Image by Gerd Altmann from Pixabay
Zasadnutie expertnej skupiny pre smernicu o prístupnosti webových sídel (WADEX) sa uskutočnilo online z dôvodu obmedzení súvisiacich s pandémiou COVID-19, ktoré boli v roku 2022 stále platné.
Program zahŕňal sériu 7 webinárov na základe spätnej väzby z 9. zasadnutia expertnej skupiny pre smernicu o prístupnosti webových sídel (WADEX).
Zasadnutia sa konali každý mesiac od februára do júna.
Nižšie nájdete kalendár webinárov, zápisnice z každého zasadnutia a príslušné materiály (prezentácie, odkazy a dokumenty).
Schôdza WADEX – kalendár webinárov február – jún 2022 (pdf)
Záznamy zo zasadnutí sú k dispozícii na platforme Futurium pre členov systému WADEX.
Webinár 1: 8. februára 2022
„Smernica o prístupnosti webových stránok“
Podávanie správ – otvorená diskusia
Prednášajúci: Európska komisia + členovia WADEX
Webinár pozostával z otvorenej diskusie o podávaní správ, v rámci ktorej sa členské štáty podelili o svoje skúsenosti, názory a získané poznatky. Hlavnými témami, o ktorých sa diskutovalo, boli odborné znalosti v oblasti prístupnosti, načasovanie, ľudské a finančné zdroje, testovacie nástroje, metodiky monitorovania, štruktúra a vzory na podávanie správ, normalizácia, prahové hodnoty súladu, výklad smernice a činnosti zamerané na zvyšovanie informovanosti v členských štátoch. Otvorenej diskusii predchádzalo krátke predstavenie, v rámci ktorého zástupca konzorcia zodpovedného za preskúmanie správ členských štátov na účely preskúmania smernice predložil niekoľko počiatočných dojmov a spätnej väzby.
Dokumenty relevantné pre túto schôdzu:
Webinár 2: 1. marec 2022
Kognitívna štúdia: záverečná správa/Monitorovanie webových aplikácií“
1. Kognitívna štúdia prístupnosti: záverečná správa
Rečníčka: Funka
V tejto prezentácii sa rečníci podelili o zistenia pilotnej štúdie financovanej Európskou komisiou o inkluzívnej dostupnosti webových stránok pre osoby s kognitívnym zdravotným postihnutím.
Cieľom štúdie, ktorú vypracovali konzultačné spoločnosti Funka a ICF na základe rámcovej zmluvy GR CNECT, bola poskytnúť dôkazovú základňu pre budúcu politiku a praktické opatrenia na zlepšenie dostupnosti webových stránok pre osoby s kognitívnym postihnutím. Záverečná správa sa týkala:
- prehľad existujúceho výskumu/štúdie na túto tému
- zistené nedostatky vo výskume a v požiadavkách na prístupnosť webových stránok pre kognitívne postihnutia
- návrhy na zlepšenie nezávislého a inkluzívneho prístupu k online obsahu a službám pre osoby s kognitívnym postihnutím.
2. Monitorovanie mobilných aplikácií: panelová diskusia
Na základe žiadostí skupiny WADEX a z iniciatívy poľských členov WADEX sme nominovali skupinu odborníkov, aby sme analyzovali najbežnejšie problémy a vymieňali si skúsenosti týkajúce sa monitorovania mobilných aplikácií. Od nedostatku automatizovaných nástrojov až po nemožnosť prístupu k zdrojovému kódu si kolegovia vymieňali metodiky, nástroje a získané poznatky zavedené v ich členských štátoch.
A. Metódy monitorovania dostupnosti mobilných aplikácií na webe
Rečníčka: Člen Wadex – Poľsko
Cieľom tejto prezentácie bolo charakterizovať súčasný scenár testovania mobilných aplikácií so zreteľom na problémy s prístupnosťou pre ľudí s kognitívnym, motorovým a zmyslovým postihnutím. Keďže koncepcia posudzovania prístupnosti mobilných aplikácií je relatívne nová, bolo nevyhnutné hľadať príslušné nástroje a nápady. Rečníci predstavili zistenia týkajúce sa automatizovaných nástrojov a iných použitých metód. Potom sa s ostatnými členmi systému WADEX podelili o svoje závery a možné budúce kroky. Prezentáciu sprevádzali ilustrácie určitých ťažkostí, ktoré sa počas cesty vyskytli.
