Juridisks paziņojums

atruna

Eiropas Komisijas Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts uztur šo tīmekļa vietni Eiropas Komisijas vārdā, lai uzlabotu sabiedrības piekļuvi informācijai par tā iniciatīvām un Eiropas Savienības politiku kopumā. Mūsu mērķis ir nodrošināt, lai šī informācija būtu savlaicīga un precīza. Ja mēs uzzināsim par kļūdām, mēs centīsimies tās izlabot. Tomēr Komisija neuzņemas nekādu atbildību vai saistības attiecībā uz informāciju šajā vietnē.

Šī informācija ir:

• ir tikai vispārīga rakstura un nav paredzēta, lai risinātu kādas konkrētas fiziskas vai juridiskas personas konkrētos apstākļus
• ne vienmēr ir visaptveroša, pilnīga, precīza vai atjaunināta
• dažkārt ir saistīta ar ārējām vietnēm, kuras Komisijas dienesti nevar kontrolēt un par kurām Komisija neuzņemas atbildību;
• nav profesionāla vai juridiska konsultācija (ja jums vajadzīga īpaša konsultācija, jums vienmēr jākonsultējas ar atbilstīgi kvalificētu speciālistu).

Lūdzu, ņemiet vērā, ka nevar garantēt, ka tiešsaistē pieejamais dokuments precīzi atbilst oficiāli pieņemtajam tekstam. Autentisks ir tikai Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis (iespiestais izdevums vai kopš 2013. gada 1. jūlija elektroniskais izdevums EUR-Lex tīmekļa vietnē),un tam ir juridiskas sekas.

Mūsu mērķis ir līdz minimumam samazināt traucējumus, ko rada tehniskas kļūdas. Tomēr daži dati vai informācija mūsu vietnē var būt izveidota vai strukturēta failos vai formātos, kas nav bez kļūdām, un mēs nevaram garantēt, ka šādas problēmas nepārtrauks vai citādi neietekmēs mūsu pakalpojumus. Komisija neuzņemas nekādu atbildību par problēmām, kas radušās, izmantojot šo vietni vai citas saistītas ārējas vietnes.

Šīs atrunas mērķis nav ierobežot Komisijas atbildību pretēji jebkurām prasībām, kas noteiktas piemērojamos valsts tiesību aktos, nedz arī atbrīvot to no atbildības jautājumos, kurus nevar izslēgt saskaņā ar minētajiem tiesību aktiem.

Paziņojums par autortiesībām

© Eiropas Savienība, 1995.–2025. gads

Komisijas atkalizmantošanas politiku īsteno ar Komisijas 2011. gada 12. decembra Lēmumu par Komisijas dokumentu atkalizmantošanu.

Ja vien nav norādīts citādi (piemēram, individuālos autortiesību paziņojumos), ES piederošs saturs šajā tīmekļa vietnē ir licencēts saskaņā ar Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licenci. Tas nozīmē, ka atkārtota izmantošana ir atļauta ar nosacījumu, ka tiek sniegta pienācīga atsauce un norādītas izmaiņas.

Jums var nākties piešķirt papildu tiesības, ja konkrēts saturs attēlo identificējamas privātpersonas vai ietver trešo personu darbus. Lai izmantotu vai reproducētu saturu, kas nepieder ES, jums, iespējams, būs jālūdz atļauja tieši tiesību subjektiem. Programmatūra vai dokumenti, uz kuriem attiecas rūpnieciskā īpašuma tiesības, piemēram, patenti, preču zīmes, reģistrēti dizainparaugi, logotipi un nosaukumi, ir izslēgti no Komisijas atkalizmantošanas politikas un nav jums licencēti.

Norādījumi par kreditēšanu

Attiecībā uz digitālajiem medijiem kredīts būtu jāpiešķir šādi:

• nodrošināt darba nosaukumu,
• attiecināt darbu uz Eiropas Savienību,
• citēt avota darba URL tās digitālās stratēģijas tīmekļa vietnes URL, kurā darbs ir publicēts.

 Attiecībā uz drukātām publikācijām ieskaitījums ir šāds:

• nodrošināt darba nosaukumu,
• norādīt autora(-u) vārdu(-us), uzvārdu(-us),
• attiecināt darbu uz Eiropas Savienību,
• sniedz atsauces uz publikācijām,
• citēt avotu kā Eiropas Komisija, Digital Strategy digital-strategy.ec.europa.eu.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka attiecībā uz drukātām publikācijām pietiktu ar to, ka atsauce tiktu pievienota tieši (un tikai) publikācijā.

