru monitorizarea accesibilității la scară largă
Vorbitor: LASIGE/Departamentul de informatică, Facultatea de Științe a Universității din Lisabona
QualWeb este un motor automatizat de evaluare a accesibilității care sprijină în prezent agențiile de monitorizare a accesibilității din Danemarca, Finlanda și Portugalia. În această prezentare, vorbitorul a subliniat caracteristicile QualWeb care sprijină monitorizarea accesibilității la scară largă și a introdus foaia de parcurs a caracteristicilor pentru perioada următoare.
3. Testarea conformității accesibilității (ACT) ca modalitate de armonizare
Vorbitor: LASIGE/Departamentul de informatică, Facultatea de Științe a Universității din Lisabona
Normele privind testarea conformității în materie de accesibilitate (Access Conformance Testing – ACT) decurg din eforturile comunității de a promova o viziune armonizată asupra verificării conformității WCAG (Web Content Accessibility Guidelines – Orientări privind accesibilitatea conținutului web). În această prezentare, vorbitorul a prezentat ceea ce este o regulă a TCA, modul în care normele ACT contribuie la o viziune armonizată a monitorizării, afectând atât testarea simplificată, cât și testarea aprofundată, precum și acoperirea actuală a normelor ACT și discutarea punerii în aplicare.
4. Soluția finlandeză pentru registrul organizațiilor și eșantionarea automată
Vorbitor: Membru Wadex – Finlanda
Finlanda și-a prezentat soluțiile pentru registrul organizațiilor și calculul eșantionării sub forma unui studiu de caz. Pentru a îndeplini cerințele privind diversitatea eșantioanelor de monitorizare, Finlanda a întocmit un registru cu 18,400 de organizații unice care intră sub incidența WAD. Datele au fost colectate din peste 80 de surse diferite care conțineau 100,000 de rânduri de date.
Pentru monitorizarea simplificată, a fost creat un algoritm automat pentru a compila un eșantion aleatoriu care ar îndeplini, de asemenea, cerințele privind diversitatea, reprezentativitatea și echilibrul. Un factor-cheie a fost generarea de subseturi din combinații de diferite regiuni, niveluri administrative și tipuri industriale și gruparea tuturor organizațiilor în cadrul unuia dintre aceste subseturi. Algoritmul ar alege apoi organizații aleatorii din subseturi care conțineau suficiente organizații pe cont propriu; sau fuzionează subseturi până la atingerea unui număr minim necesar de organizații.
Documente relevante pentru această reuniune:
- Prezentare privind instrumentul de monitorizare „Salvia”
- Prezentare privind QualWeb
- Prezentare privind testarea conformității accesibilității (ACT)
- Prezentare privind registrul organizațiilor și eșantionarea automată
- Procese-verbale
Webinarul 4: 26 aprilie 2022
„WAD, Standarde și e-accesibilitate”
1. WAD: Standarde și preocupări
Vorbitor: Comisia Europeană, echipa responsabilă de Directiva privind accesibilitatea site-urilor web – Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie (DG Connect)
Echipa responsabilă de Directiva privind accesibilitatea site-urilor web din cadrul Comisiei Europene a făcut o prezentare generală a subiectelor legate de ADM, cum ar fi:
- Standarde de accesibilitate
- Standardizarea în UE
- Standarde armonizate ISO Istoria standardului EN 310 549
2. JWG eAccessibility
Intervenții: Grupul de lucru comun ETSI/CEN/CENELEC privind e-accesibilitatea
Reprezentanții grupului de lucru comun:
- a oferit o scurtă descriere a organizațiilor europene de standardizare (OES) și a modului lor de funcționare
- a prezentat clauzele standard și utilizarea preconizată a acestora
- a explicat modul de utilizare a anexei B (practică/educațională)
- au discutat chestiuni legate de standard, ridicate în timpul interviurilor cu statele membre
- a permis parcurgerea practică a anexei A.
Documente relevante pentru această reuniune:
- Prezentarea standardelor de către Comisia Europeană
- Prezentare de către Grupul de lucru comun privind standardele
- Procese-verbale
Webinarul 5: 17 mai 2022
„Actul european privind accesibilitatea/lectura facilă”
1. Progresele înregistrate în ceea ce privește Actul european privind accesibilitatea (CEA)
Vorbitor: Comisia Europeană; Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune (DG EMPL)
Prin această prezentare, DG EMPL a oferit o prezentare generală a Actului european privind accesibilitatea (CEA), a principalelor sale dispoziții, a legăturilor cu Directiva privind accesibilitatea site-urilor web (WAD) și a stadiului actual al transpunerii și a evoluțiilor viitoare, cum ar fi standardizarea și aplicarea.
2. Principii și exemple de furnizare de informații pentru toți
Vorbitor: Organizația Inclusion Europe
În această prezentare, Inclusion Europe a subliniat de ce informațiile ușor de citit sunt importante pentru persoanele cu dizabilități intelectuale. Printre principalele sale puncte, au fost subliniate următoarele:
- aflați lucruri noi
- participați la viața socială
- să facă propriile alegeri.