B. Metóda monitorovania mobilných aplikácií v Dánsku
Rečníčka: Člen Wadex – Dánsko
Rečníci predstavili dánsku metódu monitorovania mobilných aplikácií a podelili sa o skúsenosti získané z tohto procesu. Diskutovali o výbere tokov/cestov používateľov, o tom, ako spoľahlivo testovať na základe pravidiel testovania zhody prístupnosti (ACT), a o svojich predbežných zisteniach pri skúmaní automatizovaných testov mobilných aplikácií.
C. Najčastejšie chyby v prístupnosti v mobilných aplikáciách
Rečníčka: Člen Wadex – Taliansko
Rečník predstavil najbežnejšie chyby v prístupnosti, ktoré sa zistili pri monitorovaní mobilných aplikácií, a riešenia potrebné na ich nápravu. Takéto poznatky môžu v budúcnosti podporiť rozvoj prístupnejších mobilných aplikácií.
Dokumenty relevantné pre túto schôdzu:
- Prezentácia na tému „Štúdia kognitívnej prístupnosti: záverečná správa“
- Prezentácia Poľska
- Prezentácia Dánska
- Prezentácia Talianska
- Minúty
Webinár 3: 29. marec 2022
„Monitorovacie nástroje/pravidlá testovania zhody prístupnosti/register organizácií a automatický odber vzoriek“
1. Fínsky monitorovací nástroj „Salvia“
Rečníčka: Člen Wadex – Fínsko
Keďže Fínsko vyvinulo vlastný nástroj na zjednodušené monitorovanie webových stránok, táto prezentácia slúžila ako úvod do nástroja na monitorovanie prístupnosti „Salvia“, ktorý využíva QualWeb ako hodnotiaci nástroj. Okrem toho z prezentácie vyplynulo, že ju možno použiť na hodnotenie pravidelných webových sídel, ako aj webových sídel, ktoré sa nachádzajú za prihláškovým formulárom a dynamicky zmenenými zobrazeniami. V tomto zmysle sa preukázalo, že hodnotenie verzie stolového počítača aj verzie mobilného prehliadača je rovnako možné a že inšpekčné správy pre poskytovateľov služieb je možné stiahnuť vo formáte PDF.
2. Používanie QualWebu na monitorovanie prístupnosti vo veľkom rozsahu
Rečníčka: LASIGE/odbor informatiky, Fakulta vied Univerzity v Lisabone
QualWeb je automatizovaný nástroj na hodnotenie prístupnosti, ktorý v súčasnosti podporuje agentúry na monitorovanie prístupnosti v Dánsku, Fínsku a Portugalsku. V tejto prezentácii rečník zdôraznil prvky QualWeb, ktoré podporujú monitorovanie prístupnosti vo veľkom rozsahu, a predstavil plán funkcií na nadchádzajúce obdobie.
3. Testovanie zhody prístupnosti (ACT) ako spôsob harmonizácie
Rečníčka: LASIGE/odbor informatiky, Fakulta vied Univerzity v Lisabone
Pravidlá testovania zhody prístupnosti (ACT) vychádzajú z úsilia Spoločenstva o podporu harmonizovanej vízie kontroly zhody WCAG (usmernenia pre prístupnosť obsahu webových stránok). V tejto prezentácii rečník predstavil, čo je pravidlo ACT, ako pravidlá ACT prispievajú k harmonizovanej vízii monitorovania, čo má vplyv na zjednodušené aj hĺbkové testovanie, a na súčasné pokrytie pravidiel ACT a diskutujú o vykonávaní.
4. Fínske riešenie pre register organizácií a automatický odber vzoriek
Rečníčka: Člen Wadex – Fínsko
Fínsko predstavilo svoje riešenia pre register organizácií a výpočet výberu vzoriek ako prípadovú štúdiu. S cieľom splniť požiadavky na rozmanitosť monitorovacích vzoriek Fínsko zostavilo register 18,400 jedinečných organizácií, na ktoré sa vzťahuje WAD. Údaje boli zozbierané z viac ako 80 rôznych zdrojov, ktoré obsahovali 100,000 riadkov údajov.