Paziņojums par personas datu aizsardzību attiecībā uz biogrāfijām

Apstrādes darbība: Biogrāfijas digitālās stratēģijas tīmekļa vietnē

Datu pārzinis: Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts; Komunikācijas nodaļa (CNECT.D.4)

Ieraksta atsauce: DPR-EC-04786

Kāpēc un kā mēs apstrādājam jūsu personas datus

Apstrādes darbības nolūks: Eiropas Komisijas Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts; Komunikācijas nodaļa (CNECT.D.4) ļauj komunikācijas grupas atlasītajām personām publicēt savu biogrāfiju digitālās stratēģijas tīmekļa vietnē.

Visizplatītākie biogrāfijas lietojumi ir: publicēt informāciju par emuāra ieraksta autoru, referentu konferencē vai ekspertu grupas locekli, kas konsultē Komisiju, utt.

Uz kāda(-u) juridiskā(-o) pamata(-u) mēs apstrādājam personas datus

Mēs apstrādājam personas datus, jo jūs sniedzāt nepārprotamu piekrišanu e-pasta vēstulē, kas nosūtīta datu pārzinim (Regulas (ES) 2018/1725 5. panta 1. punkta d) apakšpunkts).

Kādus personas datus mēs vācam un tālāk apstrādājam

Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts; Komunikācijas nodaļa (CNECT.D.4) publicē datu subjekta sniegto personas informāciju:

• Vārds, uzvārds (personīgais un ģimenes)
• Portretu fotografēšana (pēc izvēles)
• Personu biogrāfija

Datu subjekts nosūta iepriekš minēto informāciju tīmekļa vietnes redaktoriem, kuri to publicē tīmekļa vietnē.

Cik ilgi mēs glabājam jūsu personas datus

Biogrāfijas ir daļa no publiski pieejamā tīmekļa vietnes satura, un tās tur paliek visu šīs tīmekļa vietnes pastāvēšanas laiku.

Redaktors izdzēš biogrāfiju 1 nedēļas laikā pēc datu subjekta pieprasījuma.

Kā mēs aizsargājam un sargājam jūsu personas datus

Visi personas dati tiek glabāti Eiropas Komisijas serveros. Visas apstrādes darbības tiek veiktas saskaņā ar Komisijas 2017. gada 10. janvāra Lēmumu (ES, Euratom) 2017/46 par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā.

Kam ir piekļuve jūsu personas datiem un kam tos izpauž

Biogrāfija ir pieejama ikvienam interneta lietotājam no brīža, kad tā tiek publicēta Digitālās stratēģijas tīmekļa vietnē.

Kādas ir jūsu tiesības un kā tās varat izmantot?

Jums kā “datu subjektam” saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 III nodaļu (14.–25. pantu) ir tiesības piekļūt saviem persondatiem, tos labot vai dzēst un tiesības ierobežot savu persondatu apstrādi, kā arī tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu, par to paziņojot datu pārzinim.

Atsaukšana neietekmēs tās apstrādes likumību, kas veikta pirms piekrišanas atsaukšanas.

Savas tiesības varat īstenot, sazinoties ar datu pārzini vai — konflikta gadījumā — ar datu aizsardzības speciālistu. Vajadzības gadījumā varat vērsties arī pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja.

Kontaktinformācija

Datu pārzinis (CNECT-D4@ec.europa.eu) var izmantot tiesības saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 vai komentāru, jautājumu vai bažu gadījumā, vai iesniegt sūdzību par jūsu persondatu vākšanu un izmantošanu.

Komisijas datu aizsardzības speciālists (DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu) jautājumos, kas saistīti ar jūsu persondatu apstrādi atbilstīgi Regulai (ES) 2018/1725.

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU edps@edps.europa.eu) var vērsties (t. i., iesniegt sūdzību), ja uzskatāt, ka datu pārziņa īstenotas jūsu persondatu apstrādes dēļ ir pārkāptas jūsu tiesības, kas noteiktas Regulā (ES) 2018/1725.

Paziņojums par konfidencialitāti attiecībā uz paziņojumiem ziņu sadaļā

Ieraksta atsauce: DPR-EC-03928

Šajā paziņojumā par privātumu ir izskaidrots jūsu persondatu apstrādes iemesls, tas, kā mēs vācam un apstrādājam visus sniegtos persondatus un nodrošinām to aizsardzību, kā šī informācija tiek izmantota un kādas ir jūsu tiesības saistībā ar jūsu persondatiem. Tajā arī norādīta tā atbildīgā datu pārziņa kontaktinformācija, pie kura varat vērsties, lai īstenotu savas tiesības, kā arī datu aizsardzības speciālista un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja kontaktinformācija.

