Skip to main content
Shaping Europe’s digital future
Policy and legislation | Pubblikazzjoni

Lejn qafas ta’ politika ġdid biex l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jkunu lesti għall-era diġitali

Ir-rakkomandazzjoni dwar id-diġitalizzazzjoni u l-aċċessibbiltà online tal-materjal kulturali u l-konservazzjoni diġitali kkontribwiet għaż-żieda fid-diġitalizzazzjoni u l-aċċess online għar-riżorsi diġitali fis-settur tal-wirt kulturali, madwar l-UE matul l-aħħar għaxar snin. Madankollu, ir-Rakkomandazzjoni jeħtieġ li tiġi riveduta biex twieġeb aħjar għall-isfidi u l-ħtiġijiet tas-settur u biex tgħinu jaħtaf l-opportunitajiet maħluqa mit-trasformazzjoni diġitali.

 

F’kuntest xprunat minn ħtieġa urġenti li jiġi protett u ppreservat il-wirt kulturali Ewropew f’riskju, minn avvanzi teknoloġiċi kbar u minn settur tal-wirt kulturali li qed jevolvi, il-Kummissjoni nediet evalwazzjoni tar-Rakkomandazzjoni dwar id-diġitalizzazzjoni u l-aċċessibbiltà online tal-materjal kulturali u l-konservazzjoni diġitali (2011/711/UE).

L-evalwazzjoni tenfasizza s-suċċess tar-Rakkomandazzjoni fiż-żieda tad-diġitalizzazzjoni u l-aċċess online tal-materjal kulturali li jwassal il-wirt kulturali diġitalizzat għal udjenza pan-Ewropea. Ir-rakkomandazzjoni serviet ukoll biex tippermetti kollaborazzjoni bejn l-istituzzjonijiet kulturali Ewropej u biex taqsam l-ideat fis-settur kollu. Dan juri li l-impenn u l-isforzi tal-Istati Membri fid-diġitalizzazzjoni ta’ għadd kbir ta’ oġġetti u bini taw il-frott.

Madankollu, l-evalwazzjoni tenfasizza wkoll il-bidliet fis-settur tal-wirt kulturali matul dawn l-aħħar snin, bi ħtiġijiet ġodda u opportunitajiet ġodda li jistgħu jkomplu jżidu l-kontribut tal-wirt kulturali għall-ekonomija Ewropea. Il-kriżi tal-COVID-19 enfasizzat għal darb’ oħra l-ħtieġa u l-importanza li jittejjeb l-aċċess online għal materjal kulturali diġitalizzat u li jittejjeb l-użu/l-użu mill-ġdid tiegħu. It-teknoloġiji avvanzati jistgħu jagħtu s-setgħa u jisfruttaw il-potenzjal tas-settur tal-wirt kulturali permezz ta’ adozzjoni aktar mifruxa ta’ 3D, AR/VR, IA, pereżempju. Dan jiftaħ opportunitajiet ġodda għad-diġitalizzazzjoni tal-wirt kulturali għall-preservazzjoni, il-konservazzjoni, ir-restawr, ir-riċerka, kif ukoll għal aċċess u użu mill-ġdid online usa’ miċ-ċittadini u diversi setturi, bħat-turiżmu.

L-evalwazzjoni hija bbażata fuq sett kbir ta’ attivitajiet ta’ konsultazzjoni, inkluża Konsultazzjoni Pubblika Miftuħa li saret is-sena l-oħra. L-evalwazzjoni qed tistabbilixxi l-bażi għall-politika futura fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni u l-aċċessibbiltà online tal-materjal kulturali, kif ukoll il-preservazzjoni diġitali tal-wirt kulturali. Il-konklużjonijiet ewlenin tal-evalwazzjoni huma:

  • Ir-rakkomandazzjoni jeħtieġ li tirrifletti aħjar il-potenzjal enormi tat-teknoloġiji diġitali avvanzati (eż. id-diġitalizzazzjoni 3D) jew tat-teknoloġiji emerġenti (eż. ir-realtà virtwali jew ir-realtà awmentata).
  • Ir-rakkomandazzjoni trid tiffoka aktar fuq il-kwalità tal-materjal kulturali diġitalizzat, biex ittejjeb l-innovazzjoni u l-ħolqien permezz tal-użu u l-użu mill-ġdid ta’ materjal kulturali diġitalizzat fis-setturi kollha. 
  • L-adozzjoni ulterjuri ta’ standards u approċċi komuni għall-kontenut diġitalizzat tneħħi bosta mill-ostakli relatati mal-interoperabbiltà li fadal.
  • L-Europeana għandha tkompli tmexxi ‘l quddiem l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni biex tiffaċilita l-ħidma tal-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali (CHIs). Għandu jkollu rwol aktar prominenti biex jippermetti lis-CHIs jaħtfu l-opportunitajiet ipprovduti mit-trasformazzjoni diġitali.
  • Huwa importanti li jitwessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni tar-Rakkomandazzjoni biex ikopri l-wirt kulturali ewlieni indirizzat marġinalment jew li għadu ma ġiex indirizzat, bħall-wirt immobbli, dak diġitali u intanġibbli.
  • Il-litteriżmu u l-ħiliet diġitali avvanzati saru ta’ importanza kbira għas-CHIs, b’mod partikolari fil-kuntest tal-pandemija.
  • L-użu sħiħ tad-data dwar il-wirt kulturali għall-benefiċċju tas-settur ikun ta’ benefiċċju mhux biss għas-settur kulturali, iżda wkoll għal setturi oħra (eż. ir-riċerka, it-turiżmu sostenibbli, l-edukazzjoni) u jikkontribwixxi għall-bini tal-ispazju tad-data għall-wirt kulturali.
  • Aktar kollaborazzjoni ma’ CHIs oħra fil-livell internazzjonali tgħin biex jinstabu reazzjonijiet kondiviżi għal sfidi komuni u l-iskambju tal-aħjar prattiki kif ukoll biex tintwera u tiġi promossa l-kultura Ewropea.

Aktar informazzjoni

Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni: Evalwazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ottubru 2011 dwar id-diġitizzazzjoni u l-aċċessibbiltà online ta’ materjal kulturali u l-konservazzjoni diġitali (SWD (2021) 15 final finali)