Na účely zjednodušeného monitorovania bol vytvorený automatický algoritmus na zostavenie náhodnej vzorky, ktorá by spĺňala aj požiadavky na rozmanitosť, reprezentatívnosť a vyváženosť. Kľúčovým faktorom bolo vytvorenie podskupín z kombinácií rôznych regiónov, úrovní správy a priemyselných typov a zoskupenie všetkých organizácií do jednej z týchto podskupín. Algoritmus by potom vyberal náhodné organizácie z podskupín, ktoré samy osebe obsahovali dostatok organizácií; alebo zlúčiť podskupiny, kým sa nedosiahne požadovaný minimálny počet organizácií.
Dokumenty relevantné pre túto schôdzu:
- Prezentácia monitorovacieho nástroja „Salvia“
- Prezentácia na stránke QualWeb
- Prezentácia o skúšaní zhody prístupnosti (ACT)
- Prezentácia registra organizácií a automatický odber vzoriek
- Minúty
Webinár 4: 26. apríla 2022
„WAD, normy a elektronická prístupnosť“
1. WAD: Normy a obavy
Rečníčka: Európska komisia, tím pre smernicu o prístupnosti webových sídel – Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie (GR Connect)
Tím Európskej komisie pre smernicu o prístupnosti webových sídel poskytol prehľad tém súvisiacich s WAD, ako sú:
- Normy prístupnosti
- Normalizácia v EÚ
- Harmonizované normy a história normy EN 310549
2. Spoločná pracovná skupina pre elektronickú prístupnosť
Prednášajúci: Spoločná pracovná skupina ETSI/CEN/CENELEC pre prístupnosť elektronických technológií
Zástupcovia spoločnej pracovnej skupiny:
- stručne opísali európske normalizačné organizácie (ESO) a ako fungujú
- predstavil ustanovenia normy a ich zamýšľané použitie
- vysvetlenie, ako používať prílohu B (praktická/vzdelávacia)
- prediskutovali otázky týkajúce sa štandardu, ktoré sa nastolili počas pohovorov členských štátov
- dal praktickú prechádzku prílohy A.
Dokumenty relevantné pre túto schôdzu:
Webinár 5: Mája 2022
„Európsky akt o prístupnosti/ľahké čítanie“
1. Pokrok v súvislosti s Európskym aktom o prístupnosti (EAA)
Rečníčka: Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie (GR EMPL)
V tejto prezentácii GR EMPL poskytlo prehľad Európskeho aktu o prístupnosti (EAA), jeho hlavných ustanovení, odkazov na smernicu o prístupnosti webových sídel (WAD) a súčasného stavu transpozície a ďalšieho vývoja, ako je normalizácia a uplatňovanie.
2. Zásady a príklady poskytovania informácií pre všetkých
Rečníčka: Začlenenie Európy
Inklúzia Europe v tejto prezentácii zdôraznila, prečo sú ľahko čitateľné informácie dôležité pre ľudí s mentálnym postihnutím. Medzi jej kľúčové body boli vyzdvihnuté tieto body:
- naučiť sa nové veci
- zapojte sa do života spoločnosti
- prijímajú vlastné rozhodnutia.
Okrem toho sa tiež konštatovalo, že existujú pravidlá o tom, ako poskytovať ľahko čitateľné informácie: kľúčové je, že texty musia preskúmať osoby s mentálnym postihnutím.
Okrem toho sa poukázalo na mnohé príklady úspešného používania ľahko čitateľných informácií: od strategických oznámení EÚ až po komunikáciu verejnej správy v Rakúsku až po webové stránky spoločností.