Turpmāk sniegta informācija par apstrādes darbību “Informācijas saņemšanas abonementu pārvaldība ziņu sadaļā”, ko veic Eiropas Komisijas dienesti. 

Kāpēc un kā mēs apstrādājam jūsu personas datus?

Apstrādes darbības nolūks: datu pārzinis vāc un tālāk apstrādā jūsu persondatus, lai jūs varētu saņemt informāciju, ko esat pieprasījis par dažādiem tematiem Eiropas Komisijas pakalpojuma(-u) jomā, izmantojot mūsu biļetenu vai paziņojumus.

Jūsu personas dati netiks izmantoti automatizētai lēmumu pieņemšanai, tostarp profilēšanai.

Uz kāda(-u) juridiskā(-o) pamata(-u) mēs apstrādājam jūsu personas datus?

Jūs esat abonējis(-usi) informāciju par dažādiem tematiem Eiropas Komisijas pakalpojuma(-u) jomā.
Mēs apstrādājam jūsu personas datus, jo jūs esat devis savu piekrišanu jūsu personas datu apstrādei, lai saņemtu pieprasīto informāciju, izmantojot mūsu biļetenu vai paziņojumus.

Kādus personas datus mēs vācam un tālāk apstrādājam?

Lai veiktu šo apstrādes darbību, datu pārzinis vāc šādu kategoriju persondatus:

• Jūsu e-pasta adrese; 
• paziņojumu biežums un 
• interesējošās tēmas. 

Šie personas dati ir nepieciešami, lai nodrošinātu pakalpojuma sniegšanu jums kā abonentam.

Cik ilgi mēs glabājam jūsu personas datus?

Datu pārzinis glabā jūsu persondatus tikai piecus gadus pēc jūsu pēdējās saziņas ar Komisijas dienestiem vai līdz brīdim, kad pieprasāt savu persondatu dzēšanu.

Ja esat izveidojis profilu, lai izmantotu Connect Newsroom pakalpojumus, jūs jebkurā laikā varat rediģēt saistītos personas datus. Jūs varat arī dzēst savu profilu un personas datus, kas saistīti ar jūsu profilu. 

Varat arī rakstīt uz īpašo pastkastīti CNECT-NEWSROOM@ec.europa.eu un lūgt, lai jūs atsaucat abonementu no adresātu saraksta, vai sekot abonementa anulēšanas saitei saņemtajā informācijas e-pastā. 

Kā mēs aizsargājam jūsu personas datus?

Visi persondati elektroniskā formātā (e-pasti, dokumenti, datubāzes, augšupielādētas datu paketes utt.) tiek glabāti Eiropas Komisijas serveros. Visas apstrādes darbības tiek veiktas saskaņā ar Komisijas 2017. gada 10. janvāra Lēmumu (ES, Euratom) 2017/46 par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā.

Lai aizsargātu jūsu persondatus, Komisija ir ieviesusi vairākus tehniskus un organizatoriskus pasākumus. Tehniskie pasākumi ietver atbilstošas darbības, lai novērstu drošību tiešsaistē, datu zuduma, datu grozīšanas vai neatļautas piekļuves risku, ņemot vērā risku, ko rada apstrāde, un apstrādājamo personas datu raksturu. Organizatoriskie pasākumi ietver piekļuves ierobežošanu, proti, šīs apstrādes darbības vajadzībām personas datiem var piekļūt tikai pilnvarotas personas, kurām ir leģitīma vajadzība tos zināt.

Kam ir piekļuve jūsu personas datiem un kam tos izpauž?

Jūsu persondatiem var piekļūt Komisijas darbinieki, kas ir atbildīgi par šo apstrādes darbību, un citi pilnvaroti Komisijas darbinieki, ievērojot principu, ka informācija ir zināma tikai tiem, kam tā nepieciešama darbam. Šie darbinieki ievēro tiesību aktos noteiktās un vajadzības gadījumā papildu vienošanās par konfidencialitāti.

Ņemiet vērā, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 13. punktu publiskas iestādes (piemēram, Revīzijas palāta, ES Tiesa), kas var saņemt persondatus saistībā ar konkrētu izmeklēšanu saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, netiek uzskatītas par saņēmējiem. Minēto datu turpmāka apstrāde, ko veic minētās publiskās iestādes, atbilst piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem saskaņā ar apstrādes nolūkiem.