În plus, s-a remarcat, de asemenea, că există norme privind modul în care se pot obține informații ușor de citit: este esențial ca textele să fie revizuite de persoanele cu handicap intelectual.
Pe lângă aceasta, au fost evidențiate numeroase exemple de utilizare cu succes a unor informații ușor de citit pentru informații accesibile: de la anunțuri privind strategia UE până la comunicarea administrației publice în Austria, până la site-uri web ale întreprinderilor.
3. Citirea facilă – sprijinirea utilizatorilor neurodiverși la conținutul original
Vorbitor: Institutul Integriert Studieren – Universitatea Johannes Kepler – Linz, Austria
Institutul Integriert Studieren de la Universitatea Johannes Kepler Linz, Austria, a prezentat „Easy Reading”, care este un cadru software bazat pe cloud și o extensie a browserului care sprijină personalizarea conținutului web în timp real pentru o mai bună lizibilitate și înțelegere. Acestea au arătat că acest lucru se realizează prin:
- adaptarea formatului și structurii paginilor web
- adnotarea conținutului web cu simboluri, materiale video și
- conversia conținutului într-un nivel lingvistic diferit, de exemplu, limba plain sau „ușor de citit”.
Facilitarea lecturii a fost cofinanțată prin programul Orizont 2020 al Uniunii Europene.
Documente relevante pentru această reuniune:
- Prezentarea de către Comisia Europeană a Actului european privind accesibilitatea (AEM)
- Prezentare susținută de Inclusion Europe
- Prezentare susținută de Universitatea Johannes Kepler, Austria
- Procese-verbale
Webinarul 6: 14 iunie 2022
Proiecte: „Live IT” – „Buddy”
1. IT în direct
Vorbitor: Universitatea Aristotel din Salonic, Grecia
În această prezentare, Universitatea Aristotel din Salonic a prezentat proiectul „Live IT”. Vorbitorul a subliniat modul în care agregă și evaluează informațiile și constatările diferitelor „lentile de cercetare” cu privire la relația dintre handicapurile cognitive și incluziunea digitală. În plus, a demonstrat astfel de relații ca spații de experimentare care pot fi puse în practică, pentru a sprijini accesibilitatea incluzivă prin adaptarea proiectării la contextele în care persoanele cu dizabilități cognitive se implică în tehnologiile digitale în viața lor de zi cu zi.
2. Puicuță
Vorbitor: Institutul Integriert Studieren, Universitatea Johannes Kepler din Linz, Austria
Prin această prezentare, Institutul Integriert Studieren a dorit să sublinieze modul în care „proiectul Buddy” urmărește să faciliteze interacțiunea persoanelor cu dizabilități cognitive cu serviciile digitale prin colectarea de tehnologii asistive și prin crearea unei recomandări, care să sprijine utilizatorul în alegerea instrumentului adecvat.
Astfel, utilizatorii finali cu dizabilități cognitive vor avea acces mai ușor la cele mai potrivite instrumente pentru utilizarea internetului în mod independent. De asemenea, „elan” simplifică procesele birocratice atunci când interacționează cu furnizorii de servicii pentru a obține tehnologii de asistență, cum ar fi solicitarea permisiunii și completarea cererilor.
Documente relevante pentru această reuniune:
Webinarul 7: 28 iunie 2022
„Constatările revizuirii WAD și discuțiile deschise privind acțiunile viitoare”
1. Prezentare generală a constatărilor revizuirii WAD
Intervenții: Intellera/Funka/Comisia Europeană – Echipa pentru Directiva privind accesibilitatea site-urilor web
Consorțiul responsabil cu studiul în cadrul revizuirii WAD (Intellera, Funka) a oferit o imagine de ansamblu finală a principalelor constatări. Prezentarea acestora a acoperit primul exercițiu de raportare, precum și revizuirea generală a WAD. Statele membre au avut ocazia de a discuta și de a face schimb de idei în cadrul discuției deschise ulterioare.
2. Dezbatere deschisă
Intervenții: Membrii Wadex
Discuția deschisă a fost structurată în jurul a trei teme principale. După o scurtă prezentare a principalelor constatări cu privire la fiecare temă specifică, vorbitorii au invitat membrii WADEX să discute și să facă schimb de idei și de bune practici cu privire la următoarele subiecte:
A. Necesitatea unor îmbunătățiri în temeiul actelor de punere în aplicare
- Declarația privind accesibilitatea (AS)
- Situația conformității
- Flexibilitatea raportării în raport cu modelele
B. Alte măsuri de sprijin
- Implicarea și feedbackul din partea utilizatorilor/asigurarea respectării legislației la nivel național
- Expertiză în materie de accesibilitate
- Tehnologiile emergente
C. Posibile activități pentru viitor
- Dezbatere privind posibile activități viitoare ale WADEX
Documente relevante pentru reuniune:
Contributor
Echipa responsabilă de Directiva privind accesibilitatea site-urilor web (WAD)