3. Jednoduché čítanie – podpora neurorozmanitých používateľov v pôvodnom obsahu
Rečníčka: Inštitút Integriert Studieren – Univerzita Johannesa Keplera – Linz, Rakúsko
Inštitút Integriert Studieren z Univerzity Johannesa Keplera Linza v Rakúsku predstavil „Easy Reading“, čo je softvérový rámec založený na cloude a rozšírenie prehliadača podporujúce personalizáciu webového obsahu v reálnom čase v záujme lepšej čitateľnosti a zrozumiteľnosti. Ukázali, že sa to dosiahne:
- úprava usporiadania a štruktúry webových stránok
- anotácia webového obsahu so symbolmi, videami a
- prepočet obsahu na inú jazykovú úroveň, napr. jednoduchý jazyk alebo ľahko čitateľný jazyk.
Jednoduché čítanie bolo spolufinancované z programu Európskej únie Horizont 2020.
Dokumenty relevantné pre túto schôdzu:
- Výklad Európskej komisie o Európskom akte o prístupnosti (EEA)
- Prezentácia: Integrácia Európa
- Prezentácia Univerzity Johannesa Keplera, Rakúsko
- Minúty
Webinár 6: 14. júna 2022
Projekty: „Živé IT“ a „Buddy“
1. Živé IT
Rečníčka: Aristotle University of Thessaloniki, Grécko
V tejto prezentácii predstavila Aristotle University of Thessaloniki projekt „Live IT“. Rečník zdôraznil, ako zlučuje a hodnotí poznatky a zistenia rôznych „výskumných šošoviek“ o vzťahu medzi kognitívnymi poruchami a digitálnou inklúziou. Okrem toho sa ukázali také vzťahy ako realizovateľné experimentačné priestory s cieľom podporiť inkluzívnu prístupnosť prispôsobením dizajnu prostrediam, v ktorých sa ľudia s kognitívnym postihnutím zapájajú do digitálnych technológií vo svojom každodennom „životnom svete“.
2. Puky
Rečníčka: Inštitút Integriert Studieren, Univerzita Johannesa Keplera Linza, Rakúsko
Inštitút Integriert Studieren chcel touto prezentáciou zdôrazniť, ako sa „Buddyho projekt“ zameriava na uľahčenie interakcie ľudí s kognitívnym postihnutím s digitálnymi službami zhromažďovaním asistenčných technológií a vytvorením odporúčača, ktorý podporuje používateľa pri výbere správneho nástroja.
Koncoví používatelia s kognitívnym postihnutím tak získajú ľahší prístup k najvhodnejším nástrojom na nezávislé používanie internetu. „Buddy“ takisto zjednodušujú byrokratické procesy pri interakcii s poskytovateľmi služieb s cieľom získať asistenčné technológie, ako je žiadosť o povolenie a vypĺňanie žiadostí.
Dokumenty relevantné pre túto schôdzu:
Webinár 7: 28. júna 2022
„Zistenia preskúmania WAD a otvorená diskusia o budúcich opatreniach“
1. Prehľad zistení preskúmania WAD
Prednášajúci: Intellera/Funka/Európska komisia – tím pre smernicu o prístupnosti webových sídel
Konzorcium zodpovedné za štúdiu v rámci preskúmania WAD (Intellera, Funka) poskytlo konečný prehľad hlavných zistení. Ich prezentácia sa týkala prvého podávania správ, ako aj celkového preskúmania WAD. Členské štáty mali príležitosť diskutovať a vymieňať si názory v rámci následnej otvorenej diskusie.
2. Otvorená diskusia
Prednášajúci: Členovia Wadexu
Otvorená diskusia bola štruktúrovaná na tri hlavné témy. Po stručnej prezentácii hlavných zistení týkajúcich sa každej konkrétnej témy rečníci vyzvali členov WADEX, aby prediskutovali a podelili sa o svoje nápady a najlepšie postupy týkajúce sa týchto tém:
A. Potreba zlepšení v rámci vykonávacích aktov
- Vyhlásenie o prístupnosti (AS)
- Stav súladu
- Flexibilita podávania správ verzus šablóny
B. Ostatné podporné opatrenia
- Zapojenie používateľov a spätná väzba/vnútroštátne presadzovanie
- Odborné znalosti v oblasti prístupnosti
- Vznikajúce technológie
C. Možné aktivity do budúcnosti
- Diskusia o možných budúcich činnostiach systému WADEX
Dokumenty relevantné pre schôdzu:
Contributor
Tím smernice o prístupnosti webových stránok (WAD)