Informācija, ko mēs apkopojam, netiks izpausta nevienai trešai personai, izņemot tādā mērā un tādos nolūkos, kādi mums var būt nepieciešami saskaņā ar likumu.

Kādas ir jūsu tiesības un kā jūs tās varat izmantot? 

Jums kā “datu subjektam” atbilstīgi Regulas (ES) 2018/1725 III nodaļas (14.–25. pants) noteikumiem ir konkrētas tiesības, jo īpaši tiesības piekļūt saviem persondatiem un tos labot, ja jūsu persondati ir neprecīzi vai nepilnīgi. Attiecīgā gadījumā jums ir tiesības dzēst savus persondatus, ierobežot savu persondatu apstrādi, iebilst pret apstrādi un tiesības uz datu pārnesamību.

Jūs esat piekritis sniegt savus persondatus datu pārzinim saistībā ar šo apstrādes darbību. Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu, par to paziņojot datu pārzinim pa e-pastu CNECT-D4@ec.europa.eu. Atsaukšana neietekmēs tās apstrādes likumību, kas veikta pirms piekrišanas atsaukšanas.

Savas tiesības varat īstenot, sazinoties ar datu pārzini vai — konflikta gadījumā — ar datu aizsardzības speciālistu. Vajadzības gadījumā varat vērsties arī pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja. Viņu kontaktinformācija ir sniegta turpmāk sadaļā "Kontaktinformācija".

Ja vēlaties izmantot savas tiesības saistībā ar vienu vai vairākām konkrētām apstrādes darbībām, aprakstiet tās (t. i., miniet atsauces numuru, kas norādīts jūsu pieprasījuma sadaļā “Kur atrast sīkāku informāciju?”).

Kontaktinformācija

• Datu pārzinis

Ja vēlaties izmantot savas tiesības atbilstīgi Regulai (ES) 2018/1725, ja jums ir komentāri, jautājumi vai bažas vai ja vēlaties iesniegt sūdzību par jūsu persondatu vākšanu un izmantošanu, lūdzam sazināties ar datu pārzini pa e-pastu CNECT-D4@ec.europa.eu.

• Komisijas datu aizsardzības speciālists (DAS)

Par jautājumiem, kas saistīti ar jūsu persondatu apstrādi atbilstīgi Regulai (ES) 2018/1725, varat sazināties ar datu aizsardzības speciālistu data-protection-officer@ec.europa.eu.

• Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU)

Ja uzskatāt, ka datu pārziņa īstenotas jūsu persondatu apstrādes dēļ ir pārkāptas jūsu tiesības, kas noteiktas Regulā (ES) 2018/1725, jums ir tiesības vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (t.i., iesniegt viņam sūdzību) (edps@edps.europa.eu).

Kur atrast sīkāku informāciju?

Komisijas datu aizsardzības speciālists publicē visu to Eiropas Komisijas veikto personas datu apstrādes darbību reģistru, kuras ir dokumentētas un par kurām viņam ir paziņots. Reģistram var piekļūt, izmantojot šādu saiti: http://ec.europa.eu/dpo-register.

Šī konkrētā apstrādes darbība ir iekļauta datu aizsardzības speciālista publiskajā reģistrā ar šādu atsauces numuru: DPR-EC-03928.

Šajā tīmekļa vietnē ir “ārējas saites” uz citām tīmekļa vietnēm, kuras, iespējams, nepieder Eiropas Komisijai vai kuras tā nefinansē, kuras Komisijas dienesti nekontrolē un par kurām Komisija neuzņemas atbildību.

Kad šīs tīmekļa vietnes apmeklētāji izvēlas sekot saitei uz jebkuru ārēju tīmekļa vietni, viņi atstāj šīs tīmekļa vietnes oficiālo domēnu un uz viņiem attiecas ārējās tīmekļa vietnes sīkdatne, konfidencialitāte un juridiskā politika.

Ārējo tīmekļa vietņu, uz kurām ir saites no Komisijas tīmekļa vietnēm, atbilstība piemērojamajām datu aizsardzības un pieejamības prasībām ir ārpus Eiropas Komisijas kontroles, un par to nepārprotami atbild ārējā tīmekļa vietne.

Daudzvalodība

Tīmekļa lapas ir pieejamas visās ES oficiālajās valodās.

Lielākā daļa satura tiek tulkota no angļu valodas, izmantojot Komisijas mašīntulkošanas pakalpojumu “eTranslation” (sk.īpašo paziņojumu).