Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
Policy and legislation | Publikácia

Smerom k novému politickému rámcu s cieľom pripraviť inštitúcie správy kultúrneho dedičstva na digitálny vek

Odporúčanie o digitalizácii kultúrneho materiálu, jeho dostupnosti online a o uchovávaní digitálnych záznamov prispelo za posledných desať rokov k zvýšeniu digitalizácie a online prístupu k digitálnym zdrojom v odvetví kultúrneho dedičstva v celej EÚ. Odporúčanie sa však musí zrevidovať, aby lepšie reagovalo na výzvy a potreby odvetvia a pomohlo mu využiť príležitosti, ktoré prináša digitálna transformácia.

 

V kontexte naliehavej potreby chrániť a zachovávať ohrozené európske kultúrne dedičstvo, významného technologického pokroku a rozvíjajúceho sa odvetvia kultúrneho dedičstva Komisia začala hodnotenie odporúčania o digitalizácii kultúrneho materiálu, jeho dostupnosti online a o uchovávaní digitálnych záznamov (2011/711/EÚ).

V hodnotení sa zdôrazňuje úspech odporúčania pri zvyšovaní digitalizácie kultúrneho materiálu a jeho online prístupu, ktorý prináša digitalizované kultúrne dedičstvo celoeurópskemu publiku. Odporúčanie slúži aj na umožnenie spolupráce medzi európskymi kultúrnymi inštitúciami a na výmenu nápadov v celom sektore. Ukazuje, že odhodlanie a úsilie členských štátov pri digitalizácii veľkého počtu objektov a budov sa vyplatilo.

V hodnotení sa však zdôrazňujú aj zmeny v sektore kultúrneho dedičstva v posledných rokoch s novými potrebami a novými príležitosťami, ktoré by mohli ešte viac zvýšiť prínos kultúrneho dedičstva pre európske hospodárstvo. Kríza spôsobená ochorením COVID-19 opäť zdôraznila potrebu a význam zlepšenia online prístupu k digitalizovanému kultúrnemu materiálu a zlepšenia jeho používania/opakovaného používania. Pokročilé technológie môžu posilniť a uvoľniť potenciál odvetvia kultúrneho dedičstva napríklad prostredníctvom rozsiahlejšieho zavádzania 3D, AR/VR, umelej inteligencie. Otvára nové príležitosti na digitalizáciu kultúrneho dedičstva na zachovanie, zachovanie, obnovu, výskum, ako aj na širší online prístup a opakované použitie pre občanov a rôzne odvetvia, ako je cestovný ruch.

Hodnotenie vychádza z veľkého súboru konzultačných činností vrátane otvorenej verejnej konzultácie, ktorá sa uskutočnila minulý rok. Hodnotenie kladie základy budúcej politiky v oblasti digitalizácie kultúrneho materiálu a jeho dostupnosti online, ako aj digitálneho uchovávania kultúrneho dedičstva. Hlavné závery hodnotenia sú:

  • Odporúčanie musí lepšie odrážať obrovský potenciál pokročilých digitálnych technológií (napr. 3D digitalizácia) alebo vznikajúcich technológií (napr. virtuálna realita alebo rozšírená realita).
  • Odporúčanie sa musí viac zamerať na kvalitu digitalizovaného kultúrneho materiálu s cieľom posilniť inovácie a tvorbu prostredníctvom využívania a opätovného použitia digitalizovaného kultúrneho materiálu vo všetkých sektoroch. 
  • Ďalšie prijatie spoločných noriem a prístupov pre digitalizovaný obsah by odstránilo niekoľko zostávajúcich prekážok súvisiacich s interoperabilitou.
  • Europeana by mala naďalej presadzovať normalizačné činnosti s cieľom uľahčiť prácu inštitúcií správy kultúrneho dedičstva. Musí zohrávať významnejšiu úlohu pri umožňovaní CHI využiť príležitosti, ktoré ponúka digitálna transformácia.
  • Je dôležité rozšíriť rozsah pôsobnosti odporúčania tak, aby sa vzťahovalo na kľúčové kultúrne dedičstvo, ktoré je okrajovo riešené alebo zatiaľ nie je riešené, ako je nehnuteľné, narodené digitálne a nehmotné dedičstvo.
  • Pokročilá digitálna gramotnosť a zručnosti sa stali prvoradými pre CHI, najmä v súvislosti s pandémiou.
  • Plné využívanie údajov o kultúrnom dedičstve v prospech odvetvia by bolo prospešné nielen pre sektor kultúry, ale aj pre iné odvetvia (napr. výskum, udržateľný cestovný ruch, vzdelávanie) a prispelo by k budovaniu dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo.
  • Intenzívnejšia spolupráca s inými CHI na medzinárodnej úrovni by pomohla nájsť spoločné reakcie na spoločné výzvy a vymieňať si najlepšie postupy, ako aj prezentovať a podporovať európsku kultúru.

Viac informácií

Pracovný dokument Komisie: Hodnotenie odporúčania Komisie z 27. októbra 2011 o digitalizácii kultúrneho materiálu, jeho dostupnosti online a o uchovávaní digitálnych záznamov [SWD(2021) 15 final]